اگر آپ کا کام ہمارے پلیٹ فارم پر ہے۔

ہم دوسروں کی دانشورانہ املاک کا احترام کرتے ہیں اور اپنے کسٹمرز سے بھی اسی کی توقع رکھتے ہیں، جیسا کہ Acceptable Use Policy کا تقاضا ہے۔ یہ پالیسی بیان کرتی ہے کہ سروس پر ذخیرہ شدہ مواد کے بارے میں ہمیں کیسے اطلاع دی جائے جس کے بارے میں آپ کا یقین ہے کہ یہ آپ کے کاپی رائٹ کی خلاف ورزی کرتا ہے، کسٹمر کیسے جواب دیتا ہے، اور ہم بار بار کی خلاف ورزی کے بارے میں کیا کرتے ہیں۔ یہ امریکہ کے Digital Millennium Copyright Act، 17 U.S.C. سیکشن 512 کے عمل کی پیروی کرتا ہے، اور ہم دیگر کاپی رائٹ رژیم کے تحت نوٹسز کے لیے مساوی عمل لاگو کرتے ہیں، بشمول EU Digital Services Act اور Copyright Directive کے آرٹیکل 17 کی نوٹس اور ایکشن کی توقعات۔

سروس پر موجود زیادہ تر مواد نجی کام کا حصہ ہوتا ہے: ترجمے کی کلیدیں، اصل متن اور ترجمے جو صارف کے اپنے ورک اسپیس میں ہوتے ہیں، صرف اس ورک اسپیس کے اراکین کو نظر آتے ہیں اور ہم انہیں کبھی شائع نہیں کرتے۔ ہم اس کے ناشر نہیں بلکہ میزبان فراہم کنندہ ہیں۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ کسی عوامی ویب پیج کے بارے میں نوٹس تقریباً ہمیشہ غلط فریق کی طرف ہوتا ہے: اگر آپ نے یہ مواد کسی صارف کی اپنی ویب سائٹ یا ایپ پر پایا ہے، تو صارف ناشر ہے اور سب سے تیز حل ان سے رابطہ کرنا ہے۔ ہمیں وہ نوٹس بھیجیں جہاں مواد ہمارے سسٹمز پر محفوظ ہے اور آپ چاہتے ہیں کہ اسے وہاں سے ہٹا دیا جائے۔

ایک درست نوٹس تحریری شکل میں ہوتا ہے اور اس میں درج ذیل تمام چھ چیزیں شامل ہوتی ہیں: (a) کاپی رائٹ مالک یا ان کی نمائندگی کرنے والے شخص کا جسمانی یا الیکٹرانک دستخط؛ (b) اس کاپی رائٹ شدہ کام کی شناخت جس کی خلاف ورزی کا دعویٰ کیا گیا ہو، یا ایک نمائندہ فہرست اگر ایک نوٹس کئی کاموں کا احاطہ کرتا ہو؛ (c) اس مواد کی شناخت جس کے بارے میں دعویٰ کیا گیا ہو کہ وہ خلاف ورزی کر رہا ہے، اتنی تفصیل کے ساتھ کہ ہم اسے تلاش کر سکیں، جس کا مطلب اس سروس کے لیے ورک اسپیس، پروجیکٹ اور، جہاں ممکن ہو، مخصوص کلیدیں، فائلیں یا یو آر ایل (URLs) ہیں؛ (d) آپ کی رابطہ معلومات، بشمول پتہ، ٹیلی فون نمبر اور ای میل ایڈریس؛ (e) ایک بیان کہ آپ کے پاس نیک نیتی کا یقین ہے کہ استعمال کاپی رائٹ مالک، ان کے ایجنٹ یا قانون کے ذریعے مجاز نہیں ہے؛ اور (f) ایک بیان کہ نوٹس میں دی گئی معلومات درست ہیں اور جرمِ شہادت کی سزا کے تحت، کہ آپ مالک کی نمائندگی کرنے کے مجاز ہیں۔ ان میں سے کسی ایک چیز کی کمی والا نوٹس مؤثر نہیں ہو سکتا، اور ہم اسے نظر انداز کرنے کے بجائے آپ کو بتائیں گے کہ کیا چیز غائب ہے۔

ایک نوٹس ای میل کے ذریعے hello@transglot.ai پر بھیجیں، سبجیکٹ لائن میں "DMCA Notice" لکھیں، جو سب سے تیز راستہ ہے اور جس کی ہم نگرانی کرتے ہیں۔ بذریعہ ڈاک سروس کے لیے، اسے ہمارا نامزد کردہ کاپی رائٹ ایجنٹ، جس کی رجسٹرڈ تفصیلات نامزدگی درج کروانے کے بعد یہاں شائع کی جائیں گی اور اس دوران درخواست پر دستیاب ہوں گی کے نام بھیجیں۔ ہم نوٹس کی وصولی کی تصدیق کریں گے، اور اگر آپ نے ہمیں جواب دینے کے لیے پتہ دیا ہے تو ہم آپ کو بتائیں گے کہ ہم نے اس کے بارے میں کیا اقدام کیا۔

ہم نوٹس کا جائزہ شق 03 میں دیے گئے عناصر کے مطابق کرتے ہیں۔ جہاں یہ درست ہوتا ہے، ہم شناخت شدہ مواد کو ہٹانے یا اس تک رسائی کو غیر فعال کرنے کے لیے فوری کارروائی کرتے ہیں، ہم اس صارف کو مطلع کرتے ہیں جس کے ورک اسپیس میں یہ تھا، ہم انہیں آپ کی رابطہ معلومات سمیت نوٹس کی ایک کاپی دیتے ہیں تاکہ وہ جواب دے سکیں، اور ہم انہیں بتاتے ہیں کہ کاؤنٹر نوٹس کیسے بھیجا جائے۔ ہم دو فریقوں کے درمیان کاپی رائٹ کے تنازعے کی خوبی کا فیصلہ نہیں کرتے، اور ہٹانا یہ ثابت نہیں کرتا کہ کسی نے کوئی خلاف ورزی کی ہے۔ مناسب صورت میں، اور پورے ورک اسپیس کو غیر فعال کرنے کے بجائے، ہم اس مخصوص پروجیکٹ، فائل یا کلیدوں کو غیر فعال کریں گے جن کی نشاندہی نوٹس میں کی گئی ہے۔

اگر آپ کا مواد ہٹا دیا گیا ہے اور آپ کا خیال ہے کہ یہ غلطی یا غلط شناخت تھی، تو آپ ایک کاؤنٹر نوٹس بھیج سکتے ہیں جس میں شامل ہوں: (a) آپ کا جسمانی یا الیکٹرانک دستخط؛ (b) اس مواد کی شناخت جسے ہٹایا گیا تھا اور ہٹائے جانے سے پہلے اس کا مقام؛ (c) جرمِ شہادت کی سزا کے تحت ایک بیان کہ آپ کے پاس نیک نیتی کا یقین ہے کہ مواد غلطی یا غلط شناخت کی وجہ سے ہٹایا گیا تھا؛ (d) آپ کا نام، پتہ اور ٹیلی فون نمبر؛ اور (e) ایک بیان کہ آپ اس ضلع کی فیڈرل ڈسٹرکٹ کورٹ کے دائرہ اختیار کو قبول کرتے ہیں جہاں آپ کا پتہ واقع ہے، یا اگر آپ کا پتہ ریاستہائے متحدہ امریکہ سے باہر ہے، تو کسی بھی عدالتی ضلع کو جہاں ہمیں پایا جا سکتا ہے، اور کہ آپ اس شخص یا ان کے ایجنٹ سے قانونی کارروائی کی خدمت قبول کریں گے جس نے اصل نوٹس بھیجا تھا۔

ہم کاؤنٹر نوٹس کو اس شخص کو بھیجتے ہیں جس نے اصل نوٹس بھیجا تھا اور انہیں بتاتے ہیں کہ ہم دس کاروباری دنوں میں مواد بحال کر دیں گے۔ جب تک ہمیں اس مدت کے اندر یہ اطلاع نہ ملے کہ انہوں نے سرگرمی کو روکنے کے لیے عدالتی حکم حاصل کرنے کی کوشش میں کوئی مقدمہ دائر کیا ہے، ہم کاؤنٹر نوٹس وصول کرنے کے بعد کم از کم دس اور زیادہ سے زیادہ چودہ کاروباری دنوں میں مواد بحال کر دیں گے۔ یہ ٹائم ٹیبل قانون کے تحت مقرر ہے اور ہم اسے کسی بھی سمت میں تبدیل نہیں کرتے۔

17 U.S.C. سیکشن 512(f) کے تحت، وہ شخص جو جان بوجھ کر یہ غلط بیانی کرتا ہے کہ مواد خلاف ورزی کر رہا ہے، یا کہ اسے غلطی سے ہٹایا گیا تھا، نقصانات کا ذمہ دار ہو سکتا ہے، بشمول لاگت اور قانونی فیس۔ کاپی رائٹ کا دعویٰ کرنا ایک سنگین بات ہے اور غلط دعویٰ کرنا بھی اتنا ہی سنگین ہے۔ حریف کے مواد کو ہٹانے، معاہدے کے تنازعے کو حل کرنے، یا تنقید کو خاموش کرنے کے لیے اس عمل کا استعمال نہ کریں: ہم ایسے نوٹس کو مسترد کر دیں گے جو واضح طور پر اس طرح استعمال ہو رہا ہو، اور ہم وجہ بتائیں گے۔

ہم نے مناسب حالات میں ان صارفین اور صارفین کے اکاؤنٹس اور لاگ انز کو ختم کرنے کی پالیسی اپنائی ہے اور اسے منطقی طور پر نافذ کرتے ہیں جو بار بار خلاف ورزی کرتے ہیں۔ ہم ان نوٹسوں کو شمار کرتے ہیں جن پر ہم نے کارروائی کی ہے اور جن کا کامیابی سے جواب نہیں دیا گیا۔ ختم کرنے کے فیصلے نوٹسوں کی تعداد اور سنگینی، آیا مواد عوامی تھا، آیا صارف نے پہلے نوٹس پر عمل کیا، اور کسی بھی کاؤنٹر نوٹس یا لائسنس کے ثبوت کو مدنظر رکھتے ہیں۔ ایک ختم شدہ اکاؤنٹ کو شرائطِ خدمت کے تحت ہینڈل کیا جاتا ہے، اور قابلِ قبول استعمال کی پالیسی کی شق 18 اپیل کا حق دیتی ہے۔

یہ عمل کاپی رائٹ کے لیے ہے۔ ٹریڈ مارک کے استعمال، بدنامی، پرائیویسی یا پبلیسٹی رائٹ، ڈیٹا پروٹیکشن کی خلاف ورزی، یا کسی اور غیر قانونی چیز کے بارے میں شکایت اسی ایڈرس پر جائے گی جس میں آپ کے پاس موجود حق کی تفصیل، وہ مواد جس کے بارے میں آپ شکایت کر رہے ہیں اور یہ کہ یہ غیر قانونی کیوں ہے، اور ہم اسے Acceptable Use Policy کے تحت ہینڈل کریں گے۔ ہمارے اپنے مارکس Trademark and Brand Use پالیسی کے تحت آتے ہیں۔

ہم وصول ہونے والے نوٹسز اور ہر ایک پر کیے گئے اقدام کا ریکارڈ رکھتے ہیں۔ ہم درخواست پر گمنام شماریات فراہم کریں گے، اور جہاں ہمیں قابلِ اطلاق قانون کے تحت شفافیت رپورٹ شائع کرنی ہوگی وہاں ہم ایسا کریں گے۔ ہم نوٹسز کا مواد شائع نہیں کرتے، اور ہم رپورٹر کی شناخت رپورٹ شدہ پارٹی کو ظاہر نہیں کرتے سوائے اس کے کہ قانون اس کا تقاضا کرے یا جہاں نوٹس کو خود آگے بڑھانا ضروری ہو، جیسا کہ کلیز 05 بیان کرتا ہے۔

نوٹسز، کاؤنٹر نوٹسز اور اس پالیسی کے بارے میں سوالات hello@transglot.ai پر جائیں۔ اگر آپ کسٹمر ہیں اور آپ کو ہم نے آگے بڑھایا ہوا نوٹس ملا ہے، تو اس پیغام کا جواب دیں اور ہم آپ کو آپ کے اختیارات بتائیں گے، بشمول کاؤنٹر نوٹس کا راستہ، بغیر اس کے کہ ہم آپ کو اسے استعمال کرنے کے بارے میں قانونی مشورہ دیں۔