اگر اثر شما در پلتفرم ما باشد.

ما به مالکیت فکری دیگران احترام می‌گذاریم و انتظار داریم مشتریان ما نیز همان کار را انجام دهند، همانطور که سیاست استفاده قابل قبول الزام می‌کند. این سیاست نحوه اطلاع‌رسانی به ما درباره مواد ذخیره‌شده در سرویس که معتقدید حق نشر شما را نقض می‌کند، نحوه پاسخ مشتری و اقدام ما در مورد تکرار نقض را توصیف می‌کند. این سیاست از فرآیند قانون حق نشر هزاره دیجیتال ایالات متحده، بخش ۵۱۲ عنوان ۱۷ کد ایالات متحده پیروی می‌کند و ما فرآیند معادلی را برای اخطارها تحت رژیم‌های دیگر حق نشر، از جمله انتظارات اطلاع‌رسانی و اقدام قانون خدمات دیجیتال اتحادیه اروپا و ماده ۱۷ دستورالعمل حق نشر، اعمال می‌کنیم.

بیشتر محتوای سرویس، مواد کاری خصوصی هستند: کلیدهای ترجمه، رشته‌های منبع و ترجمه‌ها در فضای کاری اختصاصی مشتری قرار دارند که تنها برای اعضای آن فضا قابل مشاهده است و هرگز توسط ما منتشر نمی‌شوند. ما نسبت به این محتوا میزبان هستیم، نه ناشر. به همین دلیل، اعلان مربوط به یک صفحه وب عمومی تقریباً همیشه متوجه طرف اشتباهی است: اگر شما این محتوا را در وب‌سایت یا اپلیکیشن خودِ مشتری یافتید، مشتری ناشر است و سریع‌ترین راه حل تماس با اوست. اعلانی برای ما ارسال کنید که در آن مشخص شود محتوا کجا در سیستم‌های ما ذخیره شده و درخواست حذف آن از سیستم‌های ما را دارید.

یک اعلان معتبر باید کتبی باشد و شامل هر شش مورد زیر باشد: (الف) امضای فیزیکی یا الکترونیکی مالک حق تکثیر یا شخصی که مجاز به اقدام از طرف او است؛ (ب) شناسایی اثر دارای حق تکثیر که ادعا می‌شود نقض شده است، یا فهرستی نمونه در صورتی که یک اعلان چندین اثر را پوشش دهد؛ (ج) شناسایی محتوایی که ادعا می‌شود ناقض حقوق است، با جزئیات کافی برای اینکه بتوانیم آن را پیدا کنیم، که برای این سرویس به معنای مشخص کردن فضای کاری، پروژه و در صورت امکان کلیدها، فایل‌ها یا URLهای خاص است؛ (د) اطلاعات تماس شما، شامل آدرس پستی، شماره تلفن و آدرس ایمیل؛ (هـ) بیانیه‌ای مبنی بر اینکه شما با حسن نیت معتقدید استفاده از محتوا بدون اجازه مالک حق تکثیر، نماینده او یا قانون انجام نشده است؛ و (و) بیانیه‌ای مبنی بر صحت اطلاعات موجود در اعلان و اینکه تحت مجازات شهادت دروغ، شما مجاز به اقدام از طرف مالک هستید. اعلانی که هر یک از این موارد را نداشته باشد ممکن است بی‌اثر باشد و ما به جای نادیده گرفتن آن، به شما اطلاع خواهیم داد که چه چیزی کم است.

اعلان را از طریق ایمیل به hello@transglot.ai ارسال کنید و در خط موضوع عبارت "DMCA Notice" را بنویسید؛ این سریع‌ترین روش و مسیری است که ما نظارت می‌کنیم. برای ابلاغ از طریق پست، آن را به آدرس نماینده حق تکثیر تعیین‌شده ما، که جزئیات ثبت‌شده آن پس از ثبت رسمی در اینجا منتشر خواهد شد و تا آن زمان بنا به درخواست در دسترس است بفرستید. ما دریافت اعلان را تأیید می‌کنیم و اگر شما آدرسی برای پاسخگویی ارائه داده باشید، به شما اطلاع خواهیم داد که چه اقدامی انجام داده‌ایم.

ما اعلان را بر اساس عناصر بند ۰۳ بررسی می‌کنیم. در صورت معتبر بودن، سریعاً دسترسی به محتوای شناسایی‌شده را حذف یا غیرفعال می‌کنیم، به مشتری صاحب فضای کاری اطلاع می‌دهیم، نسخه‌ای از اعلان شامل اطلاعات تماس شما را در اختیارشان قرار می‌دهیم تا بتوانند پاسخ دهند و نحوه ارسال اعلان متقابل را به آن‌ها آموزش می‌دهیم. ما قضاوتی درباره ماهیت اختلاف حق تکثیر بین دو طرف انجام نمی‌دهیم و حذف محتوا به معنای اثبات نقض حقوق توسط هیچ‌کس نیست. در موارد مناسب و به جای غیرفعال کردن کل فضای کاری، فقط پروژه، فایل یا کلیدهای خاصی که در اعلان مشخص شده‌اند را غیرفعال می‌کنیم.

اگر محتوای شما حذف شده و معتقدید این کار اشتباه یا ناشی از شناسایی نادرست بوده است، می‌توانید اعلان متقابلی ارسال کنید که شامل موارد زیر باشد: (الف) امضای فیزیکی یا الکترونیکی شما؛ (ب) شناسایی محتوای حذف‌شده و مکانی که قبل از حذف در آن قرار داشت؛ (ج) بیانیه‌ای تحت مجازات شهادت دروغ مبنی بر اینکه شما با حسن نیت معتقدید محتوا به دلیل اشتباه یا شناسایی نادرست حذف شده است؛ (د) نام، آدرس و شماره تلفن شما؛ و (هـ) بیانیه‌ای مبنی بر رضایت شما به صلاحیت دادگاه منطقه‌ای فدرال برای ناحیه‌ای که آدرس شما در آن قرار دارد، یا اگر آدرس شما خارج از ایالات متحده است، هر ناحیه قضایی که در آن ممکن است ما یافت شویم، و همچنین پذیرش ابلاغ فرآیند قانونی از سوی شخصی که اعلان اصلی را ارسال کرده یا نماینده او.

ما اعلان متقابل را برای شخصی که اعلان اصلی را ارسال کرده بود، فوروارد می‌کنیم و به او اطلاع می‌دهیم که ظرف ده روز کاری محتوا را بازیابی خواهیم کرد. مگر اینکه در این مدت اعلام کنند که اقدامی برای دریافت دستور دادگاه جهت جلوگیری از فعالیت آغاز کرده‌اند، ما محتوا را نه کمتر از ده و نه بیشتر از چهارده روز کاری پس از دریافت اعلان متقابل بازیابی می‌کنیم. این زمان‌بندی توسط قانون تعیین شده و ما آن را در هیچ جهتی تغییر نمی‌دهیم.

طبق بخش ۵۱۲(f) عنوان ۱۷ قانون ایالات متحده، شخصی که آگاهانه و به طور جدی تحریف کند که محتوا ناقض حقوق است یا اینکه به اشتباه حذف شده، ممکن است مسئول جبران خسارت، از جمله هزینه‌ها و دستمزدهای حقوقی باشد. ادعای حق تکثیر موضوعی جدی است و ادعای کاذب آن نیز به همان اندازه جدی است. از این فرآیند برای حذف محتوای رقیب، حل اختلاف قراردادی یا سکوت دادن به منتقدان استفاده نکنید: ما اعلانی را که آشکارا برای چنین اهدافی استفاده شود رد می‌کنیم و دلیل آن را بیان خواهیم کرد.

ما سیاستی را اتخاذ کرده‌ایم و به طور منطقی اجرا می‌کنیم که در شرایط مناسب، حساب‌ها و ورودهای مشتریان و کاربرانی که متخلفان مکرر هستند را خاتمه می‌دهد. ما اعلان‌هایی را که به آن‌ها رسیدگی کرده‌ایم و با موفقیت توسط اعلان متقابل پاسخ داده نشده‌اند، شمارش می‌کنیم. تصمیمات خاتمه حساب، تعداد و جدیت اعلان‌ها، عمومی بودن محتوا، اقدام مشتری پس از اولین اعلان و هرگونه اعلان متقابل یا شواهد مجوز را در نظر می‌گیرد. حساب خاتمه‌یافته طبق شرایط خدمات مدیریت می‌شود و بند ۱۸ سیاست استفاده قابل قبول، امکان اعتراض فراهم می‌کند.

این فرآیند برای حق نشر است. شکایت درباره استفاده از علامت تجاری، افترا، نقض حریم خصوصی یا حقوق عمومی، نقض حفاظت از داده‌ها یا هر چیز غیرقانونی دیگر باید به همان آدرس ارسال شود همراه با توصیف حقی که دارید، ماده‌ای که از آن شکایت دارید و دلیل غیرقانونی بودن آن، و ما آن را تحت سیاست استفاده قابل قبول مدیریت خواهیم کرد. علائم خود ما تحت سیاست استفاده از علامت تجاری و برند پوشش داده شده‌اند.

We keep a record of the notices we receive and the action we take on each. We will provide anonymised statistics on request, and where we are required to publish a transparency report under applicable law we will do so. We do not publish the content of notices, and we do not disclose the identity of a reporter to the reported party except where the law requires it or where the notice itself must be forwarded, as clause 05 describes.

اخطارها، اخطارهای متقابل و سوالات درباره این سیاست به hello@transglot.ai ارسال می‌شوند. اگر مشتری هستید و اخطاری را که forward کرده‌ایم دریافت کرده‌اید، به آن پیام پاسخ دهید تا گزینه‌های شما، از جمله مسیر اخطار متقابل، را بدون ارائه مشاوره حقوقی درباره استفاده از آن، به شما اطلاع دهیم.