Ir para o conteúdo

Análises opcionais, gravação de sessão e publicidade permanecem desativadas, a menos que você aceite. Você pode rejeitá-las e usar o Transglot. Altere sua escolha a qualquer momento em Preferências de cookies. Política de Cookies

transglot.mecanismoComeçar grátis

Traduz todas as strings que você envia. Rápido por padrão, cuidadoso quando necessário.

Cada string nova ou alterada segue o mesmo caminho. Uma configuração no projeto define a passagem, e as mesmas quatro verificações analisam cada linha antes do envio.

Uma máquina de classificação de cartões que mostra o mecanismo de tradução. Cada string é um cartão. Ele entra por um dos quatro slots de entrada (git push, editor ao vivo, um agente via MCP, upload de arquivo) e é marcado com sua chave. Um leitor verifica o projeto do cartão em relação a um banco de interruptores de Modo de Qualidade: desligado envia para a via flux, onde um pressionamento processa todos os idiomas de uma vez; ligado envia para a via deep, onde uma lente lê primeiro o guia de estilo e a captura de tela. Ambas as vias convergem para quatro verificações de placeholders, plurais, glossário e comprimento. Um cartão com falha passa por um loop de reparo uma vez e vai para a lixeira de recusados se falhar novamente. Um cartão aprovado aciona o medidor de palavras e sai por uma das três saídas: pull request, pacote CDN ou aguardando revisão.

  1. Quatro formas de entrada: git push · editor ao vivo · um agente via MCP · upload de arquivo · identificado para você
  2. Modo de Qualidade: um interruptor por projeto · off: flux · on: deep
  3. flux, a passagem rápida: todos os idiomas do projeto em uma execução · todos os planos, incluindo o Free
  4. deep, a passagem cuidadosa: lê seu guia de estilo e a tela capturada para a chave · Plano Team e superiores
  5. Quatro verificações: placeholders · plurais · glossário · comprimento · as mesmas quatro em ambas as passagens
  6. Reparar e depois recusar: reparado uma vez e, em seguida, todas as quatro verificações novamente · falha duas vezes: recusado, com a verificação que falhou
  7. Medidor de palavras: as palavras contam contra a cota do plano · $0,0008 por palavra acima disso nos planos pagos
  8. Publicar: pull request · pacote CDN · aguardando revisão
o relógio

O motor funciona com seus commits. O método antigo depende do calendário.

Ilustrativo, não é um cronômetro. Nada neste eixo é medido. A comparação mostra uma etapa que inicia no seu commit versus um ciclo completo que espera pela disponibilidade das pessoas.
ler
rascunho
reajustar
revalidar
publicar
um ciclo completo apenas humano
sua suposição, não uma medição nossa
1.0 s
O eixo é logarítmico: cada linha da grade representa cerca de dez vezes o valor anterior.
O Flux executa no commit. O Deep executa nos projetos configurados no Modo Qualidade. Nada neste eixo é medido.
o roteador

Você ativou o Modo de Qualidade. O mecanismo escolhe a passagem.

Um projeto no Modo de Qualidade vai para o Deep. Todos os outros projetos vão para o Flux. Ambos passam pelos mesmos quatro portões antes de qualquer lançamento. O Flux está em todos os planos, o Deep a partir do plano Team.
enviaro roteador lê o projetoflux: o padrão para cada stringdeep: projetos no Modo de QualidadeDuas passagens, quatro portões,0 marcado para deep
0linhas enviadas nesta execução
cada envio segue este formato
todos os planos

flux

A passagem padrão. Ela rascunha cada string nova ou alterada assim que chega, antes mesmo de ser solicitada.

gatilho
Todas as strings novas e alteradas, automaticamente.
quantos de uma vez
Todos os idiomas do projeto, em uma única execução.
o que ele lê primeiro
Strings de origem, termos do glossário, regras de plural.
gates
Placeholders, plurais, glossário, comprimento.
em caso de falha
Uma tentativa automática de correção e, em seguida, recusa. Um estouro de comprimento é registrado.
disponibilidade
Todos os planos, incluindo o Gratuito.
o que é contado
Palavras consomem a cota do plano.
acima da cota
$0,0008 por palavra em planos pagos.
plano Team e superiores

deep

A passagem cuidadosa. Ela lê seu guia de estilo e qualquer captura de tela associada à chave antes de criar o rascunho.

gatilho
Projetos que você coloca no Modo de Qualidade.
quantos de uma vez
O mesmo, no modelo cuidadoso.
o que ele lê primeiro
Tudo isso, mais seu guia de estilo e qualquer captura de tela.
gates
As mesmas quatro, sem exceções.
em caso de falha
A mesma nova tentativa. A execução lista uma linha recusada com a verificação que falhou.
disponibilidade
Modo de Qualidade, a partir do plano Team.
o que é contado
A leitura da tela também conta as palavras.
acima da cota
$0,0008 por palavra em planos pagos.
a via rápida

Você envia uma alteração. Cada idioma a segue.

Ao vivo: selecione uma string de origem ou digite a sua, escolha uma via e execute. Nada nesta área sai da página.
glossa · console do engineacme / checkout / checkout.cta
origem
Glossa Flux · rápido, rascunha cada envio16 / 24 caracteres
Glossa Flux
nenhuma execução ainda_
escolha uma origem e um modo, depois execute. Quatro localidades transmitem aqui, gate a gate
esta execução
palavras rascunhadas0
acertos na memória0 · 0 tokens gastos
edições humanas intactas0
recusado0
tempo0,0 s
aprovar automaticamente em0.90 e acima
O Flux gera rascunhos a cada push e deixa que os portões e o índice de confiança decidam o que uma pessoa precisa analisar. A maioria das linhas é aprovada; as demais aguardam revisão.
o mecanismo nunca substitui uma edição humana: um locale que alguém modificou é mantido como está, sem novo rascunho, e o medidor o contabiliza
Uma simulação no seu navegador. Nada é enviado para lugar algum: os rascunhos, os índices de confiança, os acertos na memória e os tempos são fixos e ilustrativos. As duas vias, os quatro portões, a única passagem de reparo e a regra de edição humana constituem o mecanismo entregue.
o pipeline

Cada string segue o mesmo caminho.

git pusho editor ao vivoum agente via MCPupload de arquivo
strings novas e alteradas, com chave para você
chave
flux escreve todos os idiomas em uma execução
rascunho
placeholders, plurais, glossário, comprimento
gates
reparar e retornar aos gates
bundle, pull request ou aguardando revisão
publicar
pull requestbundle de CDNaguardando revisão
Um placeholder quebrado, plural ou termo proibido é corrigido uma vez e, em seguida, todas as quatro verificações são executadas novamente. Se falhar duas vezes, a linha é recusada e a execução a reporta com a verificação que falhou. Uma linha que apenas excede o limite de comprimento é registrada, não recusada.
os gates

Quatro gates. Cada linha, cada commit.

Placeholders, plurais, glossário e comprimento. Independentemente da passagem que gerou a linha, todas as quatro verificações são aplicadas a ela. Uma linha que quebra um placeholder, uma forma plural ou um termo proibido não é enviada, enquanto uma que apenas excede o limite de comprimento é registrada. Fonte: a pré-verificação determinística no QaRunner e as mesmas verificações novamente no caminho de geração.

Placeholders

Cada variável sobrevive à jornada: nunca removida, nunca renomeada, nunca reordenada para um significado diferente.

en Hi, {name}!

ja {name}さん、こんにちは

Plurais

Todas as formas que um idioma realmente precisa. Os conjuntos de regras vêm do CLDR, que cobre 224 idiomas.

en one, other

ru one, few, many

Glossário

Seus próprios termos são mantidos em todos os idiomas. Um termo bloqueado é aplicado no gate, não sugerido em uma nota de estilo.

term "Acme Pay", do not translate

mantido em cada localidade na execução

Duração

O alemão é longo e os botões são pequenos. Cada linha é medida contra o limite de caracteres definido na chave.

de In den Warenkorb

dentro do limite de caracteres da chave

  • gate placeholder {code} ausente em uma linha de rascunho
  • repair reinserindo {code}, remodelando a execução da direita para a esquerda
  • re-gate todas as quatro verificações são executadas novamente na linha reparada
  • refuse uma segunda falha resulta em recusa, com a verificação que falhou
a passagem cuidadosa

O Modo Qualidade realiza a etapa cuidadosa em todos os idiomas do projeto.

Ative-o para o projeto onde a redação importa: seu site de marketing, seus preços, sua integração. Tudo o mais permanece em fluxo e é enviado no push.

você escolhe o projeto
O Modo de Qualidade é um interruptor no projeto. Ative-o e cada idioma de destino nesse projeto passa pela verificação cuidadosa.
ele lê a tela que você capturou
Quando um revisor captura a tela de uma chave, essa captura de tela é incluída no prompt, para que o tom, a adequação e o glossário sejam verificados em relação ao que o leitor vê.
uma recusa vem com evidências
A execução reporta uma linha recusada com a verificação que falhou, para que a correção seja rápida.
Como a qualidade é verificada
O Modo de Qualidade está disponível no plano Team e superiores. A leitura de tela exige que a alternância do projeto esteja ativada e que uma captura de tela seja feita para a chave, e ela conta as palavras como qualquer outro trabalho.
Uma tradução em revisão no editor lado a lado, com o destino em francês, orientações do glossário e memória de tradução.
profundo: dentro do limite de caracteres, glossário aplicado
a fronteira

Contra um modelo geral e contra a tradução automática.

Três perguntas decidem se você pode deixar um pipeline de tradução rodando sem supervisão. As barras abaixo são ilustrativas: elas mostram a forma do argumento, não um benchmark executado por alguém.

Qualidade na primeira passagem

quanto de um rascunho sobrevive à revisão
GlossaIA de uso geralTradução automática pronta

Precisão de placeholders e plurais

o que os quatro filtros medem em cada linha
GlossaIA de uso geralTradução automática pronta

Tempo do revisor economizado

trabalho que nunca chega a uma pessoa
GlossaIA de uso geralTradução automática pronta
Ilustrativo e deliberadamente sem números. A Transglot não publica benchmarks de modelos nem cita corpora de avaliação, então essas barras mostram a forma do argumento em vez de um resultado medido. O que é medido é o filtro: quatro verificações determinísticas em cada linha, em cada commit.
a versão honesta
O que defendemos não é uma pontuação de qualidade. É que uma linha com um placeholder quebrado, plural ou termo proibido seja corrigida uma vez e recusada se falhar novamente.
o jeito antigo

Contra um ciclo completo de agência.

Cinco perguntas, três respostas. A diferença é se a tradução é um projeto que você gerencia ou uma etapa na sua build.

flux
the fast pass, always on
Gatilho
A cada push, automaticamente.
Quantos de uma vez
Todos os idiomas do projeto em uma única execução.
Revisão
Quatro verificações em cada linha, antes da integração.
Em caso de falha
Uma tentativa de correção e, em seguida, recusa. Um estouro de comprimento é registrado.
Custo
Incluído em todos os planos. Além da cota, $0,0008 por palavra nos planos pagos; o plano Gratuito tem limite rígido.
O modelo de ROI usa $0,16 por palavra como um valor médio do setor para tradução totalmente humana, não uma citação de nenhum concorrente, e você pode ajustá-lo.

Perguntas frequentes

O que as pessoas perguntam sobre o mecanismo antes de ativá-lo.

O que é o Glossa?
Glossa é o nome do nosso mecanismo de tradução: o prompt, o roteamento entre duas passagens, o glossário e a memória que ele lê primeiro, e as quatro verificações que cada linha precisa aprovar. Flux é a passagem rápida e está disponível em todos os planos. Deep é a passagem cuidadosa e é executada nos projetos que você coloca no Modo de Qualidade, a partir do plano Team.
Não publicamos o nome do modelo e não treinamos um próprio. O Glossa é nossa pipeline em torno da inferência que adquirimos, e cada provedor de inferência que chamamos está listado como subprocessador em nossa página de confiança. Nenhum deles treina com seu conteúdo.
É automático. Não há etapa de envio para tradução. O mecanismo lê as strings novas e alteradas, organiza-as por chave e gera rascunhos para todos os idiomas do projeto. Flux é o caminho padrão para cada chave, em todos os planos, incluindo o Gratuito.
Ative-o para o projeto onde a redação importa: seu site de marketing, seus preços, sua integração inicial. É um único interruptor, e cada idioma de destino nesse projeto passa pela verificação cuidadosa, enquanto seus outros projetos continuam sendo entregues pela passagem rápida. O Modo de Qualidade está disponível no plano Team e superiores.
Para um placeholder quebrado, uma forma plural ausente ou um termo de glossário proibido, o mecanismo corrige a linha e executa todas as quatro verificações novamente. Isso é uma tentativa automática de correção, não um loop infinito. Uma linha que falha pela segunda vez é recusada em vez de registrada, e a execução a reporta com a verificação que falhou. Uma linha que apenas excede o limite de comprimento é registrada, não recusada, e, a partir do plano Team, a aprovação automática ou uma execução de QA a sinaliza para revisão.
Não há uma lista fixa. Qualquer tag BCP-47 reconhecida pelo ICU é aceita, o que totaliza 708 localidades hoje, e 224 desses idiomas possuem seu próprio conjunto de regras de plural do CLDR, que o gate de plurais aplica.
Não. Uma linha editada ou revisada por uma pessoa não é alterada: o mecanismo não a reescreve, nem a envia a um provedor ou a cobra novamente. Um guarda-chuva compartilhado garante isso, valendo para uma execução, para a API e para a memória.
Sim. Os termos do glossário são inseridos no prompt antes da geração do rascunho e verificados novamente depois, de modo que um termo bloqueado é aplicado, e não apenas sugerido. Você pode marcar um termo como "não traduzir", proibir uma palavra de destino e definir uma palavra preferida por idioma. Um guia de estilo por idioma também é incluído no mesmo prompt.
Sim. As traduções aprovadas são mantidas e consultadas antes de qualquer geração. Uma correspondência exata é servida diretamente da memória, o que ignora completamente a chamada à IA e não gera custo. A memória pode ser desativada por projeto, em qualquer plano.
20 formatos têm suporte nativo completo (ida e volta), incluindo JSON, XLIFF, PO, Android XML, iOS strings e stringsdict, ARB, YAML e properties. Sete deles suportam plurais, e os placeholders e comentários são preservados em ambas as direções.
A partir do plano Starter. A CLI, a Ação do GitHub, a API REST e o servidor MCP autenticam-se com um token de projeto, e a criação de um requer um plano pago. O mecanismo em si é o mesmo em todos os planos.
Nada até você exceder a cota do seu plano. O plano gratuito inclui 100.000 palavras para começar (25.000 no cadastro, 75.000 após uma verificação por telefone) e 10.000 por mês depois disso, com limite rígido em vez de cobrança. Os planos pagos medem o excesso a US$ 0,0008 por palavra, o que equivale a US$ 80 por 100.000 palavras, dentro de um limite de gastos definido por você.
funciona com o que você já utiliza

41 conectores, já construídos.

WordPressContentfulSanityStoryblokWebflowStrapiDatoCMSHygraphDrupalKontent.aiContentstackPrismicShopifyWooCommerce
MagentoPrestaShopBigCommerceIntercomZendesk GuideFreshdeskHelp ScoutHubSpotNotionConfluenceGhostMailchimpKlaviyoFigma
SketchAdobe XDGitHubGitLabBitbucketAzure ReposJiraZapier, Make and n8nApp Store ConnectGoogle PlayGoogle DriveDropboxAmazon S3
Todas as 41 integrações
fluxo em todos os planos, profundidade a partir do Team

Submeta sua próxima alteração ao mecanismo.

Crie um projeto, adicione suas strings e cada nova ou alterada será rascunhada, validada e estará pronta antes que alguém precise.

Comece grátisVer os planos
Sem cartão. O plano gratuito inclui 100.000 palavras para começar (25.000 no cadastro, 75.000 após uma verificação por telefone), depois 10.000 por mês, com limite rígido, portanto não há cobrança.