Usando nosso nome sem precisar pedir duas vezes.

O nome Transglot, o logotipo e a marca nominativa da Transglot, os nomes dos produtos e mecanismos que utilizamos, nossos nomes de domínio e quaisquer outras marcas que adotarmos (conjuntamente, as "Marcas"). Esta política é uma permissão limitada, não uma licença; ela complementa os Termos de Serviço e não transfere nenhum direito sobre as Marcas a ninguém. Caso você esteja inscrito no programa Founding Partner, esta política também se aplica à sua promoção de nossa marca.

Referir-se a nós de forma precisa e descritiva, em texto simples, para afirmar fatos verdadeiros: que seu produto é localizado com a Transglot, que você oferece serviços relacionados, que está comparando-o com uma alternativa, ou que está escrevendo ou ensinando sobre ele. Use nossa marca nominativa no corpo de um artigo, palestra, tabela comparativa, anúncio de emprego, README ou documentação. Linke para nosso site. Publique uma captura de tela do produto em uma resenha, tutorial ou comparação, sem alterações exceto por recorte e ocultação. Use o selo "localizado com" se estiver no programa de código aberto, conforme descrito nesse programa.

Escreva "Transglot" com T maiúsculo e sem espaço, e não pluralize, não use no possessivo para criar uma nova palavra, não abrevie, não traduza e não transforme em verbo. Use-a como adjetivo antes de um substantivo, sempre que possível: "a API da Transglot", e não "construímos sobre uma Transglot". Não a incorpore em seus próprios termos compostos. Quando usá-la com destaque, uma linha curta de atribuição é bem-vinda, mas não obrigatória: "Transglot é uma marca registrada de seu proprietário".

Use o logotipo apenas na forma que publicamos, sem redesenhar, recolorir, rotacionar, distorcer, contornar, adicionar efeitos ou animá-lo. Mantenha um espaço livre ao redor e não o coloque sobre um fundo que reduza sua legibilidade. Não o combine com seu próprio logotipo em uma única composição, nem o coloque dentro de uma forma ou moldura que pareça uma nova marca. Não o use em tamanho maior ou com mais destaque do que sua própria marca. Se precisar de um ativo em um formato específico, solicite e enviaremos.

Do not use a Mark, or anything confusingly similar to one, in your company name, product name, app name, service name, domain name, subdomain, social handle, logo or app icon. Do not register a Mark or a variant as a trademark, a domain or a handle anywhere. Do not use a Mark in paid search advertising on our brand terms or on misspellings of them. Do not use a Mark in a way that suggests we sponsor, endorse, certify, review, partner with, own or are owned by you, unless we have agreed that in writing. Do not use a Mark on merchandise for sale. Do not use it in connection with anything unlawful, deceptive or that would breach the Acceptable Use Policy. Do not modify a Mark and then present the result as ours.

Você pode comparar seu produto com o nosso e pode nos criticar, sem necessidade de nossa permissão para nenhuma das ações. Use nosso nome para identificar o que está sendo comparado ou criticado, mantenha a comparação precisa e atualizada, e não apresente suas próprias alegações como se fossem nossas. Não usaremos esta política para suprimir uma comparação desfavorável, mas verdadeira. Podemos solicitar que você corrija uma declaração factualmente incorreta sobre nosso produto.

Se você criar uma integração conosco, poderá dizer que ela funciona com a Transglot e nomear nosso produto para descrever sua função. Nomeie sua integração após seu próprio produto, não o nosso: "Acme para Transglot" é aceitável, "Transglot para Acme" não é, assim como "Transglot Connect". Não use nosso logotipo como ícone da sua integração. Se quiser se descrever como parceiro, saiba que essa palavra implica um acordo escrito; portanto, pergunte antes de usá-la.

Jornalistas, analistas, educadores, organizadores de conferências e grupos comunitários podem usar as Marcas para nos identificar em materiais editoriais, de ensino e de eventos sem pedir permissão. Um grupo de usuários ou meetup pode usar nosso nome para indicar seu tema, na forma "Grupo de usuários Transglot, cidade", desde que não implique que somos nós que o gerenciamos. Temos prazer em revisar rascunhos ou fornecer ativos se você entrar em contato, e ficamos felizes em não saber de nada se você preferir que não vejamos previamente.

O inverso também é verdadeiro e está nos Termos de Serviço: não citaremos você como cliente, publicaremos seu logotipo ou faremos citações em estudos de caso sem seu consentimento por escrito, e você pode retirar esse consentimento para usos futuros com aviso prévio razoável. Ninguém deveria precisar negociar a remoção do próprio nome da página inicial de outra pessoa.

Estas regras não podem prever tudo, e reservamos o direito de solicitar que você modifique ou interrompa um uso específico, ou de retirar a permissão, a qualquer momento e a nosso critério. Explicaremos o que está errado e daremos um prazo razoável para correção, a menos que o uso seja enganoso ou ilegal. Faça o mesmo por nós: se achar que estamos usando sua marca de forma inadequada, entre em contato conosco e corrigiremos.

Qualquer questão não abordada por esta política, incluindo solicitações de ativos, usos de co-marketing, eventos ou usos sobre os quais você tenha dúvidas, deve ser enviada para hello@transglot.ai. Enviar uma dúvida custa apenas um e-mail e evita que ambos precisemos de advogados; respondemos rapidamente porque geralmente são questões simples.