דלג לתוכן

ניתוחים אופציונליים, הקלטת הפעלה ופרסום נשארים כבויים אלא אם תקבלו אותם. ניתן לדחות אותם ולהשתמש ב-Transglot. ניתן לשנות את הבחירה בכל עת ב-העדפות עוגיות. מדיניות עוגיות

transglot.מנועהתחלה חינמית

מתרגם כל מחרוזת שאתה משחרר. מהיר כברירת מחדל, קפדני איפה שציינת.

כל מחרוזת חדשה או משתנה עוברת את אותו המסלול. מתג בפרויקט בוחר את השלב, ואותם ארבעה שערים בודקים כל שורה לפני שחרורה.

מכונת מיון כרטיסים שמציגה את מנוע התרגום. כל מחרוזת היא כרטיס. היא נכנסת דרך אחד מארבעת חריצי הקליטה (git push, העורך החי, סוכן דרך MCP, העלאת קובץ) ומסומנת במפתח שלה. קורא בודק את הפרויקט של הכרטיס מול בנק מתגי מצב איכות: כיבוי שולח אותו למסלול הזרימה, שבו לחיצה אחת מסמנת כל שפה בבת אחת; הפעלה שולחת אותו למסלול העמוק, שבו עדשה קוראת תחילה את מדריך הסגנון ואת המסך שצולם. שני המסלולים מתמזגים לארבעה שערים עבור מצייני מיקום, ריבוי, מונחים ואורך. כרטיס שנכשל עובר לולאת תיקון פעם אחת ונופל לפח הדחיות אם הוא נכשל שוב. כרטיס שעבר את הבדיקה מסובב את מד המילים ויוצא דרך אחת משלוש יציאות: בקשת משיכה (pull request), חבילת CDN, או המתנה לבדיקה.

  1. ארבע דרכי כניסה: git push · העורך החי · סוכן דרך MCP · העלאת קובץ · מסומן במפתח עבורך
  2. מצב איכות: מתג אחד לכל פרויקט · כבוי: זרימה · מופעל: עמוק
  3. זרימה, המעבר המהיר: כל השפות בפרויקט בריצה אחת · כל התוכניות, כולל חינמית
  4. עמוק, המעבר הקפדני: קורא את מדריך הסגנון שלך ואת המסך שצולם עבור המפתח · תוכנית Team ומעלה
  5. ארבעה שערים: מצייני מיקום · ריבוי · מונחים · אורך · אותם ארבעה בשני המסלולים
  6. תיקון, ואז דחייה: מתוקן פעם אחת, ואז כל ארבעת השערים שוב · נכשל פעמיים: נדחה, יחד עם השער שנכשל
  7. מד מילים: מילים נספרות כנגד מכסת התוכנית · $0.0008 למילה מעבר לכך בתוכניות בתשלום
  8. פרסום: בקשת משיכה · חבילת CDN · המתנה לבדיקה
השעון

המנוע פועל על בסיס ה-commits שלך. הדרך הישנה פועלת לפי לוח שנה.

להמחשה בלבד, לא סטופר. אף נתון על הציר הזה לא נמדד. ההשוואה היא בין מעבר שמתחיל עם ה-commit שלך לבין מחזור המתין לשחרור אנשים.
קריאה
טיוטה
התאמה מחדש
re-gate
ship
סיבוב הלוך-חזור אנושי בלבד
הנחה שלך, לא מדידה שלנו
1.0 שניות
הציר הוא לוגריתמי: כל קו רשת גדול בערך פי עשרה מהקודם.
Flux פועל על ה-commit. Deep פועל על הפרויקטים שהכנסתם למצב איכות (Quality Mode). דבר בציר הזה אינו נמדד.
הנתב

הגדרת מצב איכות. המנוע בוחר את המעבר.

פרויקט במצב איכות עובר ל-Deep. כל שאר הפרויקטים עוברים ל-Flux. שניהם עוברים את אותם ארבעה שערים לפני שכל דבר משוחרר. Flux זמין בכל התוכניות, Deep החל מתוכנית הצוות.
דחיפההנתב קורא את הפרויקטflux: ברירת המחדל לכל מחרוזתdeep: פרויקטים במצב איכותשני מעברים, ארבעה שערים,0 סומן ל-deep
0שורות ששוחררו בהרצה זו
כל דחיפה מקבלת צורה זו
כל תוכנית

flux

המעבר כברירת מחדל. הוא מכין טיוטה של כל מחרוזת חדשה או ששונתה ברגע שהיא מגיעה, לפני שמישהו מבקש אותה.

טריגר
כל מחרוזת חדשה או ששונתה, באופן אוטומטי.
כמה בבת אחת
כל השפות בפרויקט, בהרצה אחת.
מה הוא קורא קודם
מחרוזות מקור, מונחי גלוסרי, כללי ריבוי.
שערים
מצייני מיקום, ריבוי, גלוסרי, אורך.
במקרה של כישלון
ניסיון תיקון אוטומטי אחד, ואז דחייה. חריגת אורך נכתבת.
זמינות
כל התוכניות, כולל החינמית.
מה הוא סופר
מילים נספרות כנגד המכסה בתוכנית.
מעבר למכסה
$0.0008 למילה בתוכניות בתשלום.
תוכנית צוות ומעלה

deep

המעבר המדוקדק. הוא קורא את מדריך הסגנון שלך וכל צילום מסך שצולם עבור המפתח, לפני שהוא מכין טיוטה.

טריגר
פרויקטים שהכנסת למצב איכות.
כמה בבת אחת
אותו הדבר, במודל המדוקדק.
מה הוא קורא קודם
כל אלה, ועוד מדריך הסגנון שלך וכל צילום מסך שנלכד.
שערים
אותם הארבעה, ללא יוצאים מהכלל.
במקרה של כישלון
אותו ניסיון חוזר. הריצה מציגה שורה שנדחתה עם השער שנכשל.
זמינות
מצב איכות, החל מתוכנית הצוות.
מה הוא סופר
קריאת המסך סופרת מילים גם כן.
מעבר למכסה
$0.0008 למילה בתוכניות בתשלום.
המעבר המהיר

אתה דוחף שינוי. כל השפה עוקבות אחריו.

חי: בחר מחרוזת מקור או הקלד אחת משלך, בחר נתיב והפעל אותו. שום דבר בדף זה לא עוזב את העמוד.
glossa · מסוף המנועacme / checkout / checkout.cta
מקור
Glossa Flux · מהיר, יוצר טיוטה בכל עדכון16 / 24 תווים
Glossa Flux
טרם בוצעה הרצה_
בחר מקור ונתיב, ואז הפעל. ארבע שפות מזרימות לכאן, שער אחר שער.
הרצה זו
מילים שנטוו0
פגיעות בזיכרון0 · 0 אסימונים הוצאו
עריכות אנושיות ללא שינוי0
נדחה0
זמן0.0 ש’
אישור אוטומטי ב-0.90 ומעלה
Flux מכין טיוטות בכל עדכון ומשאיר לשערים ולמדד הביטחון להחליט מה דורש התערבות אנושית. רוב השורות מאושרות; השאר ממתינות לסקירה.
המנוע לעולם לא דורס עריכה אנושית: שפה שאדם נגע בה נשמרת כפי שהיא, לא מוכנה מחדש, והמדד סופר אותה
סימולציה בדפדפן שלך. שום דבר לא נשלח החוצה: הטיוטות, מדדי הביטחון, הפגיעות בזיכרון והזמנים הם קבועים ולהמחשה בלבד. שני הנתיבים, ארבעת השערים, מחזור התיקון האחד וכלל העריכה האנושית הם המנגנון המופץ.
הצינור

כל מחרוזת עוברת את אותו המסלול.

git pushהעורך החיסוכן דרך MCPהעלאת קובץ
מחרוזות חדשות ומשתנות, עם מפתחות עבורך
מפתח
flux כותב כל שפה בריצה אחת
טיוטה
מצייני מיקום, ריבוי, גלוסרי, אורך
שערים
תיקון, ואז חזרה לשערים
חבילה, בקשת משיכה, או ממתין לסקירה
פרסום
בקשת משיכהחבילת CDNממתין לסקירה
מציין מיקום פגום, צורת ריבוי או מונח אסור מתוקנים פעם אחת, ואז כל ארבעת השערים רצים שוב. כישלון כפול מוביל לדחיית השורה, והריצה מדווחת עליה יחד עם השער שנכשל. שורה שחרגה מאורכה בלבד נכתבת, ולא נדחית.
השערים

ארבעה שערים. כל שורה, כל commit.

מצייני מיקום, ריבוי, מונחים וסוגריים, ואורך. לא משנה באיזה שלב נוצרה השורה, כל ארבעת השערים בודקים אותה. שורה עם מציין מיקום פגום, צורת ריבוי או מונח אסור אינה משוחררת, ושורה שחרגה מאורכה בלבד נכתבת. מקור: השער הדטרמיניסטי לפני הבדיקה ב-QaRunner, והבדיקות זהות שוב במסלול היצירה.

מצייני מיקום

כל משתנה שורד את המעבר: לעולם לא מושמט, לא משונה שמו, ולא מסודר מחדש כך שמשמעותו תשתנה.

en Hi, {name}!

ja {name}さん、こんにちは

ריבוי

כל הצורות שהשפה באמת צריכה. מערכי הכללים מגיעים מ-CLDR, המכסה 224 שפות.

en one, other

ru one, few, many

גלוסרי

המונחים שלך נשמרים בכל שפה. מונח נעול נאכף בשער, ולא מוצע כהערת סגנון.

term "Acme Pay", do not translate

נשמר בכל locale בריצה

אורך

גרמנית היא שפה ארוכה וכפתורים הם קטנים. כל שורה נמדדת מול מגבלת התווים שהגדרת על המפתח.

de In den Warenkorb

בתוך מגבלת התווים במפתח

  • gate המציין {code} חסר בשורת טיוטה
  • repair הכנסה מחדש של {code}, עיצוב מחדש של רצף מימין לשמאל
  • re-gate כל ארבע הבדיקות מופעלות מחדש על השורה המתוקנת
  • refuse כישלון שני נדחה, יחד עם השער שנכשל
המעבר הקפדני

מצב איכות מבצע את המעבר הקפדני על כל שפה בפרויקט.

הפעילו אותו בפרויקטים שבהם הניסוח חשוב: אתר השיווק שלכם, דף התמחור, תהליך ההרשמה. כל השאר נשאר בזרימה ומשוחרר בלחיצה.

אתם בוחרים את הפרויקט
מצב איכות הוא מתג אחד בפרויקט. הפעילו אותו וכל שפות היעד באותו פרויקט יעברו את המעבר הקפדני.
הוא קורא את המסך שצילמתם
כאשר סוקר צילם מסך עבור מפתח, הצילום הזה נכלל בהנחיה, כך שהטון, ההתאמה והמונחים נבדקים מול מה שהקורא רואה.
דחייה מגיעה עם ראיות
הריצה מדווחת על שורה שנדחתה יחד עם השער שנכשל, כך שהתיקון דורש מבט אחד בלבד.
איך האיכות נבדקת
מצב איכות זמין בתוכנית Team ומעלה. קריאת מסך דורשת הפעלת המתג בפרויקט וצילום מסך עבור המפתח, והיא סופרת מילים כמו כל עבודה אחרת.
תרגום בבדיקה בעורך לצד-לצד, עם יעד בצרפתית, הנחיות מונחים וזיכרון תרגום.
עמוק: בתוך מגבלת התווים, מונחים שמורים
החזית

מול מודל כללי, ומול תרגום מכונה.

שלוש שאלות קובעות האם ניתן להשאיר צינור תרגום רץ ללא השגחה. העמודות להלן הן להמחשה: הן מציגות את צורת הטיעון, ולא מדד שאיש ביצע בפועל.

איכות במעבר הראשון

כמה מטיוטה שורד את הבדיקה
Glossaבינה מלאכותית כלליתתרגום מכונה מדף

דיוק במצייני מקום וברבים

מה שארבעת המחסומים מודדים בכל שורה
Glossaבינה מלאכותית כלליתתרגום מכונה מדף

זמן סוקר שנחסך

עבודה שאף פעם לא מגיעה לאדם
Glossaבינה מלאכותית כלליתתרגום מכונה מדף
להמחשה בלבד, וללא מספור מכוון. Transglot אינה מפרסמת מדדי ביצועים למודלים ואינה מצטטת מאגרי הערכה, ולכן עמודות אלו ממחישות את מהות הטענה ולא תוצאה מדודה. מה שנמדד הוא השער: ארבע בדיקות דטרמיניסטיות על כל שורה, בכל commit.
הגרסה הכנה
מה שאנו מגנים עליו הוא לא ציון איכות. העיקרון הוא ששורה עם מציין מיקום פגום, ריבוי או מונח אסור מתוקנת פעם אחת, ונדחית אם היא נכשלת שוב.
הדרך הישנה

מול סבב עבודה עם סוכנות.

חמש שאלות, שלוש תשובות. ההבדל הוא האם התרגום הוא פרויקט שמפעילים או שלב בתהליך הבנייה.

flux
the fast pass, always on
הפעלה
כל push, באופן אוטומטי.
כמה בבת אחת
כל השפות בפרויקט בהרצה אחת.
סקירה
ארבעה שערים על כל שורה, לפני האיחוד.
במקרה של כשל
ניסיון תיקון אחד, ואז דחייה. חריגת אורך נכתבת.
עלות
כלול בכל התוכניות. מעבר להקצבה, $0.0008 למילה בתוכניות בתשלום; בתוכנית החינמית יש מגבלה קשיחה במקום זאת.
מודל ה-ROI משתמש ב-$0.16 למילה כמספר תעשייתי מעוגל לתרגום אנושי מלא, לא כהצעת מחיר ממתחרה כלשהי, וניתן לשנות אותו.

שאלות נפוצות

מה אנשים שואלים על המנוע לפני שהם מפעילים אותו.

מה זה Glossa?
Glossa הוא השם של מנוע התרגום שלנו: ההנחיה (prompt), הניתוב בין שני מעברים, הגלוסרי והזיכרון שהוא קורא תחילה, וארבעת שערי הבדיקה שכל שורה חייבת לעבור. Flux הוא המעבר המהיר ופועל בכל התוכניות. Deep הוא המעבר הקפדני ופועל בפרויקטים שהגדרתם במצב איכות (Quality Mode), החל מתוכנית Team.
איננו מפרסמים שם של מודל ואיננו מאמנים מודל משלנו. Glossa הוא הצינור שלנו סביב הסקה (inference) שאנו רוכשים, וכל ספק הסקה שאנו פונים אליו מופיע כמעבד משנה בדף האמון שלנו. אף אחד מהם לא מאמן את המודלים שלו על התוכן שלכם.
זה אוטומטי. אין שלב "שלח לתרגום". המנוע קורא את המחרוזות החדשות והשונות, מפתח אותן ומנסח טיוטה לכל שפה בפרויקט. Flux הוא הנתיב ברירת המחדל לכל מפתח, בכל התוכניות כולל חינם.
הפעילו אותו עבור הפרויקט שבו הניסוח חשוב: אתר השיווק שלכם, המחירים, תהליך ההצטרפות (onboarding). זהו מתג אחד, וכל שפת היעד באותו פרויקט עוברת את המעבר הקפדני, כך שהפרויקטים האחרים שלכם ממשיכים להפיץ דרך המעבר המהיר. מצב איכות זמין בתוכנית Team ומעלה.
עבור מציין מיקום פגום, צורת ריבוי חסרה או מונח אסור ברשימת המונחים, המנוע מתקן את השורה ומפעיל מחדש את כל ארבעת השערים. זהו ניסיון תיקון אוטומטי אחד, ולא לולאה אינסופית. שורה שנכשלת בפעם השנייה נדחית במקום להיכתב, והריצה מדווחת עליה יחד עם השער שנכשל. שורה שחרגה מאורכה בלבד נכתבת ולא נדחית, ובתוכנית Team האישור האוטומטי או הרצת QA מסמנים אותה לבדיקה.
אין רשימה קבועה. כל תג BCP-47 ש-ICU מזהה מתקבל, שזה 708 מקומות (locales) כיום, ו-224 מהשפות הללו כוללות סט כללי ריבוי CLDR משלהן שאותו שער הריבוי אוכף.
לא. שורה שאדם ערך או בדק נשארת ללא שינוי: המנוע לא ינסח אותה מחדש, והיא לא נשלחת לספק ולא מחויבת שוב. מגן משותף אחד אוכף זאת, כך שזה תקף גם להרצה, גם ל-API וגם לזיכרון.
כן. מונחי גלוסרי מוזנים להנחיה (prompt) לפני כתיבת הטיוטה ונבדקים שוב אחריה, כך שמונח נעול נאכף ולא רק מוצע. ניתן לסמן מונח כ"אל לתרגם", לאסור מילת יעד מסוימת, ולהגדיר מילה מועדפת אחת לכל שפה. מדריך סגנון ייעודי לכל שפה נכלל באותה הנחיה.
כן. תרגומים מאושרים נשמרים ומחופשים לפני כל יצירה חדשה. התאמה מדויקת מוגשת מהזיכרון, מה שמדלג לחלוטין על קריאת ה-AI ולא עולה דבר. ניתן לכבות את הזיכרון לכל פרויקט, בכל תוכנית.
20 פורמטים נתמכים באופן מלא (round-trip), כולל JSON, XLIFF, PO, Android XML, iOS strings ו-stringsdict, ARB, YAML ו-properties. שבעה מהם כוללים תמיכה בריבוי, ושומרי המקום (placeholders) וההערות נשמרים בשני הכיוונים.
החל מתוכנית Starter. ה-CLI, פעולת GitHub, ה-REST API ושרת ה-MCP כולם מאמתים באמצעות אסימון פרויקט, ויצירת אסימון דורשת תוכנית בתשלום. המנוע עצמו זהה בכל התוכניות.
שום דבר עד שתעברו את המכסה הכלולה בתוכנית שלכם. התוכנית החינמית כוללת 100,000 מילים להתחלה (25,000 בהרשמה, 75,000 לאחר אימות טלפוני) ו-10,000 בחודש לאחר מכן, עם מגבלה קשיחה במקום חיוב. תוכניות בתשלום מחייבות חריגה לפי $0.0008 למילה, שזה $80 ל-100,000 מילים, בהתאם לתקרת הוצאה שקבעתם.
עובד עם מה שכבר מופעל אצלך

41 מחברים, כבר מובנים.

WordPressContentfulSanityStoryblokWebflowStrapiDatoCMSHygraphDrupalKontent.aiContentstackPrismicShopifyWooCommerce
MagentoPrestaShopBigCommerceIntercomZendesk GuideFreshdeskHelp ScoutHubSpotNotionConfluenceGhostMailchimpKlaviyoFigma
SketchAdobe XDGitHubGitLabBitbucketAzure ReposJiraZapier, Make and n8nApp Store ConnectGoogle PlayGoogle DriveDropboxAmazon S3
כל 41 האינטגרציות
Flux בכל התוכניות, Deep החל מ-Team

העבירו את השינוי הבא שלכם דרך המנוע.

צרו פרויקט, הוסיפו את המחרוזות שלכם, וכל מחרוזת חדשה או משתונת תנוסח בטיוטה, תעבור בדיקות ותהיה מוכנה לפני שמישהו בכלל מבקש.

התחילו בחינםהצגת התוכניות
ללא כרטיס אשראי. הגרסה החינמית כוללת 100,000 מילים להתחלה (25,000 בעת ההרשמה, 75,000 לאחר אימות טלפוני), ולאחר מכן 10,000 בחודש. קיימת מגבלה קשיחה, כך שלא ניתן לחייב אותך.