ہمارے نام کا استعمال بغیر دو بار پوچھے۔

نام Transglot، Transglot لوگو اور ورڈ مارک، ہماری استعمال کردہ پروڈکٹ اور انجن کے نام، ہمارے ڈومین نیمز اور کوئی بھی دیگر نشان جو ہم اپناتے ہیں (مل کر، "نشان")۔ یہ پالیسی ایک لائسنس کے بجائے محدود اجازت ہے، یہ Terms of Service کے ساتھ مل کر کام کرتی ہے، اور یہ کسی کو بھی نشانات میں کوئی حق منتقل نہیں کرتی۔ جہاں آپ فاؤنڈنگ پارٹنر پروگرام میں شامل ہیں، یہ پالیسی آپ کی جانب سے ہماری تشہیر پر بھی لاگو ہوتی ہے۔

Refer to us accurately and descriptively, in plain text, to say true things: that your product is localized with Transglot, that you offer services around it, that you are comparing it with an alternative, that you are writing about it or teaching it. Use our word mark in the body of an article, a talk, a comparison table, a job advertisement, a README or documentation. Link to our site. Publish a screenshot of the product in a review, a tutorial or a comparison, unaltered except for cropping and redaction. Use the "localized with" badge if you are in the open source program, as that program describes.

"Transglot" کو بڑے T کے ساتھ لکھیں اور کوئی خلا نہ چھوڑیں، اور اسے جمع نہ کریں، اسے ملکیتی بنا کر نیا لفظ نہ بنائیں، اسے مختصر نہ کریں، ترجمہ نہ کریں یا فعل میں نہ بدلیں۔ جہاں ممکن ہو اسے اسم کے بجائے صفت کے طور پر استعمال کریں: "the Transglot API"، نہ کہ "we built it on a Transglot"۔ اسے اپنے مرکب اصطلاح میں شامل نہ کریں۔ جہاں آپ اسے نمایاں طور پر استعمال کرتے ہیں، ایک مختصر انتسابی سطرح خوش آمدید ہے لیکن ضروری نہیں: "Transglot is a trademark of its owner"۔

لوگو کو صرف اسی شکل میں استعمال کریں جسے ہم شائع کرتے ہیں، بغیر دوبارہ ڈرائنگ، رنگ تبدیل کیے، گھمائے، کھینچے، آؤٹ لائن دیے، اثرات شامل کیے یا متحرک کیے۔ اس کے اردگرد خالی جگہ برقرار رکھیں اور اسے ایسی پس منظر پر نہ رکھیں جس سے اس کی خواندگی کم ہو۔ اسے اپنے لوگو کے ساتھ ملا کر ایک واحد لاک اپ نہ بنائیں، اور نہ ہی اسے کسی ایسی شکل یا فریم کے اندر رکھیں جو نئے نشان کی طرح لگے۔ اسے اپنی برانڈنگ سے بڑا یا زیادہ نمایاں طور پر استعمال نہ کریں۔ اگر آپ کو کسی خاص فارمیٹ میں اثاثے کی ضرورت ہو، تو پوچھیں اور ہم آپ کو بھیج دیں گے۔

اپنی کمپنی کے نام، پروڈکٹ کے نام، ایپ کے نام، سروس کے نام، ڈومین نیم، سب ڈومین، سوشل ہینڈل، لوگو یا ایپ آئیکن میں کسی نشان، یا اس سے مشابہت رکھنے والی کسی چیز کو استعمال نہ کریں۔ کسی نشان یا اس کی شکل کو ٹریڈ مارک، ڈومین یا ہینڈل کے طور پر کہیں بھی رجسٹر نہ کریں۔ ہماری برانڈ شرائط یا ان کی غلط املا پر پیڈ سرچ ایڈورٹائزنگ میں نشان استعمال نہ کریں۔ نشان کو ایسے طریقے سے استعمال نہ کریں جس سے یہ ظاہر ہو کہ ہم آپ کے اسپانسر، توثیق کنندہ، تصدیق کنندہ، جائزہ لینے والے، پارٹنر، مالک ہیں یا آپ کے زیرِ ملکیت ہیں، سوائے اس کے کہ ہم نے اس پر تحریری اتفاق کیا ہو۔ فروخت کے لیے سامان پر نشان استعمال نہ کریں۔ اسے کسی غیر قانونی، دھوکہ دہی والے یا Acceptable Use Policy کی خلاف ورزی کرنے والے کام سے منسلک نہ کریں۔ نشان میں تبدیلی کر کے نتیجے کو اپنا پیش نہ کریں۔

آپ اپنی پروڈکٹ کا ہماری پروڈکٹ سے موازنہ کر سکتے ہیں اور آپ ہم پر تنقید کر سکتے ہیں، اور ان دونوں کے لیے آپ کو ہماری اجازت کی ضرورت نہیں ہے۔ ہماری شناخت کے لیے ہمارا نام استعمال کریں کہ آپ کیا موازنہ یا تنقید کر رہے ہیں، موازنہ درست اور موجودہ رکھیں، اور اپنے دعووں کو ایسے پیش نہ کریں جیسے وہ ہمارے ہوں۔ ہم اس پالیسی کو کسی ناخوشگوار لیکن سچے موازنے کو دبانے کے لیے استعمال نہیں کریں گے۔ ہم آپ سے ہماری پروڈکٹ کے بارے میں کسی ایسے بیان کو درست کرنے کی درخواست کر سکتے ہیں جو حقیقتاً غلط ہو۔

اگر آپ ہمارے ساتھ انٹیگریشن بناتے ہیں، تو آپ کہہ سکتے ہیں کہ یہ Transglot کے ساتھ کام کرتا ہے اور یہ بتانے کے لیے ہماری پروڈکٹ کا نام لے سکتے ہیں کہ یہ کیا کرتا ہے۔ اپنی انٹیگریشن کا نام اپنی پروڈکٹ کے بعد رکھیں، نہ کہ ہماری: "Acme for Transglot" قابلِ قبول ہے، "Transglot for Acme" نہیں، اور نہ ہی "Transglot Connect"۔ اپنی انٹیگریشن کے آئیکن کے طور پر ہمارا لوگو استعمال نہ کریں۔ اگر آپ خود کو پارٹنر کے طور پر بیان کرنا چاہتے ہیں، تو اس لفظ کا مطلب تحریری معاہدہ ہے، لہذا اسے استعمال کرنے سے پہلے پوچھیں۔

صحافی، تجزیہ کار، معلمین، کانفرنس کے منتظمین اور کمیونٹی گروپس بغیر پوچھے ادارتی، تدریسی اور ایونٹ مواد میں ہماری شناخت کے لیے نشانات استعمال کر سکتے ہیں۔ ایک یوزر گروپ یا میٹ اپ ہمارا نام استعمال کر سکتا ہے یہ بتانے کے لیے کہ یہ کس بارے میں ہے، "Transglot user group, city" کی شکل میں، بشرطیکہ اس سے یہ نہ ظاہر ہو کہ ہم اسے چلاتے ہیں۔ ہم خوشی سے ڈرافٹ کا جائزہ لیں گے یا اگر آپ ہمیں لکھیں تو اثاثہ فراہم کریں گے، اور ہم خوشی سے خاموش رہیں گے اگر آپ چاہیں کہ ہم اسے پہلے نہ دیکھیں۔

الٹ بھی سچ ہے اور یہ Terms of Service میں ہے: ہم آپ کو کسٹمر کے طور پر نام نہیں دیں گے، آپ کا لوگو شائع نہیں کریں گے، یا کیس اسٹڈی میں آپ کا اقتباس نہیں کریں گے بغیر آپ کی تحریری رضامندی کے، اور آپ مناسب نوٹس پر مستقبل کے استعمال کے لیے اس رضامندی کو واپس لے سکتے ہیں۔ کسی کو بھی دوسرے کے ہوم پیج سے اپنا نام واپس لینے کے لیے مذاکرہ نہیں کرنا چاہیے۔

یہ قواعد ہر چیز کا احاطہ نہیں کر سکتے، اور ہم حق محفوظ رکھتے ہیں کہ کسی خاص استعمال کو تبدیل یا بند کرنے کی درخواست کریں، یا اجازت واپس لیں، کسی بھی وقت اور اپنے صوابدید پر۔ ہم وضاحت کریں گے کہ غلط کیا ہے اور اسے درست کرنے کے لیے آپ کو مناسب مدت دیں گے، سوائے اس صورت کے جب استعمال دھوکہ دہی یا غیر قانونی ہو۔ براہ کرم ہمارے ساتھ بھی ایسا ہی کریں: اگر آپ کو لگتا ہے کہ ہم آپ کے نشان کا غلط استعمال کر رہے ہیں، تو ہمیں لکھیں اور ہم اسے درست کر دیں گے۔

اس پالیسی میں جو بھی جواب نہیں دیا گیا، بشمول کسی اثاثے کی درخواست، مشترکہ مارکیٹنگ کا استعمال، کوئی ایونٹ، یا کوئی ایسا استعمال جس کے بارے میں آپ یقینی نہیں ہیں، وہ hello@transglot.ai پر جائے گا۔ پوچھنے سے آپ کو صرف ایک ای میل کرنی پڑتی ہے اور ہم دونوں کو وکیل بچ جاتا ہے، اور ہم ان کا جواب تیزی سے دیتے ہیں کیونکہ یہ عام طور پر آسان ہوتے ہیں۔