Om ditt verk finns på vår plattform.

Vi respekterar andras immateriella rättigheter och förväntar oss att våra kunder gör detsamma, såsom policyn för godtagbar användning kräver. Denna policy beskriver hur du meddelar oss om material som lagras på Tjänsten som du tror kränker din upphovsrätt, hur en kund svarar och vad vi gör vid upprepad kränkning. Den följer processen i USA:s Digital Millennium Copyright Act, 17 U.S.C. section 512, och vi tillämpar en motsvarande process för begäranden enligt andra upphovsrättsregimer, inklusive krav på meddelanden och åtgärder i EU:s Digital Services Act och artikel 17 i upphovsrättsdirektivet.

Det mesta av innehållet i tjänsten är privat arbetsmaterial: översättningsnycklar, källsträngar och översättningar i en kunds eget arbetsyta, synligt endast för medlemmar i den arbetsytan och aldrig publicerat av oss. Vi är en värdtjänst för detta snarare än en utgivare. Det innebär att ett meddelande om en offentlig webbsida nästan alltid riktar sig till fel part: om du hittade materialet på en kunds egen webbplats eller app är kunden utgivaren och den snabbaste lösningen är att kontakta dem. Skicka ett meddelande till oss där materialet lagras på våra system och som du vill ska tas bort från dem.

Ett giltigt meddelande ska vara skriftligt och innehålla alla sex följande punkter: (a) en fysisk eller elektronisk signatur från upphovsrättsinnehavaren eller en person som är behörig att agera på deras vägnar; (b) identifiering av det upphovsrättsskyddade verk som hävdas ha kränkts, eller en representativ lista om ett enda meddelande täcker flera verk; (c) identifiering av det material som hävdas vara kränkande, med tillräcklig detaljnivå för att vi ska kunna lokalisera det, vilket för denna tjänst innebär arbetsytan, projektet och, där det är möjligt, de specifika nycklarna, filerna eller URL:erna; (d) dina kontaktuppgifter, inklusive postadress, telefonnummer och e-postadress; (e) ett uttalande om att du i god tro anser att användningen inte är auktoriserad av upphovsrättsinnehavaren, dennes ombud eller lagen; och (f) ett uttalande om att informationen i meddelandet är korrekt och, under straffansvar för mened, att du är behörig att agera på uppdrag av ägaren. Ett meddelande som saknar någon av dessa delar kan vara ineffektivt, och vi kommer att informera dig om vad som saknas istället för att ignorera det.

Skicka ett meddelande via e-post till hello@transglot.ai med "DMCA Notice" i ämnesraden, vilket är den snabbaste vägen och den vi övervakar. För delgivning via post, adressera det till vår utsedda upphovsrättsagent, vars registrerade uppgifter publiceras här när utnämningsprocessen är slutförd och finns tillgängliga på begäran fram till dess. Vi kommer att bekräfta mottagandet av ett meddelande, och om du har angivit en adress för svar kommer vi att informera dig om vad vi har gjort åt saken.

Vi granskar meddelandet för de element som anges i klausul 03. Om det är giltigt agerar vi skyndsamt för att ta bort eller blockera åtkomsten till det identifierade materialet, vi notifierar kunden vars arbetsyta det fanns i, vi ger dem en kopia av meddelandet inklusive dina kontaktuppgifter så att de kan svara, och vi informerar dem om hur man skickar ett genmäle. Vi bedömer inte meriterna i en upphovsrättstvist mellan två parter, och borttagning är inte ett konstaterande att någon har begått intrång. I lämpliga fall, istället för att inaktivera en hel arbetsyta, kommer vi att inaktivera det specifika projekt, den fil eller de nycklar som meddelandet identifierar.

Om ditt material har tagits bort och du anser att det var ett misstag eller en felidentifiering, kan du skicka ett genmäle som innehåller: (a) din fysiska eller elektroniska signatur; (b) identifiering av det material som togs bort och platsen där det fanns innan borttagningen; (c) ett uttalande under straffansvar för mened om att du i god tro anser att materialet togs bort som ett resultat av misstag eller felidentifiering; (d) ditt namn, adress och telefonnummer; och (e) ett uttalande om att du samtycker till jurisdiktion för den federala distriktsdomstolen i det distrikt där din adress är belägen, eller om din adress är utanför USA, i valfri rättskrets där vi kan hittas, och att du accepterar delgivning av stämning från personen som skickade det ursprungliga meddelandet eller deras ombud.

Vi vidarebefordrar genmälet till personen som skickade det ursprungliga meddelandet och informerar dem om att vi kommer att återställa materialet inom tio arbetsdagar. Om vi inte inom den perioden får besked om att de har väckt talan och begärt ett domstolsbeslut för att hindra aktiviteten, återställer vi materialet tidigast tio och senast fjorton arbetsdagar efter mottagandet av genmälet. Denna tidsram fastställs av lag och vi ändrar den inte i någon riktning.

Enligt 17 U.S.C. section 512(f) kan en person som medvetet och väsentligt felaktigt hävdar att material är kränkande, eller att det togs bort av misstag, bli skadeståndsskyldig, inklusive kostnader och rättegångskostnader. Upphovsrätt är allvarligt att hävda och allvarligt att hävda falskt. Använd inte denna process för att ta bort en konkurrents innehåll, för att lösa en avtalstvist eller för att tysta kritik: vi kommer att avslå ett meddelande som uppenbart används på det sättet, och vi kommer att förklara varför.

Vi har antagit och implementerar rimligen en policy om att, i lämpliga fall, avsluta konton och inloggningar för kunder och användare som är upprepade förövare. Vi räknar meddelanden som vi har agerat på och som inte har bemötts med ett lyckat genmäle. Beslut om avslut tar hänsyn till antalet och allvaret hos meddelandena, huruvida materialet var offentligt, huruvida kunden agerade på det första meddelandet, samt eventuella genmälen eller bevis på licens. Ett avslutat konto hanteras enligt villkoren för tjänsten, och klausul 18 i policyn för godtagbar användning ger möjlighet till överklagande.

Denna process gäller upphovsrätt. Ett klagomål om användning av ett varumärke, om förtal, om kränkning av integritets- eller bildrättigheter, om brott mot dataskydd eller om något annat olagligt bör skickas till samma adress med en beskrivning av den rättighet du innehar, det material du klagar på och varför det är olagligt, så hanterar vi det enligt policyn för godtagbar användning. Våra egna varumärken täcks av policyn för varumärkes- och varumärkesanvändning.

Vi för register över de begäranden vi får och de åtgärder vi vidtar för var och en. Vi tillhandahåller anonymiserad statistik på begäran, och där vi är skyldiga att publicera en transparensrapport enligt gällande lag kommer vi att göra det. Vi publicerar inte innehållet i begäranden, och vi avslöjar inte identiteten hos en rapportör för den rapporterade parten utom där lagen kräver det eller där begäran själv måste vidarebefordras, såsom klausul 05 beskriver.

Begäranden, genmälen och frågor om denna policy skickas till hello@transglot.ai. Om du är kund och har fått en begäran som vi vidarebefordrat, svara på det meddelandet så berättar vi vilka alternativ du har, inklusive vägen via genmäle, utan att ge dig juridisk rådgivning om huruvida du bör använda den.