Utilizar o nosso nome sem nos pedir duas vezes.

O nome Transglot, o logótipo e a marca nominativa da Transglot, os nomes dos produtos e motores que utilizamos, os nossos nomes de domínio e quaisquer outras marcas que adotemos (em conjunto, as "Marcas"). Esta política constitui uma permissão limitada e não uma licença; complementa os Termos de Serviço e não transfere qualquer direito sobre as Marcas para terceiros. Caso esteja inscrito no programa Founding Partner, esta política aplica-se também à sua promoção da nossa empresa.

Referir-se a nós de forma precisa e descritiva, em texto simples, para afirmar fatos verdadeiros: que o seu produto está localizado com a Transglot, que oferece serviços relacionados, que o está a comparar com uma alternativa, que está a escrever ou a ensinar sobre o mesmo. Utilize a nossa marca nominativa no corpo de um artigo, palestra, tabela comparativa, anúncio de emprego, README ou documentação. Inclua ligações para o nosso site. Publique uma captura de ecrã do produto numa análise, tutorial ou comparação, sem alterações exceto recorte e ocultação de dados sensíveis. Utilize o distintivo "localized with" se estiver no programa de código aberto, conforme descrito nesse programa.

Escreva "Transglot" com T maiúsculo e sem espaço, e não o pluralize, não o torne possessivo criando uma nova palavra, não o abrevie, não o traduza nem o transforme num verbo. Utilize-o como adjetivo antes de um substantivo, sempre que possível: "a API da Transglot", e não "construímos sobre uma Transglot". Não o incorpore nos seus próprios termos compostos. Quando o utilizar de forma proeminente, uma linha curta de atribuição é bem-vinda, mas não obrigatória: "Transglot é uma marca registada do seu proprietário".

Utilize o logótipo apenas na forma que publicamos, sem o redesenhar, alterar cores, rodar, distorcer, contornar, adicionar efeitos ou animar. Mantenha um espaço livre à sua volta e não o coloque sobre um fundo que reduza a sua legibilidade. Não o combine com o seu próprio logótipo num único conjunto e não o coloque dentro de uma forma ou moldura que possa ser interpretada como uma nova marca. Não o utilize num tamanho maior ou mais proeminente do que a sua própria marca. Se necessitar de um recurso num formato específico, peça-nos e enviaremos um.

Não utilize uma Marca, ou algo confusamente semelhante, no nome da sua empresa, produto, aplicação, serviço, nome de domínio, subdomínio, identificador de rede social, logótipo ou ícone da aplicação. Não registe uma Marca ou variante como marca comercial, domínio ou identificador em qualquer local. Não utilize uma Marca em publicidade paga por pesquisa nos nossos termos de marca ou nas suas grafias incorretas. Não utilize uma Marca de forma a sugerir que patrocinamos, endossamos, certificamos, analisamos, somos parceiros, possuímos ou somos propriedade sua, salvo se tivermos acordado por escrito. Não utilize uma Marca em mercadoria para venda. Não a utilize em conexão com qualquer atividade ilegal, enganosa ou que viole a Política de Utilização Aceitável. Não modifique uma Marca e depois apresente o resultado como sendo nosso.

Pode comparar o seu produto com o nosso e pode criticar-nos, não necessitando da nossa permissão para nenhum dos dois. Utilize o nosso nome para identificar o que está a comparar ou a criticar, assegure que a comparação é precisa e atual, e não apresente as suas próprias alegações como se fossem nossas. Não utilizaremos esta política para suprimir uma comparação desfavorável, mas verdadeira. Poderemos solicitar que corrija uma afirmação factualmente errada sobre o nosso produto.

Se desenvolver uma integração connosco, pode indicar que funciona com a Transglot e nomear o nosso produto para descrever o que faz. Nomeie a sua integração com base no seu próprio produto, não no nosso: "Acme for Transglot" é aceitável, "Transglot for Acme" não é, e "Transglot Connect" também não. Não utilize o nosso logótipo como ícone da sua integração. Se quiser descrever-se como parceiro, saiba que essa palavra implica um acordo escrito, por isso peça autorização antes de a utilizar.

Jornalistas, analistas, educadores, organizadores de conferências e grupos comunitários podem utilizar as Marcas para nos identificar em materiais editoriais, de ensino e de eventos sem pedir autorização. Um grupo de utilizadores ou meetup pode utilizar o nosso nome para indicar o seu tema, na forma "Grupo de utilizadores Transglot, cidade", desde que não implique que somos nós a geri-lo. Temos todo o gosto em rever um rascunho ou fornecer um recurso se nos escrever, e estamos igualmente disponíveis para não dizer nada se preferir que não vejamos o material previamente.

O inverso também é verdadeiro e está previsto nos Termos de Serviço: não o nomearemos como cliente, não publicaremos o seu logótipo nem o citaremos num estudo de caso sem o seu consentimento por escrito, e pode retirar esse consentimento para utilizações futuras mediante aviso prévio razoável. Ninguém deve ter de negociar a remoção do seu próprio nome da página inicial de outrem.

Estas regras não podem antecipar tudo e reservamos o direito de lhe pedir para modificar ou interromper um uso específico, ou de retirar a permissão, em qualquer momento e ao nosso critério. Explicaremos o que está errado e dar-lhe-emos um período razoável para corrigir, a menos que o uso seja enganador ou ilegal. Por favor, faça o mesmo por nós: se achar que estamos a usar mal a sua marca, escreva-nos e corrigiremos.

Qualquer questão que esta política não aborde, incluindo um pedido de recurso, uma utilização em co-marketing, um evento ou uma utilização sobre a qual tenha dúvidas, deve ser enviada para hello@transglot.ai. Perguntar custa-lhe apenas um e-mail e poupa-nos a ambos um advogado, e respondemos rapidamente porque estas questões são geralmente simples.