如果您的作品 出現在我們的平台上。

我們尊重他人的智慧財產權，並期望客戶同樣如此，這符合《可接受使用政策》的要求。本政策說明瞭如何通知我們服務上儲存的涉嫌侵犯您的版權的材料、客戶如何回應，以及我們如何處理重複侵權行為。它遵循美國《數位千年版權法》（DMCA，17 U.S.C. section 512）的流程，並將同等流程應用於其他版權體系下的通知，包括歐盟《數位服務法案》及《版權指令》第 17 條中的通知與行動預期。

服務上的大多數內容均為私人的工作材料：客戶專屬工作區內的翻譯鍵、來源字串和譯文，僅對該工作區的成員可見，且我們從不將其公開。我們是這些內容的託管服務提供者，而非發布者。這意味著，針對公開網頁的通知幾乎總是找錯了對象：如果您在客戶自己的網站或應用程式中發現了相關材料，客戶才是發布者，最快的解決方式是直接聯繫他們。請向我們發送通知，說明材料儲存在我們系統中的位置，並要求我們將其移除。

有效的通知必須以書面形式提交，並包含以下全部六項內容：(a) 版權所有者或其授權代表的親筆或電子簽名；(b) 指稱被侵權的受版權保護作品的識別資訊，或者如果單一通知涵蓋多部作品，則提供代表性清單；(c) 指稱侵權材料的識別資訊，並提供足夠的詳細資訊以便我們定位，對於本服務而言，這意味著需提供工作區、專案，以及在可能的情況下提供具體的鍵、檔案或 URL；(d) 您的聯絡方式，包括郵寄地址、電話號碼和電子郵件地址；(e) 聲明您善意相信該使用行為未獲得版權所有者、其代理人或法律的授權；以及 (f) 聲明通知中的資訊準確無誤，並且您在偽證處罰下聲明您有權代表所有者行事。缺少任何上述要素的通知可能無效，我們將告知您缺少的內容，而不會置之不理。

透過電子郵件將通知發送至 hello@transglot.ai，並在主旨欄位註明「DMCA Notice」，這是我們監控的最快途徑。如需郵寄送達，請寄給 我們指定的版權代理人，其註冊詳細資訊將在提交指定後在此公佈，在此之前可應要求提供。我們將確認收到通知，如果您提供了回覆地址，我們將告知您我們採取的措施。

我們會根據第 03 條的要素審查通知。如果通知有效，我們將迅速採取行動，移除或禁用對已識別材料的存取權限，並通知材料所在工作區的客戶。我們會向他們提供通知副本（包括您的聯絡方式），以便他們回應，並告知他們如何發送反通知。我們不對雙方之間的版權爭議優劣進行裁決，移除材料並不表示認定任何人侵權。在適當情況下，與其禁用整個工作區，我們將禁用通知所指明的特定專案、檔案或鍵。

如果您的材料被移除，且您認為這是錯誤或誤認，您可以發送包含以下內容的反通知：(a) 您的親筆或電子簽名；(b) 被移除材料的識別資訊及其在移除前的位置；(c) 在偽證處罰下聲明，您善意相信材料是因錯誤或誤認而被移除；(d) 您的姓名、地址和電話號碼；以及 (e) 聲明您同意接受您地址所在地區的美國聯邦地區法院管轄，或者如果您的地址在美國境外，則同意接受我們可能被找到的任何司法區管轄，並且您將接受來自發送原始通知的人或其代理人的法律文件送達。

我們會將反通知轉發給發送原始通知的人，並告知他們我們將在十個工作日內恢復材料。除非我們在該期間內收到他們已提起訴訟以尋求法院命令制止該活動的通知，否則我們將在收到反通知後的十至十四個工作日內恢復材料。此時間表由法規規定，我們不會以任何方向變更。

根據《美國法典》第 17 編第 512(f) 條，故意嚴重虛報材料侵權或材料被錯誤移除的人，可能需要承擔損害賠償責任，包括成本和律師費。主張版權是一件嚴肅的事情，虛假主張同樣嚴肅。請勿利用此程序移除競爭對手的內容、解決合約糾紛或壓制批評：如果我們發現通知明顯被用於此類目的，我們將拒絕受理並說明原因。

我們已採納並在適當情況下合理執行一項政策，終止重複侵權客戶和用戶的帳戶及登入權限。我們統計已採取行動且未被成功反駁的通知。終止決定會考慮通知的數量和嚴重性、材料是否公開、客戶是否對首次通知採取行動，以及任何反通知或授權證據。終止的帳戶將根據服務條款進行處理，《可接受使用政策》第 18 條提供了上訴機制。

此流程專用於版權問題。關於商標使用、誹謗、隱私權或公開權、資料保護違規或其他違法行為的投訴，應發送至同一地址，並附上您所持有的權利說明、投訴材料及違法原因，我們將根據《可接受使用政策》處理。我們自己的商標受《商標與品牌使用政策》保護。

我們會記錄收到的通知及對每項通知採取的行動。經請求，我們將提供匿名統計數據；若適用法律要求我們發布透明度報告，我們將依法發布。我們不會公開通知內容，也不會向被舉報方披露舉報人身份，除非法律要求或通知本身必須轉發（如第 05 條所述）。

通知、反通知及關於本政策的疑問請發送至 hello@transglot.ai。若您為客戶且收到了我們轉發的通知，請回覆該訊息，我們將告知您可選的應對方案（包括反通知途徑），但不會就您是否應採用該方案提供法律建議。