Ús del nostre nom sense haver-nos de preguntar dues vegades.

El nom Transglot, el logotip i la marca denominativa de Transglot, els noms de producte i de motor que fem servir, els nostres noms de domini i qualsevol altra marca que adoptem (conjuntament, les «Marques»). Aquesta política és un permís limitat i no una llicència; complementa els Termes del Servei i no transfereix cap dret sobre les Marques a ningú. Si estàs inscrit al programa Founding Partner, aquesta política també s’aplica a la teva promoció de nosaltres.

Fes referència a nosaltres de manera precisa i descriptiva, en text pla, per dir coses veritables: que el teu producte està localitzat amb Transglot, que ofereixes serveis relacionats, que el compares amb una alternativa, que n’escrius o l’ensenyes. Fes servir la nostra marca denominativa en el cos d’un article, una xerrada, una taula comparativa, un anunci de feina, un README o documentació. Enllaça al nostre lloc. Publica una captura de pantalla del producte en una ressenya, un tutorial o una comparativa, sense alterar-la excepte per retallar-la o redactar parts. Fes servir la insígnia «localitzat amb» si participes en el programa de codi obert, tal com descriu aquest programa.

Escriu «Transglot» amb T majúscula i sense espai, i no el pluralitzis, no el converteixis en possessiu per formar una paraula nova, no l’abreugis, no el tradueixis ni el facis servir com a verb. Fes-lo servir com a adjectiu davant d’un substantiu sempre que puguis: «l’API de Transglot», no «l’hem construït sobre un Transglot». No l’incorporis al teu propi terme compost. Quan el facis servir de manera destacada, una línia breu d’atribució és benvinguda però no obligatòria: «Transglot és una marca registrada del seu propietari».

Fes servir el logotip només en la forma que publiquem, sense redibuixar-lo, canviar-ne el color, girar-lo, estirar-lo, afegir-li contorns, efectes o animacions. Deixa espai lliure al voltant i no el col·loquis sobre un fons que en redueixi la llegibilitat. No el combinis amb el teu propi logotip en una sola composició ni el posis dins d’una forma o marc que sembli una marca nova. No el facis servir més gran o més destacat que la teva pròpia marca. Si necessites un recurs en un format concret, demana’ns-el i te l’enviarem.

No facis servir una Marca, ni res que s’hi assempli de manera confusa, en el nom de la teva empresa, producte, aplicació, servei, domini, subdomini, compte de xarxa social, logotip o icona d’aplicació. No registris una Marca o una variant com a marca registrada, domini o compte enlloc. No facis servir una Marca en publicitat de cerca de pagament amb els termes de la nostra marca o amb errors ortogràfics d’aquests. No facis servir una Marca d’una manera que suggereixi que patrocinem, avalam, certifiquem, revisem, som socis, som propietaris o som propietat teva, llevat que ho haguem acordat per escrit. No facis servir una Marca en mercaderia destinada a la venda. No la facis servir en relació amb res il·legal, enganyós o que infringeixi la Política d’Ús Acceptable. No modifiquis una Marca i presentis el resultat com a nostre.

Pots comparar el teu producte amb el nostre i criticar-nos, i no necessites el nostre permís per fer-ho. Fes servir el nostre nom per identificar què compares o critiques, assegura’t que la comparació sigui precisa i actual, i no presentis les teves afirmacions com si fossin nostres. No farem servir aquesta política per suprimir una comparació desfavorable però veraç. Podem demanar-te que corregeixis una declaració sobre el nostre producte que sigui factualment incorrecta.

Si desenvolupes una integració amb nosaltres, pots dir que funciona amb Transglot i anomenar el nostre producte per descriure què fa. Anomena la teva integració amb el nom del teu propi producte, no amb el nostre: «Acme per a Transglot» és acceptable, «Transglot per a Acme» no ho és, i tampoc ho és «Transglot Connect». No facis servir el nostre logotip com a icona de la teva integració. Si vols descriure’t com a soci, aquesta paraula implica un acord escrit, així que pregunta’ns abans de fer-la servir.

Periodistes, analistes, educadors, organitzadors de conferències i grups comunitaris poden fer servir les Marques per identificar-nos en material editorial, docent i d’esdeveniments sense demanar permís. Un grup d’usuaris o una trobada pot fer servir el nostre nom per indicar de què tracta, en la forma «Grup d’usuaris de Transglot, ciutat», sempre que no impliqui que nosaltres el gestionem. Estarem encantats de revisar un esborrany o proporcionar un recurs si ens escrius, i també ens conformem amb no saber-ne res si prefereixes que no el vegem abans.

El contrari també és cert i figura als Termes del Servei: no et nomenarem com a client, no publicarem el teu logotip ni et citarem en un cas d’estudi sense el teu consentiment per escrit, i pots retirar aquest consentiment per a usos futurs amb un avís raonable. Ningú hauria de haver de negociar per treure el seu propi nom de la pàgina d’inici d’algú altre.

Aquestes normes no poden preveure-ho tot i ens reservem el dret de demanar-te que modifiquis o aturis un ús concret, o de retirar el permís, en qualsevol moment i a la nostra discreció. T’explicarem què està malament i et donarem un període raonable per corregir-ho, llevat que l’ús sigui enganyós o il·legal. Fes el mateix amb nosaltres: si creus que fem un ús inadequat de la teva marca, escriu-nos i ho arreglarem.

Qualsevol qüestió que aquesta política no resolgui, incloent-hi una sol·licitud d’un recurs, un ús de comarketing, un esdeveniment o un ús sobre el qual tinguis dubtes, s’ha de dirigir a hello@transglot.ai. Preguntar-nos només et costa un correu electrònic i ens estalvia advocats a tots dos, i responem ràpidament perquè normalment són fàcils de resoldre.