Als uw werk op ons platform staat.

Wij respecteren de intellectuele eigendomsrechten van anderen en verwachten dat onze klanten hetzelfde doen, zoals vereist door het Beleid voor Acceptabel Gebruik. Dit beleid beschrijft hoe u ons kunt informeren over materiaal dat op de Dienst is opgeslagen en waarvan u vermoedt dat het inbreuk maakt op uw auteursrecht, hoe een klant kan reageren en wat wij doen bij herhaalde inbreuken. Het volgt de procedure zoals vastgelegd in de United States Digital Millennium Copyright Act, 17 U.S.C. sectie 512. Wij passen een equivalente procedure toe op meldingen onder andere auteursrechtregimes, inclusief de verwachtingen rondom melding en actie van de EU-wet inzake digitale diensten (Digital Services Act) en artikel 17 van de Auteursrechtrichtlijn.

Het meeste materiaal op de Dienst bestaat uit privé-werkdocumenten: vertaalsleutels, bronteksten en vertalingen binnen de eigen werkruimte van een klant, alleen zichtbaar voor leden van die werkruimte en nooit door ons gepubliceerd. Wij fungeren als hostingprovider voor dit materiaal, niet als uitgever. Dat betekent dat een melding over een openbare webpagina bijna altijd aan het verkeerde adres is gericht: als u het materiaal op de website of app van een klant heeft gevonden, is de klant de uitgever en is de snelste oplossing contact opnemen met hen. Stuur ons een melding als het materiaal op onze systemen is opgeslagen en u wilt dat het daarvandaan wordt verwijderd.

Een geldige kennisgeving is schriftelijk en bevat alle zes van de volgende punten: (a) een handtekening (fysiek of elektronisch) van de auteursrechthebbende of een persoon die bevoegd is om namens hen op te treden; (b) identificatie van het auteursrechtelijk beschermde werk waarvan wordt beweerd dat het is geschonden, of een representatieve lijst wanneer een enkele kennisgeving meerdere werken omvat; (c) identificatie van het materiaal waarvan wordt beweerd dat het inbreuk maakt, met voldoende details zodat wij het kunnen lokaliseren, wat voor deze service betekent: de werkruimte, het project en, waar mogelijk, de specifieke sleutels, bestanden of URL's; (d) uw contactgegevens, inclusief een postadres, telefoonnummer en e-mailadres; (e) een verklaring dat u te goeder trouw gelooft dat het gebruik niet is geautoriseerd door de auteursrechthebbende, diens agent of de wet; en (f) een verklaring dat de informatie in de kennisgeving nauwkeurig is en dat u, onder straf van meineed, bevoegd bent om namens de eigenaar op te treden. Een kennisgeving waaraan een van deze ontbreekt, is mogelijk niet effectief en we zullen u laten weten wat er ontbreekt in plaats van het te negeren.

Stuur een melding per e-mail naar hello@transglot.ai met 'DMCA Notice' in de onderwerpregel. Dit is de snelste route en degene die wij monitoren. Voor betekening per post, richt deze aan onze aangewezen auteursrechtagent, wiens geregistreerde gegevens hier worden gepubliceerd zodra de aanmelding is ingediend en in de tussentijd op verzoek beschikbaar zijn. Wij bevestigen de ontvangst van een melding en als u ons een antwoordadres heeft gegeven, laten we u weten wat we ermee hebben gedaan.

Wij beoordelen de melding op de elementen uit clausule 03. Als deze geldig is, verwijderen we het geïdentificeerde materiaal of schakelen we de toegang ertoe zo spoedig mogelijk uit. We stellen de klant in wiens werkruimte het zich bevond op de hoogte, bieden hen een kopie van de melding inclusief uw contactgegevens zodat ze kunnen reageren, en informeren hen over het indienen van een tegenmelding. Wij oordelen niet over de merites van een auteursrechtelijk geschil tussen twee partijen en verwijdering impliceert niet dat iemand ergens inbreuk op heeft gemaakt. In voorkomende gevallen schakelen we, in plaats van een hele werkruimte uit te schakelen, alleen het specifieke project, bestand of de sleutels uit die in de melding worden genoemd.

Als uw materiaal is verwijderd en u gelooft dat dit een vergissing of verkeerde identificatie was, kunt u een tegenmelding sturen die het volgende bevat: (a) uw fysieke of elektronische handtekening; (b) identificatie van het verwijderde materiaal en de locatie waar het vóór verwijdering verscheen; (c) een verklaring onder straf van meineed dat u te goeder trouw gelooft dat het materiaal is verwijderd als gevolg van een vergissing of verkeerde identificatie; (d) uw naam, adres en telefoonnummer; en (e) een verklaring dat u instemt met de jurisdictie van de federale districtrechtbank voor het district waarin uw adres is gevestigd, of, als uw adres buiten de Verenigde Staten ligt, van elk gerechtelijk district waarin wij kunnen worden gevonden, en dat u betekening van processtukken accepteert van de persoon die de oorspronkelijke melding heeft verzonden of diens agent.

Wij sturen de tegenmelding door naar de persoon die de oorspronkelijke melding heeft verzonden en delen mee dat we het materiaal binnen tien werkdagen zullen herstellen. Tenzij we binnen die periode bericht ontvangen dat zij een rechtszaak hebben aangespannen om een gerechtelijk bevel te verkrijgen om de activiteit te beperken, herstellen we het materiaal niet eerder dan tien en niet later dan veertien werkdagen na ontvangst van de tegenmelding. Deze termijn is wettelijk vastgelegd en wij wijken hier in geen enkele richting van af.

Volgens 17 U.S.C. sectie 512(f) kan een persoon die bewust en wezenlijk verkeerd voorstelt dat materiaal inbreuk makend is, of dat het per ongeluk is verwijderd, aansprakelijk zijn voor schade, inclusief kosten en advocatenhonoraria. Auteursrecht is een ernstige zaak om te claimen en een nog ernstiger zaak om vals te claimen. Gebruik deze procedure niet om content van een concurrent te verwijderen, een contractueel geschil op te lossen of kritiek het zwijgen op te leggen: wij zullen een melding die kennelijk op deze manier wordt gebruikt afwijzen en toelichten waarom.

We hebben een beleid aangenomen en voeren dit redelijkerwijs uit waarbij we, in passende omstandigheden, de accounts en logins van klanten en gebruikers die herhaaldelijk inbreuk maken, beëindigen. We tellen kennisgevingen waarop we hebben gereageerd en die niet succesvol zijn betwist. Bij beëindigingsbeslissingen houden we rekening met het aantal en de ernst van de kennisgevingen, of het materiaal openbaar was, of de klant op de eerste kennisgeving heeft gereageerd, en eventuele tegenkennisgevingen of bewijs van licentie. Een beëindigd account wordt afgehandeld volgens de Servicevoorwaarden en clausule 18 van het Beleid voor Acceptabel Gebruik biedt een beroepsmogelijkheid.

Deze procedure is voor auteursrecht. Een klacht over het gebruik van een handelsmerk, over laster, over privacy- of publiciteitsrechten, over een schending van gegevensbescherming, of over iets anders dat onwettig is, moet naar hetzelfde adres worden gestuurd met een beschrijving van het recht dat u bezit, het materiaal waarover u klaagt en waarom het onwettig is, en we zullen het afhandelen volgens het Acceptabele Gebruiksbeleid. Onze eigen merken vallen onder het Handelsmerk- en Merkengebruikbeleid.

We houden een register bij van de meldingen die we ontvangen en de acties die we per melding ondernemen. Op verzoek verstrekken we geanonimiseerde statistieken. Als wij wettelijk verplicht zijn een transparantierapport te publiceren, doen we dat ook. We publiceren de inhoud van meldingen niet en maken de identiteit van een melder niet bekend aan de gemelde partij, tenzij de wet dit vereist of de melding zelf moet worden doorgestuurd, zoals beschreven in clausule 05.

Meldingen, tegenmeldingen en vragen over dit beleid kunnen worden gestuurd naar hello@transglot.ai. Als u klant bent en een door ons doorgestuurde melding heeft ontvangen, reageer dan op dat bericht. Wij informeren u over uw opties, waaronder de mogelijkheid om een tegenmelding in te dienen, zonder juridisch advies te geven over het al dan niet gebruiken daarvan.