Hvis ditt verk er på plattformen vår.

Vi respekterer andres immaterielle rettigheter og forventer at kundene våre gjør det samme, som policyen for akseptabel bruk krever. Denne policyen beskriver hvordan du varsler oss om materiale lagret på tjenesten som du mener krenker din opphavsrett, hvordan en kunde svarer, og hva vi gjør med gjentatte krenkelser. Den følger prosessen i USAs Digital Millennium Copyright Act, 17 U.S.C. section 512, og vi anvender en tilsvarende prosess på varsler under andre opphavsrettsregimer, inkludert varslings- og handlingsforventningene i EUs digitale tjenestelov og artikkel 17 i opphavsrettsdirektivet.

Mesteparten av innholdet på tjenesten er privat arbeidsmateriale: oversettelsesnøkler, kildestrenger og oversettelser inne i en kundes eget arbeidsområde, synlig bare for medlemmene av det arbeidsområdet og aldri publisert av oss. Vi er en hostingtilbyder for det snarere enn en utgiver av det. Det betyr at et varsel om en offentlig nettside nesten alltid er rettet mot feil part: hvis du fant materialet på en kundes egen nettside eller app, er kunden utgiveren og den raskeste løsningen er å kontakte dem. Send oss et varsel der materialet er lagret på våre systemer og du ønsker det fjernet fra dem.

Et gyldig varsel skal være skriftlig og inneholde alle de følgende seks punktene: (a) en fysisk eller elektronisk signatur fra opphavsrettshaveren eller en person som er autorisert til å handle på deres vegne; (b) identifisering av det opphavsrettsbeskyttede verket som hevdes krenket, eller en representativ liste dersom ett enkelt varsel dekker flere verk; (c) identifisering av materialet som hevdes å være krenkende, med nok detaljer til at vi kan lokalisere det, hvilket for denne tjenesten betyr arbeidsområdet, prosjektet og, der det er mulig, de spesifikke nøklene, filene eller URL-ene; (d) dine kontaktinformasjon, inkludert postadresse, telefonnummer og e-postadresse; (e) en uttalelse om at du i god tro mener at bruken ikke er autorisert av opphavsrettshaveren, dennes agent eller loven; og (f) en uttalelse om at informasjonen i varselet er nøyaktig, og under straffansvar for mened, at du er autorisert til å handle på vegne av eieren. Et varsel som mangler noen av disse elementene, kan være ugyldig, og vi vil informere deg om hva som mangler i stedet for å ignorere det.

Send et varsel via e-post til hello@transglot.ai med «DMCA Notice» i emnefeltet, da dette er den raskeste ruten og den vi overvåker. For varsling per post, adresser det til vår utpekte opphavsrettsagent, hvis registrerte detaljer publiseres her når utpekelsen er innlevert, og som er tilgjengelige på forespørsel inntil videre. Vi vil bekrefte mottak av et varsel, og hvis du har oppgitt en adresse vi kan svare til, vil vi informere deg om hvilke tiltak vi har iverksatt.

Vi gjennomgår varselet for elementene nevnt i punkt 03. Dersom det er gyldig, handler vi raskt for å fjerne eller sperre tilgangen til det identifiserte materialet, vi varsler kunden hvis arbeidsområde det befant seg i, vi gir dem en kopi av varselet inkludert dine kontaktopplysninger slik at de kan respondere, og vi informerer dem om hvordan de kan sende et motvarsel. Vi vurderer ikke substansen i en opphavsrettslig tvist mellom to parter, og fjerning er ikke en konklusjon på at noen har begått krenkelse. I passende tilfeller, og fremfor å deaktivere et helt arbeidsområde, vil vi deaktivere det spesifikke prosjektet, filen eller nøklene varselet identifiserer.

Dersom ditt materiale ble fjernet og du mener dette var en feil eller feilidentifisering, kan du sende et motvarsel som inneholder: (a) din fysiske eller elektroniske signatur; (b) identifisering av materialet som ble fjernet og hvor det var plassert før fjerningen; (c) en uttalelse under straffansvar for mened om at du i god tro mener at materialet ble fjernet som følge av en feil eller feilidentifisering; (d) ditt navn, adresse og telefonnummer; og (e) en uttalelse om at du samtykker i jurisdiksjonen til den føderale distriktsdomstolen for distriktet der din adresse er lokalisert, eller hvis din adresse er utenfor USA, til enhver rettskrets der vi kan bli funnet, og at du aksepterer forkynnelse av stevning fra personen som sendte det opprinnelige varselet eller dennes agent.

Vi videresender motvarselet til personen som sendte det opprinnelige varselet og informerer dem om at vi vil gjenopprette materialet innen ti virkedager. Med mindre vi mottar varsel innen denne perioden om at de har innledet søksmål for å oppnå en kjennelse som hindrer aktiviteten, gjenoppretter vi materialet tidligst ti og senest fjorten virkedager etter mottak av motvarselet. Denne tidsrammen er fastsatt ved lov, og vi fraviker den ikke.

I henhold til 17 U.S.C. section 512(f), kan en person som bevisst og vesentlig misrepresenterer at materiale er krenkende, eller at det ble fjernet ved en feiltakelse, holdes ansvarlig for erstatning, inkludert kostnader og advokatsalærer. Opphavsrett er noe alvorlig å hevde, og like alvorlig å hevde falskt. Ikke bruk denne prosessen til å fjerne en konkurrents innhold, løse en kontraktsmessig tvist eller kneble kritikk: vi vil avvise et varsel som åpenbart brukes på denne måten, og vi vil begrunne hvorfor.

Vi har innført og håndhever rimelig en policy om å avslutte, under passende omstendigheter, kontoene og påloggingene til kunder og brukere som er gjentatte krenkere. Vi teller varsler vi har iverksatt tiltak for, og som ikke ble successfult imøtegått. Beslutninger om avslutning tar hensyn til antall og alvorlighetsgrad av varslene, om materialet var offentlig, om kunden fulgte opp det første varselet, samt eventuelle motvarsler eller bevis på lisens. En avsluttet konto behandles i henhold til tjenestevilkårene, og punkt 18 i retningslinjene for akseptabel bruk gir mulighet for klage.

Denne prosessen er for opphavsrett. En klage om bruk av et varemerke, om ærekrenkelse, om personvern eller offentlighetsrett, om et brudd på databeskyttelse, eller om noe annet ulovlig bør sendes til samme adresse med en beskrivelse av retten du holder, materialet du klager på og hvorfor det er ulovlig, og vi vil håndtere det under policyen for akseptabel bruk. Våre egne merker er dekket av policyen for varemerke- og merkevarebruk.

Vi fører oversikt over varsler vi mottar og handlingen vi tar på hvert. Vi vil gi anonymiserte statistikker på forespørsel, og der vi er pålagt å publisere en åpenhetsrapport under gjeldende lov, vil vi gjøre det. Vi publiserer ikke innholdet i varsler, og vi avslører ikke identiteten til en rapportør til den rapporterte parten unntatt der loven krever det eller der selve varselet må videresendes, som klausul 05 beskriver.

Varsler, motvarsler og spørsmål om denne policyen sendes til hello@transglot.ai. Hvis du er en kunde og har mottatt et varsel vi har videresendt, svar på den meldingen, og vi vil fortelle deg hvilke alternativer du har, inkludert ruten for motvarsel, uten å gi deg juridisk råd om hvorvidt du bør bruke den.