ስማችንን መጠቀም ሁለት ጊዜ ሳንጠይቅ።

የTransglot ስም፣ የTransglot አርማ (logo) እና የቃል ምልክት (word mark)፣ የምንጠቀምባቸው የምርት እና የሞተር ስሞች፣ የዶሜይን ስሞቻችን እና የምንቀበላቸው ሌሎች ምልክቶች (በአጠቃላይ "ምልክቶች")። ይህ መመሪያ የተገደበ ፈቃድ እንጂ ፈቃድ (licence) አይደለም፤ ከአገልግሎት ውሎች ጋር አብሮ ይቆማል፣ እንዲሁም በምልክቶቹ ላይ ያለውን ማንኛውንም መብት ለማንኛውም ሰው አያስተላልፍም። በFounding Partner ፕሮግራም ውስጥ ከተመዘገቡ፣ ይህ መመሪያ ስለ እኛ ለሚያደርጉት ማስተዋወቂያም ይተገበራል።

እውነተኛ ነገሮችን ለመናገር፣ በግልጽ ጽሑፍ፣ ትክክለኛ እና መግለጫዊ በሆነ መንገድ ስለ እኛ ይጥቀሱ፦ ምርትዎ በTransglot የተተረጎመ መሆኑን፣ ስለዚህ አገልግሎቶችን እንደሚያቀርቡ፣ ከአማራጭ ጋር እያወዳደሩት መሆኑን፣ ስለዚህ እየጻፉ ወይም እያስተማሩ መሆኑን። የቃል ምልክታችንን በአንቀጽ፣ በንግግር፣ በማወዳደር ሰንጠረዥ፣ በስራ ማስታወቂያ፣ በREADME ወይም በሰነድ ውስጥ ይጠቀሙ። ወደ ድረ-ገጻችን አገናኝ (link) ያድርጉ። በግምገማ፣ በትምህርት ወይም በማወዳደር ውስጥ የምርቱን ስክሪንሾት ያትሙ፤ ለመቁረጥ (cropping) እና ለማሰወር (redaction) በስተቀር ሳይለወጥ። በክፍት ምንጭ (open source) ፕሮግራም ውስጥ ከሆኑ፣ ፕሮግራሙ እንደሚገልጸው "localized with" ባጅ ይጠቀሙ።

Write "Transglot" with a capital T and no space, and do not pluralise it, possessive it into a new word, abbreviate it, translate it or turn it into a verb. Use it as an adjective before a noun rather than as a noun where you can: "the Transglot API", not "we built it on a Transglot". Do not incorporate it into your own compound term. Where you use it prominently, a short attribution line is welcome but not required: "Transglot is a trademark of its owner".

አርማውን የምናትመውን ቅጽ ብቻ ይጠቀሙ፤ እንደገና ሳይሳሉ፣ ሳይቀቡ፣ ሳያዞሩ፣ ሳይዘረጉ፣ ጠርዝ ሳይሰሩለት፣ ተጨማሪ ውጤቶች ሳይጨምሩለት ወይም ሳያንቀሳቅሱት። ዙሪያውን ንጹህ ቦታ ይጠብቁ፣ እንዲሁም ሊነበብ የሚያስከብድ ዳራ ላይ አያስቀምጡት። ከራስዎ አርማ ጋር አቀላቅለው ወደ አንድ ማሰሪያ (lockup) አያድርጉት፣ እንዲሁም እንደ አዲስ ምልክት የሚነበብ ቅርጽ ወይም ፍሬም ውስጥ አያስገቡት። ከራስዎ የምርት ማሳያ (branding) ይልቅ ትልቅ ወይም ግልጽ በሆነ መንገድ አይጠቀሙበት። በተወሰነ ቅጽ አስት (asset) ከፈለጉ፣ ይጠይቁን እና እንልክልዎታለን።

ምልክት፣ ወይም ለአንዱ በግራ የሚያመታ ተመሳሳይ ነገር፣ በኩባንያዎ ስም፣ በምርት ስም፣ በአፕ ስም፣ በአገልግሎት ስም፣ በዶሜይን ስም፣ በክፍል-ዶሜይን፣ በማህበራዊ መያያዣ (social handle)፣ በአርማ ወይም በአፕ አዶን ላይ አይጠቀሙ። ምልክትን ወይም ተለዋዋጩን እንደ የንግድ ምልክት፣ ዶሜይን ወይም መያያዣ በማንኛውም ቦታ አይመዝገቡ። ምልክትን በክፍያ የፍለጋ ማስታወቂያ ውስጥ በእኛ የምርት ቃላት ወይም በስህተት በተጻፉ ቅጾቻቸው ላይ አይጠቀሙ። ምልክትን እኛ እንደምንደግፍ፣ እንደምናረጋግጥ፣ እንደምንገምግም፣ እንደምንተባበር፣ እንደምንይዝ ወይም በእርስዎ እንደተያዘ ለሚያሳይ መንገድ አይጠቀሙበት፤ በጽሑፍ ካልተስማማን በስተቀር። ምልክትን ለሽያጭ በሚቀርቡ ዕቃዎች ላይ አይጠቀሙ። ሕገ-ወጥ፣ አሳሳቢ ወይም ተቀባይነት ያለው አጠቃቀም መመሪያን የሚጥስ ነገር ጋር አያጣምሩት። ምልክትን ሰርተው ውጤቱን እንደ የእኛ አቅርበው አያቅርቡ።

ምርትዎን ከእኛ ጋር ማወዳደር ይችላሉ፣ እንዲሁም ወቀሳ ማቅረብ ይችላሉ፤ ለሁለቱም ፈቃዳችን አያስፈልግም። የሚያወዳድሩትን ወይም የሚወቅሱትን ለመለየት ስማችንን ይጠቀሙ፣ ማወዳደሩ ትክክለኛ እና ወቅታዊ እንዲሆን ያድርጉ፣ እንዲሁም የራስዎን መግለጫዎች እንደ የእኛ ሆነው አያቅርቡ። ይህንን መመሪያ አሳፋሪ ነገር ቢሆንም እውነተኛ የሆነ ማወዳደርን ለመግታት አንጠቀምም። ስለ ምርታችን ትክክለኛ ያልሆነ መግለጫ እንዲያስተካክሉ ልንጠይቅ እንችላለን።

ከእኛ ጋር ውህደት (integration) ከሰሩ፣ ከTransglot ጋር እንደሚሰራ ማለት ይችላሉ፣ እንዲሁም የሚያደርገውን ለመግለጽ የምርታችንን ስም መጥቀስ ይችላሉ። ውህደትዎን በራስዎ ምርት ስም ይሰይሙ፣ በየእኛ ሳይሆን፦ "Acme for Transglot" ተቀባይነት አለው፣ "Transglot for Acme" የለውም፣ "Transglot Connect"ም እንዲሁ። የውህደትዎን አዶ (icon) ለማድረግ አርማችንን አይጠቀሙ። ራስዎን እንደ ተባባሪ (partner) ለመግለጽ ከፈለጉ፣ ይህ ቃል የጽሑፍ ስምምነትን ያመለክታል፣ ስለዚህ ከመጠቀምዎ በፊት ይጠይቁ።

ጋዜጠኞች፣ ተንታኞች፣ ትምህርት ሰጪዎች፣ የዝግጅት አዘጋጆች እና የማህበረሰብ ቡድኖች ምልክቶቹን በአርትዖት፣ በትምህርት እና በዝግጅት ቁሳቁስ ውስጥ ለመለየት ጥያቄ ሳያቀርቡ መጠቀም ይችላሉ። የተጠቃሚ ቡድን ወይም ሚትአፕ (meetup) ስለምን እንደሆነ ለመግለጽ ስማችንን "Transglot user group, city" በሚል ቅጽ መጠቀም ይችላል፤ እኛ እንደምናስተዳድረው አያሳይ። ደፍተሩን ለግምገማ ልንመለከት ወይም አስት (asset) ልንሰጥ ከፈለጉ ይጻፉልን፣ እንዲሁም ከመጀመሪያው እንዳናየው ከፈለጉ ምንም ማለት ደስተኞች ነን።

ተገላቢጦሹም እውነት ነው እና በአገልግሎት ውሎች ውስጥ አለ፦ እርስዎን እንደ ደንበኛ ስም አንሰጥም፣ አርማዎን አናትምም፣ ወይም በጉዳይ ጥናት (case study) ውስጥ ያለ ጽሑፍዎን በጽሑፍ ፈቃድዎ ሳያገኙ አናቀርብም፣ እንዲሁም ይህንን ፈቃድ ለወደፊት አጠቃቀም በተገቢ ማሳሰቢያ መሰረዝ ይችላሉ። ማንም ሰው ስሙን ከሌላ ሰው የመነሻ ገጽ (homepage) ላይ ለማውረድ መደራደር አይገባውም።

እነዚህ ሕጎች ሁሉንም ነገር ሊያስቀድሙ አይችሉም፤ እናም የተወሰነ አጠቃቀም እንዲለወጥ ወይም እንዲቆም፣ ወይም ፈቃዱ እንዲሰረዝ በማንኛውም ጊዜ እና በእኛ ፍላጎት መጠየቅ የሚያስችል መብታችንን እንጠብቃለን። አጠቃቀሙ አሳሳቢ ወይም ሕገ-ወጥ ካልሆነ በስተቀር፣ ችግሩ ምን እንደሆነ እናስረዳለን እንዲሁም ለማስተካከል ተገቢ የሆነ ጊዜ እንሰጥዎታለን። እባክዎ ለእኛም ተመሳሳይ ያድርጉ፦ የእርስዎን ምልክት በተገቢው መንገድ እየተጠቀምን አይደለም ብለው ካመኑ፣ ይጻፉልን እና እናስተካክለዋለን።

ይህ መመሪያ ምላሽ የማይሰጣቸው ማናቸውም ጉዳዮች፣ ለምሳሌ የአስት (asset) ጥያቄ፣ የጋራ ገበያ አጠቃቀም፣ የዝግጅት ወይም የማያውቁት አጠቃቀም፣ ወደ hello@transglot.ai ይላኩ። ጥያቄ ማቅረብ የሚያስከፍልዎት አንድ ኢሜይል ብቻ ሲሆን ሁለታችንንም ከጠበቃ ይታደገናል፤ እነዚህም ብዙውን ጊዜ ቀላል ስለሆኑ በፍጥነት እንመልሳለን።