ስራዎ በፕላትፎርማችን ላይ ካለ።

የሌሎችን የአእምሮ ንብረት እናከብራለን እና ደንበኞቻችንም እንዲሁ እንዲያደርጉ እንጠብቃለን፣ እንደ ተቀባይነት አጠቃቀም ፖሊሲ (Acceptable Use Policy) የሚጠይቀው። ይህ ፖሊሲ በአገልግሎቱ ላይ የተቀመጠ እና የቅጂ መብትዎን የሚጥስ ብለው የሚያምኑትን ይዘት እንዴት እንደሚያሳውቁን፣ ደንበኛ እንዴት እንደሚመልስ፣ እና ስለ ተደጋጋሚ ጥሰት ምን እንደሚደረግ ይገልጻል። በአሜሪካ ዲጂታል ሚሌኒየም የቅጂ መብት ህግ (United States Digital Millennium Copyright Act, 17 U.S.C. section 512) ሂደት ይከተላል፣ እና ለሌሎች የቅጂ መብት ስርዓቶች ማሳወቂያዎች ተመጣጣኝ ሂደት እንተገብራለን፣ የEU ዲጂታል አገልግሎቶች ህግ (Digital Services Act) እና የቅጂ መብት ዳይሬክቲቭ (Copyright Directive) አንቀጽ 17 የማሳወቂያ እና የእርምጃ ግምቶችን ጨምሮ።

በአገልግሎቱ ላይ ያለው አብዛኛው ይዘት የግል የስራ ቁሳቁስ ነው፡ የትርጉም ቁልፎች፣ የምንጭ ጽሑፎች እና በደንበኛ የራሱ የስራ ቦታ (workspace) ውስጥ ያሉ ትርጉሞች፤ እነዚህም የሚታዩት ለዚያ የስራ ቦታ አባላት ብቻ ሲሆን በእኛ አይለቀቁም። እኛ ለእሱ አስተናጋጅ (hosting provider) እንጂ አሳታሚ አይደለንም። ይህ ማለት ስለ ሕዝባዊ የድር ገጽ ማስታወቂያ አብዛኛውን ጊዜ ወደ ትክክል ያልሆነ ወገን የተመራ ነው፡ ቁሳቁሱን በደንበኛ የራሱ ድረ-ገጽ ወይም መተግበሪያ ላይ ካገኙ፣ ደንበኛው አሳታሚው ሲሆን ፈጣን መፍትሄው ከእሱ ጋር መገናኘት ነው። ቁሳቁሱ በእኛ ስርዓቶች ላይ የተከማቸበትን ቦታ የሚያመለክት እና ከእነሱ እንዲወገድ የሚፈልጉ ማስታወቂያ ይላኩልን።

ትክክለኛ ማስታወቂያ በጽሁፍ የቀረበ ሲሆን የሚከተሉትን ስድስት ነጥቦች ሙሉ በሙሉ ያካትታል፡ (ሀ) የቅጂ መብት ባለቤት ወይም በስማቸው ለመስራት ፈቃድ ያለው ሰው አካላዊ ወይም ኤሌክትሮኒክ ፊርማ፤ (ለ) የተጣሰው ተብሎ የተጠየቀው የቅጂ መብት ያለው ስራ መለያ፣ ወይም አንድ ማስታወቂያ ለርብ ስራዎች ሲሰራ የሚያመለክት ዝርዝር፤ (ሐ) የተጣሰ ተብሎ የተጠየቀው ቁሳቁስ መለያ፣ እኛ ለማግኘት እንድንችል በቂ ዝርዝር የያዘ፤ ለዚህ አገልግሎት ይህ ማለት የስራ ቦታው፣ ፕሮጀክቱ እና ማግኘት ከቻሉ የተለዩ ቁልፎች፣ ፋይሎች ወይም URLዎች ናቸው፤ (መ) የእርስዎ የመገናኘት መረጃ፣ የፖስታ አድራሻ፣ የስልክ ቁጥር እና የኢሜይል አድራሻን ያካተተ፤ (ሠ) አጠቃቀሙ በቅጂ መብት ባለቤቱ፣ በወኪሉ ወይም በሕግ እንዳልፈቀድ በእውነተኛ እምነት እንደሚያምኑ የሚገልጽ መግለጫ፤ እና (ረ) በማስታወቂያው ውስጥ ያለው መረጃ ትክክለኛ መሆኑን እና በሐሰተኛ ምስክርነት ቀጣ ስር፣ በባለቤቱ ስም ለመስራት ፈቃድ እንዳለዎት የሚገልጽ መግለጫ። ከእነዚህ ማንኛውም የጎደለ ማስታወቂያ ውጤታማ ላይሆን ይችላል፣ እና እኛም ከመተው ይልቅ ምን እንደጎደለ እንነግርዎታለን።

ማስታወቂያን በኢሜይል ወደ hello@transglot.ai "DMCA Notice" በሚል ርዕስ ይላኩ፤ ይህ ፈጣኑ መንገድ እና እኛ የምንከታተለው ነው። በፖስታ ለማቅረብ፣ ወደ የተሾመ የቅጂ መብት ወኪል፣ ምዝገባው ከቀረበ በኋላ ዝርዝሮቹ እዚህ ይለጠፋሉ፤ እስከዚያው ድረስ በጥያቄ ሊገኙ ይችላሉ ያድርሱ። እኛ ማስታወቂያውን እንቀበል፣ እና ምላሽ ለመስጠት አድራሻ ከሰጡን ስለዚህ ምን እንዳደረግን እንነግርዎታለን።

ማስታወቂያውን በንጥል 03 ውስጥ ላሉት ነጥቦች እንገምግመዋለን። ትክክለኛ ከሆነ፣ የተለየውን ቁሳቁስ ለማግኘት ወይም መዳረሱን ለመከልከል በፍጥነት እንሠራለን፣ ቁሳቁሱ የተገኘበትን የደንበኛ የስራ ቦታ ባለቤት እናሳውቃለን፣ ምላሽ ለመስጠት እንዲችሉ የእርስዎን የመገናኘት መረጃ ያካተተውን የማስታወቂያውን ቅጂ እንሰጣቸዋለን፣ እንዲሁም ተቃራኒ ማስታወቂያ እንዴት መላክ እንደሚችሉ እንነግራቸዋለን። በሁለት ወገኖች መካከል ስላለው የቅጂ መብት ክርክር ጥራት አንፈርድም፣ እና ማግኘት ማንም ሰው ሕጉን እንደጣሰ ማረጋገጫ አይደለም። በተገቢው ሁኔታ፣ ሙሉውን የስራ ቦታ ከመከልከል ይልቅ፣ ማስታወቂያው የለየውን የተለየ ፕሮጀክት፣ ፋይል ወይም ቁልፎች እንከለክላለን።

ቁሳቁስዎ ከተወገደ እና ይህ ስህተት ወይም ስህተተኛ መለያ ነው ብለው ካመኑ፣ የሚከተሉትን ያካተተ ተቃራኒ ማስታወቂያ መላክ ይችላሉ፡ (ሀ) የእርስዎ አካላዊ ወይም ኤሌክትሮኒክ ፊርማ፤ (ለ) የተወገደው ቁሳቁስ መለያ እና ከመወገዱ በፊት የታየበት ቦታ፤ (ሐ) ቁሳቁሱ በስህተት ወይም በስህተተኛ መለያ ምክንያት እንደተወገደ በእውነተኛ እምነት እንደሚያምኑ በሐሰተኛ ምስክርነት ቀጣ ስር የሚገልጽ መግለጫ፤ (መ) የእርስዎ ስም፣ አድራሻ እና የስልክ ቁጥር፤ እና (ሠ) በአድራሻዎ በሚገኘው ዲስትሪክት ፌዴራል ዲስትሪክት ፍርድ ቤት ስልጣን፣ ወይም አድራሻዎ ከአሜሪካ ውጭ ከሆነ እኛ ልንገኝ በምንችለው ማንኛውም የፍርድ ዲስትሪክት ስልጣን እንደሚስማሙ፣ እንዲሁም ከመጀመሪያው ማስታወቂያ ላኪ ወይም ከወኪሉ የሕግ ሂደት ማስረጃ መቀበል እንደሚቀበሉ የሚገልጽ መግለጫ።

ተቃራኒ ማስታወቂያውን ወደ መጀመሪያውን ማስታወቂያ ላኪ እናስረክባለን፣ እንዲሁም ቁሳቁሱን በአስር የስራ ቀናት ውስጥ እንደምንመልስ እንነግራቸዋለን። በዚያ ጊዜ ውስጥ እንቅስቃሴውን ለመግደብ የፍርድ ቤት ትእዛዝ ለመፈለግ ክስ መስርተዋል የሚል ማስታወቂያ ካልተቀበልን፣ ተቃራኒ ማስታወቂያውን ከተቀበልን በኋላ በአስር እስከ አራሳ አራት የስራ ቀናት ውስጥ ቁሳቁሱን እንመልሳለን። ይህ የጊዜ ሰሌዳ በሕግ የተወሰነ ሲሆን እኛም በማንኛውም አቅጣጫ አንቀይረውም።

በ17 U.S.C. ክፍል 512(f) መሠረት፣ ቁሳቁሱ ጥሰት እንደሆነ ወይም በስህተት እንደተወገደ በማወቅ በከፍተኛ ሁኔታ ሐሰተኛ መግለጫ የሰጠ ሰው፣ ወጪዎችን እና የሕግ ክፍያዎችን ያካተተ ኪሳራ ሊከፍል ይችላል። የቅጂ መብት ጉዳይ ማንሳት ከባድ ነገር ሲሆን ሐሰተኛ ማንሳትም እንዲሁ ከባድ ነው። የተወዳዳሪዎን ይዘት ለማግኘት፣ የኮንትራት ክርክር ለመፍታት፣ ወይም ጥቆማን ለማፈን ይህንን ሂደት አይጠቀሙ፡ በግልጽ በዚህ መንገድ ለሚጠቀም ማስታወቂያ እንቀበል፣ እንዲሁም ምክንያቱን እንነግርዎታለን።

በተገቢው ሁኔታ፣ ደጋግመው ጥሰት የፈጸሙ ደንበኞች እና ተጠቃሚዎች አካውንቶችን እና የመግቢያ መረጃዎችን (logins) የማቋረጥ ፖሊሲን ተቀብለን በግልጽ እንተገብራለን። እኛ የተገነዘብን እና በተሳካ ሁኔታ ያልተቃወሙ ማስታወቂያዎችን እንቆጥራለን። የማቋረጥ ውሳኔዎች የማስታወቂያዎቹን ብዛት እና ክብደት፣ ቁሳቁሱ ሕዝባዊ መሆኑን፣ ደንበኛው በመጀመሪያው ማስታወቂያ ላይ እንዴት እንደሠራ፣ እንዲሁም ማንኛውንም ተቃራኒ ማስታወቂያዎች ወይም የፈቃድ ማስረጃዎችን ያገናዝባሉ። የተቋረጠ አካውንት በአገልግሎት ውሎች መሠረት ይታያል፣ እና በተፈቀደ አጠቃቀም ፖሊሲ ክፍል 18 ውስጥ ይግባይ ለመግባት ዕድል ይሰጣል።

ይህ ሂደት ለቅጂ መብት ነው። ስለ ንግድ ምልክት አጠቃቀም፣ ስለ ስም ማጥፋት፣ ስለ ግላዊነት ወይም የህዝብ መብት፣ ስለ የውሂብ ጥበቃ ጥሰት፣ ወይም ስለ ሌላ ማንኛውም ህገ-ወጥ ነገር ቅሬታ ወደ ተመሳሳይ አድራሽ ሊሄድ ይገባል፤ የያዙትን መብት፣ የሚቃወሙትን ይዘት እና ህገ-ወጥ የሆነበትን ምክንያት በመግለጽ፣ እና እኛ በተቀባይነት አጠቃቀም ፖሊሲ (Acceptable Use Policy) መሰረት እንይዋለን። የራሳችን ምልክቶች በንግድ ምልክት እና የምድር አጠቃቀም ፖሊሲ ይሸፈናሉ።

የምንቀበላቸውን ማሳወቂያዎች እና በእያንዳንዳቸው ላይ የምንወስደውን እርምጃ መዝገብ እናቆያለን። በጥያቄ ላይ ስም-አልባ ስታቲስቲክስ እንሰጣለን፣ እና በሚመለከተው ህግ መሰረት የግልጽነት ሪፖርት ለማተም ከተገደድን እናደርጋለን። የማሳወቂያዎቹን ይዘት አናተምም፣ እና የሪፖርት አድራጊውን መታወቂያ ለተሪፖርት አድራጊው አይገልጽም፤ ህጉ ካልጠየቀ ወይም ማሳወቂያው ራሱ እንደ አንቀጽ 05 እንደሚገልጸው መላክ ካልተገደደ።

ማሳወቂያዎች፣ ተቃራኒ ማሳወቂያዎች እና ስለዚህ ፖሊሲ ጥያቄዎች ወደ hello@transglot.ai ይላኩ። ደንበኛ ከሆኑ እና እኛ ያላክነውን ማሳወቂያ ከተቀበሉ፣ ለዚያ መልእክት ይመልሱ እና እኛ ምን አማራጮች እንዳሉዎት፣ የተቃራኒ ማሳወቂያ መንገዱን ጨምሮ፣ ስለመጠቀሙ ህጋዊ ምክር ሳይሰጥዎ እንነግርዎታለን።