Vad motorn gör med dina ord.

Dessa villkor styr varje AI-assisterad funktion i tjänsten: maskinöversättning, automatiserad kvalitetsgranskning, ordlistextraktion, förslag i kontext inklusive de som läser en skärmdump, assistenten och allt annat vi märker som AI. De är en del av användarvillkoren och läses tillsammans med integritetspolicyn, dataverksamhetsbilagan och riktlinjerna för godtagbar användning. Där de står i konflikt med användarvillkoren i en AI-specifik fråga, gäller dessa villkor.

"AI-funktion" är alla funktioner i tjänsten som använder en maskininlärningsmodell. "Indata" är det kundinnehåll, den kontext och de instruktioner som skickas till en AI-funktion: källsträngar, nyckelnamn, filsökvägar, ordlisteobjekt, stilguider, kommentarer, skärmdumpar och de omgivande strängarna som ger en nyckel dess betydelse. "Utdata" är vad AI-funktionen returnerar: översättningar, kvalitetsfynd, svårighetsgradpoäng, ordlistekandidater, förslag och förklaringar. "Motor" är den modellkonfiguration som en översättning körs på. "Glossa" är namnet på vår motorsvit; "Flux" är den snabba banan, tillgänglig på alla planer inklusive Free, och "Deep" är banan med högre ansträngning, tillgänglig från Team-planen.

När en nyckel pushas eller redigeras sammanställer tjänsten en batch: källsträngarna, den omgivande kontexten som ger dem mening, dina glosstermer, din stilguide och mållokalen. Den löser vad den kan från översättningsminnet utan att lämna våra system. Den skickar återstoden, som strukturerade batchar, till motorn, som drivs av de underleverantörer som avslöjas efter kategori i vårt Trust Center och namnges i listan vi tillhandahåller på begäran under ett sekretessavtal. Den kör sedan kvalitetskontrollerna över motorns resultat. En rad som misslyckas med en kontroll som klausul 11 säger kan neka den får högst ett korrigerande försök, och den nekas istället för att skrivas om försöket också misslyckas. Det finns inget separat steg "skicka till översättning": motorn körs vid push.

Du behåller alla rättigheter du har till indata. Mellan dig och oss äger du utdatan som produceras från dina indata, och i den mån vi innehar någon rättighet till den överlåter vi den rättigheten till dig, så en översättning som motorn producerar åt dig är din att använda, modifiera, publicera, licensiera och sälja utan ytterligare betalning eller attribution till oss. Vi tar inget ägarintresse i ditt översatta innehåll, ditt översättningsminne eller dina ordlistor. Den enda licens vi tar över indata och utdata är den operativa i användarvillkoren: hosting, bearbetning och överföring av dem för att tillhandahålla tjänsten till dig.

För det första skyddar upphovsrättslagen i flera jurisdiktioner inte text som genereras av en maskin utan tillräcklig mänsklig upphovsmannaskap, och inget avtal kan ändra det. Vi gör inga utfästelser om att utdata är skyddad av upphovsrätt, och om det är viktigt för dig är det en mänsklig granskningsomgång som skapar upphovsmannaskapet. För det andra produceras utdata statistiskt från indata: samma eller liknande indata kan producera samma eller liknande utdata för en annan kund, och en vanlig produktsträng ("Spara", "Din varukorg är tom") kommer att översättas på samma sätt för alla. Utdata är därför inte exklusivt för dig, och den icke-exklusiviteten är inte ett brott mot konfidentialitet, detta avtal eller någon skyldighet vi har gentemot dig.

Vi använder inte kundinnehåll, indata eller utdata för att träna, finjustera, utvärdera eller på annat sätt utveckla någon maskininlärningsmodell, på någon plan, och vi tillåter inte våra motorleverantörer att göra det: de bearbetar din text endast för inferens, under kommersiella villkor som förbjuder träning på den. Vi erbjuder inte ett opt-in som skulle ändra detta och vi håller inte tillbaka det som en betalnivå. Vi kan använda aggregerad statistik som identifierar vare sig dig eller någon individ (körningsantal, latens, felprocent för grindar, återanvändningskvoter) för att driva och förbättra tjänsten, och den statistiken innehåller inga strängar.

Underleverantörerna som driver våra motorer redovisas i Trust Center efter kategori, med angivande av syfte, region och villkor för varje engagemang, och de återges även i dokumentet om underleverantörer. Själva leverantörerna namnges i den lista vi tillhandahåller på begäran under sekretessavtal. Denna redovisning är ett krav snarare än ett löfte: vår byggnation misslyckas om en översättningsleverantör blir tillgänglig i en distribution utan en matchande redovisningsrad, så det är inte möjligt för en operatör att tyst dirigera din text till en icke-redovisad leverantör. Vissa motorer är villkorade och inaktiva som standard. Vi meddelar innan en ny underleverantör börjar bearbeta ditt innehåll, och datatillägget ger dig rätt att invända.

Vi väljer vilken motor en nivå körs på, och vi kan ändra den för att förbättra kvalitet, tillförlitlighet, kostnad eller latens, med förbehåll för skyldigheten till redovisning enligt klausul 07. Flux och Deep beskriver spåret snarare än en namngiven tredjepartsmodell, avsiktligt, eftersom den underliggande modellen är en implementeringsdetalj som kommer att ändras medan garantin vi lämnar för spåret består. Vi erbjuder idag inget val av modellleverantör per projekt; om du behöver detta avtalsmässigt ska du ta upp det innan du undertecknar en beställningsblankett istället för att anta det.

Tjänsten hanterar två typer av minne och de fungerar olika. En mänskligt granskad post är begränsad till din arbetsyta, används endast för nästan-matchande uppslag inom din arbetsyta och returneras aldrig till en annan arbetsyta. En exakt-matchande post bidrar till en gemensam pool som lagrar källtexten och dess översättning nycklad av en hash av källtexten, tillsammans med pluralformer och återanvändningsräknare, och lagrar ingen användarkolumn och ingen teamkolumn alls, så ingenting i den kan spåras till en person. Nyckelnamn, filsökväg, skärmdumpar, kommentarer och allt annat omgivande sammanhang tas bort. Alla projekt kan lämna poolen via en projektvis inställning, på alla planer inklusive Free, vilket stoppar både bidrag och hämtning.

Glosstermer och stilguider du skapar tillhör din arbetsyta och används endast för översättningar i din arbetsyta. Motorn instrueras med båda. Kontrollerna verifierar glosstermer i utdata, om inte ett projekts inställningar stänger av detta, och klausul 11 anger när en saknad required term stoppar en rad. De kontrollerar inte stilguider. Glossextraktion föreslår kandidattermer från ditt eget innehåll; ett förslag är en rekommendation, och ingenting läggs till i din glosstabell förrän du accepterar det.

Varje rad som motorn översätter genomgår strukturella kontroller innan den skrivs: platshållarna och interpolationstokens som kontrollerna känner igen måste finnas kvar intakta efter översättningen, en pluralnyckel måste innehålla alla pluralformer som målspråket kräver, och en förbjuden glossterm som gäller för raden får inte förekomma. Under inställningen "Tillämpa glosstabell" måste även en required glossterm som gäller för raden förekomma. En rad som misslyckas med en av dessa får högst ett automatiskt korrigerande försök, och om den fortfarande misslyckas nekas den istället för att skrivas. En översättning som redan sparats för den nyckeln finns kvar och kan fortfarande levereras. Två kontroller nekar inte en rad: en rad som endast överskrider en längdgräns du har angivit skrivs och kan levereras, liksom en rad som saknar en required glossterm under inställningen "Varna", vilket är standardvärdet. Denna garanti täcker endast ny text från en översättningskörning på motorn. Den täcker inte något annat, inklusive en träff i översättningsminnet, utdata från en maskinöversättningsleverantör du själv anlitar, en import, en redigering av en person, eller en skrivning via API:t eller MCP, och glosstablellskontrollerna körs inte där ett projekts inställningar stänger av dem. Detta är en garanti för mekanik, och det är den enda garanti vi lämnar för en översättning. Det är inte en garanti för att en översättning är korrekt, idiomatisk, kulturellt lämplig, juridiskt tillräcklig på någon marknad, eller lämpad för ett reglerat ändamål.

Leverera inte ogranskad maskinöversatt utdata som medicinska instruktioner, läkemedelsmärkning, säkerhetsvarningar, juridiska meddelanden, avtalsvillkor, regulatoriska inlämningar, finansiella upplysningar eller något annat där ett fel kan skada en person eller bryta mot en regel. Skicka dessa strängar genom mänsklig granskning, behåll granskaren i arbetsflödet istället för bara i planen, och betrakta kontrollerna som en miniminivå snarare än som ett godkännande. Tjänsten producerar inte en certifierad, edsvuren eller bestyrkt översättning, och ingen utdata från den bör presenteras som sådan.

Användningen mäts i ord och dras av från din plankvot. Enheten är ett källord multiplicerat med varje målspråk det översätts till, så hundra källord till fem språk blir femhundra ord i användning. Räkningen är skriptmedveten: ett språk som skrivs utan mellanrum räknas på ett sätt som är lämpligt för dess skriftsystem istället för genom att dela vid mellanslag, så att en japansk sträng inte räknas som ett ord. En rad som hämtas från översättningsminnet utan att anropa motorn förbrukar ingen kvot. En nyöversättning förbrukar kvot igen, eftersom det är ett nytt anrop. Kvalitetsgranskning, extrahering av ordlista och kontextbaserade förslag förbrukar kvot på samma sätt som den översättning de hör till. Kvoten återställs varje faktureringscykel och rullas inte över, och konsolen visar förbrukningen mot den i realtid.

Maskinöversättningsmodeller kan producera text som flyter bra men är felaktig. De kan hitta på en term, felöversätta en negation, lösa ett tvetydigt pronomen fel, välja fel tonläge för en formell marknad eller återspegla en bias som finns i det språk de har lärt sig från. Kontrollerna fångar strukturella fel, inte semantiska, och en felaktig översättning som behåller sina platshållare kommer att passera alla kontroller vi kör. Du ansvarar för att granska utdata innan du förlitar dig på den, och för konsekvenserna av att publicera den. Vi garanterar inte att utdata är felfri, och klausul 32 i användarvillkoren säger detta i formell ton.

Där EU:s lag om artificiell intelligens är tillämplig betraktar vi tjänsten som ett allmänt AI-baserat verktyg för språköversättning, och inte som ett högrisk-AI-system enligt bilaga III i den form vi levererar den, eftersom den i sig inte bestämmer tillgång till utbildning, sysselsättning, väsentliga tjänster, kredit, resultat inom brottsbekämpning, migrationsbeslut eller rättsskipning. Den klassificeringen beror på hur du distribuerar den: om du bygger in tjänsten i en process som fattar sådana beslut kan du bli leverantör eller distributör av ett högrisksystem och ta på dig de skyldigheter som följer med det. Meddela oss om du har för avsikt att göra det, eftersom vi kanske inte kan stödja den användningen.

Innehåll som produceras av en AI-funktion är artificiellt genererat, och där lagen kräver det måste du informera de som läser det om detta. Vi hjälper till genom att hålla maskinursprunget för en sträng synligt i produkten: en översättning bär med sig det tillstånd den producerades i, granskningsstatus registreras per sträng och versionshistoriken visar vad maskinen skrev och vad en människa ändrade. Du bestämmer vad din egen produkt berättar för dina användare, och du får inte framställa utdata som producerad eller verifierad av en kvalificerad mänsklig översättare om den inte har varit det.

Du ansvarar för att se till att personerna i dina arbetsytor som använder AI-funktioner har tillräcklig förståelse för vad motorn gör, vad den inte kan göra och hur man kontrollerar den, i proportion till hur du använder den. Vi stöder detta med publicerad dokumentation, förklaringar i produkten om kontrollerna och deras fynd, versionshistorik per sträng och granskningsarbetsflödet. Varje AI-funktion i tjänsten är ett förslag till en människa snarare än en autonom åtgärd: en översättning kan redigeras, ett förslag kan avvisas, ett fynd från kontrollerna kan inspekteras och en version kan återställas.

Bidrag till och uppslag i översättningsminne kan stängas av per projekt på alla planer. Semantiskt (nästan-matchande) minne är avstängt som standard och aktiveras endast när ett projekt slår på det. Kontextredigeraren, inklusive allt som läser en skärmdump, är opt-in och kräver en nyckel som du skapar. Assistenten är valfri. Maskinöversättning i sig är produkten, så att stänga av den innebär att inte översätta; om du vill ha arbetsflödet utan motorn kan du importera och hantera översättningar som producerats på annat håll.

Tjänsten kan konfigureras att falla tillbaka på en tredjepartsleverantör av maskinöversättning med hjälp av en API-nyckel som du tillhandahåller. Den kanalen är avstängd som standard och används inte om du inte aktiverar den. Eftersom nyckeln och relationen är din är du den personuppgiftsansvarige för den överföringen och leverantören är din personuppgiftsbiträde snarare än vårt underbiträde, och deras villkor och integritetspolicy styr vad de gör med texten. Om vi någonsin levererar den kanalen med en egen nyckel eller slår på den som standard blir det vårt underbiträde och visas på den publicerade listan innan det bearbetar något.

Redigeraren i kontext kan ta en skärmdump av skärmen där en sträng visas, så att motorn och granskaren kan se den kontext som strängen ingår i. En skärmdump är kundinnehåll: den kan innehålla personuppgifter eller konfidentiell information från det som fanns på skärmen, och du ansvarar för vad du fångar. Skärmdumpar lagras i ett privat arkiv utan offentlig sökväg, levereras endast via tidsbegränsade signerade länkar och raderas efter 90 dagar av ett schemalagt jobb som tar bort både den lagrade filen och posten. Funktionen är opt-in, och ett projekt som aldrig aktiverar redigeraren i kontext lagrar aldrig någon skärmdump.

En AI-funktion märkt som beta, förhandsversion eller experimentell tillhandahålls i befintligt skick, kan ändras eller dras tillbaka utan föregående meddelande, omfattas inte av några åtaganden gällande servicenivåer eller vårt immaterialrättsliga skadeståndsansvar och kan köras på en annan motor eller med en annan konfiguration än den allmänna. Vi informerar dig om att det är en betaversion när du aktiverar den. Använd inte en beta-AI-funktion i kritiska processer.

Riktlinjerna för godtagbar användning styr, och detta är de AI-specifika tillämpningarna av dem: använd inte en AI-funktion för att generera innehåll som är olagligt, kränkande, vilseledande eller kränkande; använd den inte för att producera imitationer, falska omdömen, samordnade oautentiska meddelanden eller politisk manipulation i stor skala; använd inte utdata för att träna eller utvärdera en konkurrerande översättnings- eller språkmodell; försök inte extrahera, rekonstruera eller reverse-engineera våra promptar, modellkonfigurationer, kvalitetskontroller eller systeminstruktioner; och presentera inte utdata som människoskrivet eller människoverifierat när det inte är det.

Vi ändrar motorer, promptar, kvalitetskontroller och routning allt eftersom området utvecklas, och vi lovar inte att en översättning som produceras idag kommer att vara byte-identisk med en som produceras imorgon från samma källa. Versionshistoriken skyddar dig från detta: en sträng som du har granskat och godkänt förblir som du godkände den, och en nyöversättning är en åtgärd du vidtar snarare än något som händer dig. Väsentliga ändringar av hur en plan-nivå-lane beter sig meddelas enligt bestämmelserna om underrättelse i användarvillkoren, och en ny underleverantör meddelas enligt klausul 07.

Frågor om dessa villkor, om hur en körning routas, eller om ett motoråtagande du behöver ha skriftligt skickas till hello@transglot.ai. Dataskyddsfrågor om AI-bearbetning skickas till privacy@transglot.ai. Enginesidan förklarar mekaniken i produktspråk, och Trust Center innehåller den upplysningslista som detta dokument bygger på.