واژه‌نامه شما، در همه زبان‌ها حفظ می‌شود.
عبارت‌های قفل‌شده قبل از نوشتن پیش‌نویس به پرامپت اضافه شده و پس از آن، در هر منطقه زبانی، با حفظ دستور زبان اطرافشان مجدداً بررسی می‌شوند. عبارت‌های ممنوعه رد می‌شوند. عبارت‌های ترجیحی اولویت دارند. و فهرست را می‌توان از مواردی که قبلاً تأیید کرده‌اید استخراج کرد.
فهرست اصطلاحات شما
glossary
- انواع ورودی
- 3انواع ورودی
- فرمت‌های واردات، TBX و CSV
- 2فرمت‌های واردات، TBX و CSV
- فهرست، استخراج‌شده از تأییدیه‌ها
- 1فهرست، استخراج‌شده از تأییدیه‌ها
- و بالاتر، بدون محدودیت تعداد عبارت
- everyو بالاتر، بدون محدودیت تعداد عبارت
فهرست عبارات، با پرچم‌هایش.
سه فیلد، و بدون ابهام.
یک اصطلاح یک قانون است، بنابراین مواردی را که یک قانون نیاز دارد به همراه دارد: اینکه به چه چیزی اعمال می‌شود، چه چیزی را ممنوع می‌کند و در هر منطقه باید به چه چیزی تبدیل شود.
- ترجمه نکنید
- نام محصولات، نام ویژگی‌ها و متن‌های حقوقی، بایت به بایت در هر منطقه حفظ می‌شوند، از جمله خط‌هایی که در غیر این صورت آن‌ها را نویسه‌گردانی می‌کنند.
- اصطلاحات ممنوعه
- کلماتی که هرگز نمی‌خواهید جایی ببینید. پیش‌نویسی که به یکی از آن‌ها متوسل شود، به جای اصلاح آرام، رد می‌شود.
- هدف ترجیحی، برای هر منطقه
- یک کلمه تأیید شده برای هر زبان، تا دو مترجم با فاصله شش ماه، انتخاب یکسانی داشته باشند.
شما از قبل یک واژه‌نامه دارید. فقط مکتوب نشده است.
- 01
وارد کردن داده‌های موجود
فایل‌های CSV و TBX مستقیماً وارد می‌شوند، بنابراین فهرستی که از قبل در یک صفحه‌گسترده یا ابزار قدیمی وجود دارد، نیازی به تایپ مجدد ندارد.
csvtbx - 02
استخراج از رشته‌های خودتان
استخراج اصطلاحات پروژه را می‌خواند و نامزدهای تکراری را پیشنهاد می‌دهد، بنابراین پیش‌نویس اول واژه‌نامه محصول شماست نه یک الگو.
پیشنهاد شدهتأییدشده توسط شما - 03
یک‌بار بنویسید، همه‌جا به ارث ببرید
محدوده سازمان تمام پروژه‌ها را پوشش می‌دهد. محدوده پروژه در جایی که یک محصول واقعاً متفاوت است، بر آن غلبه می‌کند.
سازمانپروژه - 04
اجازه دهید دروازه به شما بیاموزد
هر رد شدن، اصطلاح نقض‌شده و سطری که در آن رخ داده را نام می‌برد؛ همین است که واژه‌نامه به جای طولانی بودن، دقیق می‌شود.
گیت ۳
باقی داستان کیفیت.
سه دروازهٔ دیگر
جای‌گذارها، جمع‌ها و طول در کنار واژه‌نامه در هر سطر اجرا می‌شوند. هر چهار مورد، در هر کامیت.
حافظهٔ ترجمه
عبارات تأییدشده پیش از هر تولیدی دوباره استفاده می‌شوند؛ این نیمهٔ دیگر حفظ سازگاری است.
واژه‌نامه
کل مجموعهٔ محصول به‌عنوان یک مدخل دیکشنری خوانده می‌شود: معناها، جدول صرف و نمونه‌ها.
FAQs
اولین پرسش‌های مالکان اصطلاحات.
آیا واژه‌نامه یک راهنمای پرامپت است یا یک بررسی؟
Which plans include it?
Can a term differ per locale?
واردسازی CSV و TBX از طرح Starter، یا استخراج اصطلاح از پروژهٔ خودتان در طرح Team، که کاندیداهای تکراری را پیشنهاد می‌دهد و تأیید نهایی را به شما واگذار می‌کند.
آیا واژه‌نامه شامل کانکتورها هم می‌شود؟
41 اتصال‌دهنده، از پیش ساخته‌شده.
قفل کردن واژگان که نمی‌توانند تغییر کنند.
یک فهرست وارد کنید یا اجازه دهید استخراج اصطلاحات بر اساس رشته‌های خودتان پیش‌نویسی تهیه کند و ببینید چگونه قوانین آن را حفظ می‌کنند.