ficha técnica · cms e comércio

Shopify e Transglot, uma vitrine em todos os idiomas.

Conecte sua loja nas configurações de CMS do projeto, escolha seu conteúdo e idiomas, e execute sua primeira sincronização. Crie rascunhos de traduções de produtos, coleções e páginas com IA, revise-os com sua equipe e publique de volta no Shopify.

bidirecionalpor localidade da lojaorigem nunca sobrescritadesconecte a qualquer momento

direção: bidirecional, publica de volta
plano: Starter e superior
escopo: produtos, coleções, páginas
autenticação: token de acesso da Admin API da loja
gates: placeholders, plurais, glossário, comprimento

Comece grátis Fale conosco

cms e comércio

o ciclo

Do conteúdo original às traduções revisadas da loja.

Escolha o conteúdo, sincronize sua fonte e publique nos idiomas que seus clientes precisam.

Escolha o conteúdo da sua loja
Selecione os campos de produto, coleção e página para traduzir, depois execute Sincronizar do CMS a partir do seu projeto.
seu conteúdo
Traga a fonte para o Transglot
Mantenha o Shopify como a fonte da verdade enquanto o conteúdo selecionado da loja se torna chaves de tradução no seu projeto.
fonte sincronizada
Redigir nos idiomas de destino
Crie traduções com IA para os locales do seu projeto, usando seu glossário e memória de tradução para manter a consistência da redação.
Tradução por IA
Revisar antes de publicar
Verifique a redação traduzida com sua equipe e resolva os problemas de qualidade antes de aprovar o conteúdo para publicação.
revisão da equipe
Publicar traduções revisadas
Publique os valores revisados nos idiomas secundários selecionados no Shopify. O idioma original da loja permanece intacto.
publicar

Você escolhe os campos de conteúdo e os idiomas de destino. A publicação automática começa apenas quando você a ativa.

o que sincroniza

A especificação, passo a passo.

bidirecional significa que o registro de volta ocorre através da Admin API. Qualquer coisa que o conector não transporte ainda pode ser movida pela API, CLI ou um formato de arquivo.

A especificação,
Entidade	Direção	O que é movido	Escopo
Conteúdo do produto	bidirecional	Títulos, descrições, handles e tipo de produto: os campos de produto que o Shopify marca como traduzíveis.	todas as localidades da loja
Coleções	bidirecional	Títulos e descrições de coleções manuais e inteligentes.	todas as localidades da loja
Páginas da loja online	bidirecional	Títulos das páginas e conteúdo do corpo, mantendo a estrutura durante todo o processo.	todas as localidades da loja
Strings do tema	não conectado	Os arquivos de localidade do tema não estão no conector. Mova-os como JSON por meio da CLI ou da API.	cli ou api
Metafields	não conectado	As definições de Metafield ficam fora do conector atualmente. Informe-nos se você precisa delas e elas subirão na fila de prioridade.	solicite
E-mails de notificação	não conectado	Os modelos de notificação são um dos tipos de recurso do Shopify que o conector ainda não transporta, portanto nada é gravado lá.	não gravado

as localidades da loja mapeam para as localidades do projeto uma vez, e o glossário segue cada uma delas.

configuração

Conecte, mapeie, sincronize.

Abra as configurações de CMS do seu projeto Transglot e escolha Shopify. Insira o identificador da loja e um token de acesso válido da Admin API com permissões de tradução e locale. Alinhe o idioma de origem do projeto ao da loja, selecione os idiomas de destino e os campos, depois sincronize e revise antes de publicar.