Jika karya Anda berada di platform kami.

Kami menghormati kekayaan intelektual orang lain dan mengharapkan pelanggan kami melakukan hal yang sama, sebagaimana dipersyaratkan oleh Kebijakan Penggunaan yang Wajar. Kebijakan ini menjelaskan cara memberi tahu kami tentang materi yang disimpan di Layanan yang menurut Anda melanggar hak cipta Anda, bagaimana pelanggan merespons, dan apa yang kami lakukan terkait pelanggaran berulang. Kebijakan ini mengikuti proses dalam Digital Millennium Copyright Act Amerika Serikat, 17 U.S.C. bagian 512, dan kami menerapkan proses setara untuk pemberitahuan di bawah rezim hak cipta lainnya, termasuk ekspektasi pemberitahuan dan tindakan dari EU Digital Services Act dan Artikel 17 Direktif Hak Cipta.

Sebagian besar konten di Layanan adalah materi kerja pribadi: kunci terjemahan, string sumber, dan terjemahan di dalam ruang kerja pelanggan sendiri, yang hanya terlihat oleh anggota ruang kerja tersebut dan tidak pernah dipublikasikan oleh kami. Kami adalah penyedia hosting untuk konten tersebut, bukan penerbitnya. Itu berarti pemberitahuan tentang halaman web publik hampir selalu ditujukan kepada pihak yang salah: jika Anda menemukan materi tersebut di situs web atau aplikasi pelanggan sendiri, pelanggan adalah penerbitnya dan solusi tercepat adalah menghubungi mereka. Kirimkan pemberitahuan kepada kami jika materi tersebut disimpan di sistem kami dan Anda ingin menghapusnya dari sana.

Pemberitahuan yang valid dibuat secara tertulis dan mencakup keenam hal berikut: (a) tanda tangan fisik atau elektronik dari pemilik hak cipta atau orang yang berwenang bertindak atas namanya; (b) identifikasi karya berhak cipta yang diduga dilanggar, atau daftar representatif jika satu pemberitahuan mencakup beberapa karya; (c) identifikasi materi yang diduga melanggar, dengan detail yang cukup bagi kami untuk menemukannya, yang untuk Layanan ini berarti ruang kerja, proyek, dan jika memungkinkan, kunci, file, atau URL spesifik; (d) detail kontak Anda, termasuk alamat pos, nomor telepon, dan alamat email; (e) pernyataan bahwa Anda memiliki keyakinan baik bahwa penggunaan tersebut tidak diizinkan oleh pemilik hak cipta, agennya, atau hukum; dan (f) pernyataan bahwa informasi dalam pemberitahuan tersebut akurat dan, di bawah sanksi sumpah palsu, bahwa Anda berwenang bertindak atas nama pemilik. Pemberitahuan yang kehilangan salah satu dari hal-hal ini mungkin tidak efektif, dan kami akan memberitahu Anda apa yang hilang daripada mengabaikannya.

Kirim pemberitahuan melalui email ke hello@transglot.ai dengan "DMCA Notice" di baris subjek, yang merupakan rute tercepat dan yang kami pantau. Untuk pengiriman melalui pos, tujukan ke agen hak cipta yang ditunjuk kami, yang detail terdaftarnya akan dipublikasikan di sini setelah penunjukan diajukan dan tersedia atas permintaan untuk saat ini. Kami akan mengakui pemberitahuan tersebut, dan jika Anda telah memberikan alamat untuk balasan, kami akan memberitahu Anda tindakan yang kami ambil.

Kami meninjau pemberitahuan untuk elemen-elemen dalam klausul 03. Jika valid, kami bertindak segera untuk menghapus atau menonaktifkan akses ke materi yang diidentifikasi, kami memberi tahu pelanggan yang ruang kerjanya terlibat, kami memberikan mereka salinan pemberitahuan termasuk detail kontak Anda agar mereka dapat merespons, dan kami memberi tahu mereka cara mengirim sanggahan. Kami tidak menilai kelebihan sengketa hak cipta antara dua pihak, dan penghapusan bukanlah temuan bahwa siapa pun telah melanggar sesuatu. Dalam kasus yang tepat, dan daripada menonaktifkan seluruh ruang kerja, kami akan menonaktifkan proyek, file, atau kunci spesifik yang diidentifikasi oleh pemberitahuan.

Jika materi Anda dihapus dan Anda yakin hal tersebut merupakan kesalahan atau salah identifikasi, Anda dapat mengirimkan sanggahan yang berisi: (a) tanda tangan fisik atau elektronik Anda; (b) identifikasi materi yang dihapus dan lokasi kemunculannya sebelum dihapus; (c) pernyataan di bawah sanksi sumpah palsu bahwa Anda memiliki keyakinan itikad baik bahwa materi tersebut dihapus akibat kesalahan atau salah identifikasi; (d) nama, alamat, dan nomor telepon Anda; serta (e) pernyataan bahwa Anda menyetujui yurisdiksi pengadilan distrik federal untuk distrik tempat alamat Anda berada, atau jika alamat Anda berada di luar Amerika Serikat, dari setiap distrik peradilan tempat kami dapat ditemukan, dan bahwa Anda akan menerima proses hukum dari orang yang mengirim pemberitahuan asli atau agennya.

Kami meneruskan sanggahan kepada orang yang mengirim pemberitahuan asli dan memberi tahu mereka bahwa kami akan memulihkan materi dalam sepuluh hari kerja. Kecuali kami menerima pemberitahuan dalam periode tersebut bahwa mereka telah mengajukan gugatan yang mencari perintah pengadilan untuk menahan aktivitas tersebut, kami memulihkan materi tidak kurang dari sepuluh dan tidak lebih dari empat belas hari kerja setelah menerima sanggahan. Jadwal waktu ini ditetapkan oleh undang-undang dan kami tidak mengubahnya ke arah mana pun.

Berdasarkan 17 U.S.C. bagian 512(f), seseorang yang dengan sengaja melakukan salah saji material bahwa materi tersebut melanggar hak cipta, atau bahwa materi tersebut dihapus karena kesalahan, dapat bertanggung jawab atas ganti rugi, termasuk biaya dan biaya hukum. Hak cipta adalah hal serius untuk ditegakkan dan hal serius untuk ditegakkan secara palsu. Jangan gunakan proses ini untuk menghapus konten pesaing, menyelesaikan sengketa kontrak, atau membungkam kritik: kami akan menolak pemberitahuan yang jelas-jelas digunakan dengan cara tersebut, dan kami akan menjelaskan alasannya.

Kami telah mengadopsi dan menerapkan kebijakan untuk menghentikan, dalam keadaan yang sesuai, Akun dan login pelanggan serta pengguna yang merupakan pelanggar berulang. Kami menghitung pemberitahuan yang telah kami tindak lanjuti dan yang tidak berhasil disanggah. Keputusan penghentian mempertimbangkan jumlah dan tingkat keseriusan pemberitahuan, apakah materi tersebut bersifat publik, apakah pelanggan menindaklanjuti pemberitahuan pertama, serta segala sanggahan atau bukti lisensi. Akun yang dihentikan ditangani sesuai Ketentuan Layanan, dan pasal 18 Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima memberikan hak banding.

Proses ini khusus untuk hak cipta. Keluhan tentang penggunaan merek dagang, pencemaran nama baik, pelanggaran hak privasi atau publisitas, pelanggaran perlindungan data, atau hal lain yang melanggar hukum harus dikirim ke alamat yang sama dengan deskripsi hak yang Anda pegang, materi yang Anda keluhkan, dan alasan mengapa hal tersebut melanggar hukum, dan kami akan menanganinya sesuai Kebijakan Penggunaan yang Wajar. Merek kami sendiri diatur oleh kebijakan Penggunaan Merek Dagang dan Brand.

Kami menyimpan catatan pemberitahuan yang kami terima dan tindakan yang kami ambil untuk masing-masingnya. Kami akan menyediakan statistik anonim atas permintaan, dan jika kami diwajibkan oleh hukum yang berlaku untuk menerbitkan laporan transparansi, kami akan melakukannya. Kami tidak mempublikasikan isi pemberitahuan, dan kami tidak mengungkapkan identitas pelapor kepada pihak yang dilaporkan kecuali diwajibkan oleh hukum atau jika pemberitahuan itu sendiri harus diteruskan, sebagaimana dijelaskan dalam klausul 05.

Pemberitahuan, counter notice, dan pertanyaan tentang kebijakan ini kirimkan ke hello@transglot.ai. Jika Anda seorang pelanggan dan menerima pemberitahuan yang kami teruskan, balas pesan tersebut dan kami akan memberitahu opsi Anda, termasuk jalur counter notice, tanpa memberikan nasihat hukum tentang apakah Anda harus menggunakannya.