שימוש בשם שלנו בלי לבקש מאיתנו פעמיים.

השם Transglot, הלוגו והסימן המילולי של Transglot, שמות המוצרים והמנועים שאנו משתמשים בהם, שמות הדומיין שלנו וכל סימן מסחרי אחר שנאמץ (יחד, "הסימנים"). מדיניות זו היא הרשאה מוגבלת ולא רישיון, היא קיימת לצד תנאי השירות, והיא אינה מעבירה כל זכות בסימנים לאף אדם. היכן שאתם רשומים בתוכנית שותפים מייסדים, מדיניות זו חלה גם על הקידום שלכם אותנו.

הפנו אלינו בצורה מדויקת ותיאורית, בטקסט רגיל, כדי לומר דברים אמיתיים: שהמוצר שלכם עבר לוקליזציה עם Transglot, שאתם מציעים שירותים סביבו, שאתם משווים אותו לחלופה, שאתם כותבים עליו או מלמדים אותו. השתמשו בסימן המילולי שלנו בגוף מאמר, הרצאה, טבלת השוואה, מודעת דרושים, קובץ README או תיעוד. קשרו לאתר שלנו. פרסמו צילום מסך של המוצר בסקירה, מדריך או השוואה, ללא שינוי למעט חיתוך והסתרה. השתמשו בתג "עבר לוקליזציה עם" אם אתם בתוכנת הקוד הפתוח, כפי שתוכנית זו מתארת.

כתבו "Transglot" עם T גדולה וללא רווח, ואל תרבו אותו, אל תהפכו אותו למילה חדשה עם יחסת שייכות, אל תקצרו אותו, אל תתרגמו אותו ואל תהפכו אותו לפועל. השתמשו בו כשם תואר לפני שם עצם כאשר ניתן: "ה-API של Transglot", ולא "בנינו אותו על Transglot". אל תשלבו אותו במונח מורכב משלכם. היכן שאתם משתמשים בו בצורה בולטת, שורת ייחוס קצרה רצויה אך לא חובה: "Transglot הוא סימן מסחרי של בעליו".

השתמשו בלוגו רק בצורה שבה אנו מפרסמים אותו, ללא ציור מחדש, שינוי צבע, סיבוב, מתיחה, הוספת קווי מתאר, הוספת אפקטים או הנפשה. שמרו על מרווח נקי סביבו ואל תמקמו אותו על רקע הפוגע בקריאות שלו. אל תשלבו אותו עם הלוגו שלכם ליצירת לוגו משולב אחד, ואל תשימו אותו בתוך צורה או מסגרת הנראית כסימן חדש. אל תשתמשו בו בגודל או בבולטות העולים על המיתוג שלכם. אם אתם זקוקים לנכס בפורמט מסוים, בקשו ונשלח לכם אחד.

אין להשתמש בסימן מסחרי, או בכל דבר הדומה לו באופן שעלול לבלבל, בשם החברה, שם המוצר, שם האפליקציה, שם השירות, שם הדומיין, תת-דומיין, חשבון ברשתות חברתיות, לוגו או סמליל האפליקציה. אין לרשום סימן מסחרי או וריאציה שלו כסימן רשום, דומיין או שם משתמש במקום כלשהו. אין להשתמש בסימן מסחרי בפרסום בתשלום במנועי חיפוש עבור מונחי המותג שלנו או עבור שגיאות כתיב שלהם. אין להשתמש בסימן מסחרי באופן הרומז שאנו נותנים חסות, מאשרים, מבקרים, משתפים פעולה, מחזיקים או מוחזקים על ידך, אלא אם כן הסכמנו לכך בכתב. אין להשתמש בסימן מסחרי על מוצרים למכירה. אין להשתמש בו בקשר עם כל דבר בלתי חוקי, מטעה או שיפר את מדיניות השימוש המקובל. אין לשנות סימן מסחרי ולאחר מכן להציג את התוצאה כשלנו.

מותר לכם להשוות את המוצר שלכם לשלנו ולמתוח עלינו ביקורת, ואינכם זקוקים לאישורנו לשם כך. השתמשו בשמנו כדי לזהות את מה שאתם משווים או מבקרים, ודאו שההשוואה מדויקת ועדכנית, ואל תציגו טענות שלכם כאילו היו שלנו. לא נשתמש במדיניות זו כדי לדכא השוואה לא מחמיאה אך אמיתית. עשויים לבקש מכם לתקן הצהרה לגבי המוצר שלנו שהיא שגויה עובדתית.

אם אתם בונים אינטגרציה איתנו, מותר לכם לומר שהיא עובדת עם Transglot ולנקוב בשם המוצר שלנו כדי לתאר את פעולתה. תנו לאינטגרציה שלכם שם על פי המוצר שלכם, לא שלנו: "Acme for Transglot" הוא קביל, "Transglot for Acme" אינו קביל, וכך גם "Transglot Connect". אין להשתמש בלוגו שלנו כסמליל האינטגרציה שלכם. אם ברצונכם לתאר את עצמכם כשותף, משמעות המילה היא הסכם בכתב, לכן בקשו אישור לפני שתשתמשו בה.

עיתונאים, אנליסטים, אנשי חינוך, מארגני כנסים וקבוצות קהילתיות רשאים להשתמש בסימנים המסחריים כדי לזהות אותנו בחומרי מערכת, הוראה ואירועים ללא צורך בבקשה מראש. קבוצת משתמשים או מפגש רשאים להשתמש בשמנו כדי לציין את נושאם, בצורה "קבוצת משתמשי Transglot, עיר", בתנאי שאינם מרמזים שאנו מנהלים אותה. נשמח לבחון טיוטה או לספק נכס אם תפנו אלינו, ונשמח גם לא לומר דבר אם תעדיפו שלא נראה זאת מראש.

ההפך גם הוא נכון ומעוגן בתנאי השירות: לא נציין אתכם כלקוחות, לא נפרסם את הלוגו שלכם ולא נצטט אתכם במקרה בוחן ללא הסכמתכם בכתב, ותוכלו לחזור מהסכמה זו לשימוש עתידי בהודעה סבירה מראש. איש לא צריך לנהל משא ומתן כדי להסיר את שמו מדף הבית של מישהו אחר.

כללים אלה אינם יכולים לחזות הכל, ואנו שומרים לעצמנו את הזכות לבקש מכם לשנות או להפסיק שימוש מסוים, או לבטל אישור, בכל עת ולפי שיקול דעתנו. נסביר מה שגוי וניתן לכם פרק זמן סביר לתקן זאת, אלא אם השימוש הוא מטעה או בלתי חוקי. אנא עשו אותו הדבר עבורנו: אם לדעתכם אנו משתמשים בסימן המסחרי שלכם בצורה לא טובה, כתבו לנו ונתקן זאת.

כל מה שמדיניות זו אינה עונה עליו, לרבות בקשה לנכס, שימוש בשיווק משותף, אירוע או שימוש שאינכם בטוחים לגביו, יש להפנות אל hello@transglot.ai. השאלה עולה לכם אימייל אחד וחוסכת מאיתנו עורך דין, ואנו עונים על כך במהירות כי לרוב מדובר בעניינים פשוטים.