Verwendung unseres Namens ohne doppelte Nachfrage.

Der Name Transglot, das Transglot-Logo und Wortmarken, die von uns verwendeten Produkt- und Engine-Namen, unsere Domainnamen sowie alle anderen von uns angenommenen Marken (zusammen die „Marken“). Diese Richtlinie ist eine begrenzte Erlaubnis und keine Lizenz; sie gilt ergänzend zu den Nutzungsbedingungen und überträgt keine Rechte an den Marken auf Dritte. Wenn Sie am Founding Partner-Programm teilnehmen, gilt diese Richtlinie auch für Ihre Werbung für uns.

Beziehen Sie sich genau und beschreibend in Klartext auf uns, um wahre Aussagen zu treffen: dass Ihr Produkt mit Transglot lokalisiert wurde, dass Sie Dienstleistungen dazu anbieten, dass Sie es mit einer Alternative vergleichen, dass Sie darüber schreiben oder es lehren. Verwenden Sie unsere Wortmarke im Text eines Artikels, Vortrags, einer Vergleichstabelle, Stellenanzeige, README-Datei oder Dokumentation. Verlinken Sie auf unsere Website. Veröffentlichen Sie Screenshots des Produkts in Reviews, Tutorials oder Vergleichen unverändert (außer durch Zuschneiden oder Schwärzen). Verwenden Sie das „lokalisiert mit“-Badge, wenn Sie am Open-Source-Programm teilnehmen, gemäß den Bestimmungen dieses Programms.

Schreiben Sie „Transglot“ mit großem T und ohne Leerzeichen. Pluralisieren Sie es nicht, bilden Sie keine Possessivformen, kürzen Sie es nicht, übersetzen Sie es nicht und verwenden Sie es nicht als Verb. Nutzen Sie es möglichst als Adjektiv vor einem Substantiv: „die Transglot-API“, nicht „wir haben es auf einem Transglot gebaut“. Integrieren Sie es nicht in eigene zusammengesetzte Begriffe. Bei prominenter Verwendung ist ein kurzer Hinweis willkommen, aber nicht erforderlich: „Transglot ist eine Marke ihres jeweiligen Inhabers“.

Verwenden Sie das Logo nur in der von uns veröffentlichten Form, ohne es neu zu zeichnen, umzufärben, zu drehen, zu strecken, zu konturieren, mit Effekten zu versehen oder zu animieren. Halten Sie einen ausreichenden Abstand ein und platzieren Sie es nicht auf einem Hintergrund, der die Lesbarkeit beeinträchtigt. Kombinieren Sie es nicht mit Ihrem eigenen Logo zu einer Einheit und platzieren Sie es nicht in einer Form oder einem Rahmen, der als neue Marke wahrgenommen wird. Verwenden Sie es nicht größer oder auffälliger als Ihr eigenes Branding. Wenn Sie ein Asset in einem bestimmten Format benötigen, fragen Sie uns, und wir senden es Ihnen zu.

Verwenden Sie keine Marke oder etwas, das einer Marke verwirrend ähnlich sieht, in Ihrem Firmen-, Produkt-, App-, Service- oder Domainnamen, in Subdomains, Social-Media-Handles, Logos oder App-Icons. Registrieren Sie keine Marke oder Variante als Marke, Domain oder Handle. Verwenden Sie keine Marke in bezahlter Suchwerbung für unsere Markenbegriffe oder deren Falschschreibungen. Nutzen Sie keine Marke so, dass der Eindruck entsteht, wir würden Sie sponsern, empfehlen, zertifizieren, prüfen, partnerschaftlich verbunden sein, Sie besitzen oder im Besitz von Ihnen sein, es sei denn, wir haben dies schriftlich vereinbart. Verwenden Sie keine Marke auf Merchandising-Artikeln zum Verkauf. Verwenden Sie sie nicht in Verbindung mit rechtswidrigen, irreführenden Handlungen oder solchen, die gegen die Richtlinie zur akzeptablen Nutzung verstoßen. Modifizieren Sie keine Marke und geben Sie das Ergebnis nicht als unser eigenes aus.

Sie dürfen Ihr Produkt mit unserem vergleichen und uns kritisieren; dafür benötigen Sie keine Genehmigung. Verwenden Sie unseren Namen, um klarzustellen, was Sie vergleichen oder kritisieren, stellen Sie sicher, dass der Vergleich zutreffend und aktuell ist, und geben Sie Ihre eigenen Behauptungen nicht als unsere aus. Wir werden diese Richtlinie nicht nutzen, um eine unvorteilhafte, aber wahre Vergleichsdarstellung zu unterdrücken. Wir können Sie jedoch auffordern, eine faktisch falsche Aussage über unser Produkt zu korrigieren.

Wenn Sie eine Integration mit uns entwickeln, dürfen Sie angeben, dass sie mit Transglot funktioniert, und unser Produkt benennen, um ihre Funktion zu beschreiben. Benennen Sie Ihre Integration nach Ihrem eigenen Produkt, nicht nach unserem: „Acme für Transglot“ ist akzeptabel, „Transglot für Acme“ nicht, ebenso wenig wie „Transglot Connect“. Verwenden Sie unser Logo nicht als Icon Ihrer Integration. Wenn Sie sich als Partner bezeichnen möchten, setzt dies eine schriftliche Vereinbarung voraus; fragen Sie daher vorher bei uns an.

Journalisten, Analysten, Pädagogen, Konferenzorganisatoren und Community-Gruppen dürfen die Marken zur Identifizierung von uns in redaktionellen, Lehr- und Veranstaltungsmaterialien ohne vorherige Anfrage verwenden. Eine Nutzergruppe oder ein Meetup darf unseren Namen nutzen, um ihr Thema zu beschreiben, in der Form „Transglot-Nutzergruppe, Stadt“, sofern nicht der Eindruck erweckt wird, wir würden sie leiten. Wir prüfen gerne Entwürfe oder stellen Assets bereit, wenn Sie uns anschreiben, und es ist auch in Ordnung, wenn Sie uns nichts vorab zeigen möchten.

Das gilt auch umgekehrt, wie in unseren Nutzungsbedingungen festgelegt: Wir werden Sie nicht als Kunden benennen, Ihr Logo veröffentlichen oder Sie in einer Fallstudie zitieren, ohne Ihre schriftliche Zustimmung einzuholen. Diese Zustimmung können Sie mit angemessener Frist für die zukünftige Nutzung widerrufen. Niemand sollte seinen eigenen Namen von der Homepage eines anderen erst wieder aushandeln müssen.

Diese Regeln können nicht alle Fälle abdecken, und wir behalten uns das Recht vor, Sie jederzeit nach eigenem Ermessen aufzufordern, eine bestimmte Nutzung zu ändern oder einzustellen bzw. die Erlaubnis zu widerrufen. Wir werden erläutern, was falsch ist, und Ihnen eine angemessene Frist zur Behebung einräumen, es sei denn, die Nutzung ist irreführend oder rechtswidrig. Bitte handeln Sie ebenso fair: Wenn Sie der Meinung sind, dass wir Ihre Marke falsch verwenden, schreiben Sie uns, und wir werden dies korrigieren.

Alles, was diese Richtlinie nicht beantwortet – einschließlich Anfragen nach Assets, Co-Marketing-Nutzungen, Veranstaltungen oder unsicheren Anwendungsfällen –, richten Sie bitte an hello@transglot.ai. Eine Anfrage kostet Sie nur eine E-Mail und erspart uns beiden einen Anwalt; wir beantworten diese schnell, da sie meist einfach zu klären sind.