Hvis dit værk er på vores platform.

Vi respekterer andres intellektuelle ejendom og forventer, at vores kunder gør det samme, som politikken for acceptabel brug kræver. Denne politik beskriver, hvordan du giver os besked om materiale, der er gemt på tjenesten, som du mener krænker din ophavsret, hvordan en kunde svarer, og hvad vi gør ved gentagen krænkelse. Den følger processen i USA's Digital Millennium Copyright Act, 17 U.S.C. sektion 512, og vi anvender en tilsvarende proces til meddelelser under andre ophavsretsregimer, herunder meddelelses- og handlingsforventningerne i EU's Digital Services Act og artikel 17 i ophavsretsdirektivet.

Det meste indhold i tjenesten er privat arbejdsmateriale: oversættelsesnøgler, kildestrenge og oversættelser inde i en kundes eget workspace, som kun er synlige for medlemmer af det pågældende workspace og aldrig offentliggøres af os. Vi fungerer som hostingudbyder for dette materiale snarere end som udgiver. Det betyder, at en meddelelse om en offentlig webside næsten altid er rettet mod den forkerte part: Hvis du fandt materialet på en kundes egen hjemmeside eller app, er kunden udgiveren, og den hurtigste løsning er at kontakte dem. Send os en meddelelse, hvor materialet er gemt på vores systemer, og som du ønsker fjernet derfra.

En gyldig meddelelse skal være skriftlig og indeholde alle seks af følgende punkter: (a) en fysisk eller elektronisk signatur fra ophavsretsindehaveren eller en person, der er bemyndiget til at handle på dennes vegne; (b) identifikation af det ophavsretsbeskyttede værk, som angives at være krænket, eller en repræsentativ liste, hvis én enkelt meddelelse dækker flere værker; (c) identifikation af det materiale, som angives at være krænkende, med tilstrækkelige detaljer til, at vi kan lokalisere det – hvilket for denne tjeneste betyder workspacet, projektet og, hvor det er muligt, de specifikke nøgler, filer eller URL’er; (d) dine kontaktoplysninger, herunder en postadresse, et telefonnummer og en e-mailadresse; (e) en erklæring om, at du i god tro mener, at brugen ikke er autoriseret af ophavsretsindehaveren, dennes agent eller loven; og (f) en erklæring om, at oplysningerne i meddelelsen er korrekte, og at du under strafansvar for mened er bemyndiget til at handle på vegne af indehaveren. En meddelelse, der mangler nogen af disse elementer, er muligvis ikke gyldig, og vi vil informere dig om, hvad der mangler, frem for at ignorere den.

Send en meddelelse via e-mail til hello@transglot.ai med "DMCA Notice" i emnefeltet, da dette er den hurtigste metode og den, vi overvåger. Til fremsendelse pr. post skal den adresseres til vores udpegede ophavsretsagent, hvis registrerede oplysninger offentliggøres her, når udpegelsen er indgivet, og som kan fås på anmodning indtil da. Vi bekræfter modtagelsen af en meddelelse, og hvis du har oplyst en svaradresse, vil vi informere dig om, hvilke handlinger vi har foretaget.

Vi gennemgår meddelelsen for de elementer, der er nævnt i afsnit 03. Hvis den er gyldig, handler vi hurtigt for at fjerne eller deaktivere adgangen til det identificerede materiale, vi underretter den kunde, hvis workspace det var en del af, vi giver dem en kopi af meddelelsen inklusive dine kontaktoplysninger, så de kan svare, og vi informerer dem om, hvordan de sender en genmæle. Vi vurderer ikke substansen i en ophavsretskonflikt mellem to parter, og fjernelse er ikke ensbetydende med, at nogen har begået en krænkelse. I passende tilfælde vil vi deaktivere det specifikke projekt, den specifikke fil eller de nøgler, som meddelelsen identificerer, frem for at deaktivere et helt workspace.

Hvis dit materiale blev fjernet, og du mener, at det var en fejl eller en fejlagtig identifikation, kan du sende en genmæle, der indeholder: (a) din fysiske eller elektroniske signatur; (b) identifikation af det materiale, der blev fjernet, og den placering, det havde før fjernelsen; (c) en erklæring under strafansvar for mened om, at du i god tro mener, at materialet blev fjernet som følge af en fejl eller fejlagtig identifikation; (d) dit navn, din adresse og dit telefonnummer; og (e) en erklæring om, at du accepterer jurisdiktionen for den føderale distriktsdomstol i den distrikt, hvor din adresse er registreret, eller hvis din adresse er uden for USA, for enhver retskreds, hvor vi kan findes, og at du accepterer stævning fra den person, der sendte den oprindelige meddelelse, eller dennes agent.

Vi videresender genmælen til den person, der sendte den oprindelige meddelelse, og informerer dem om, at vi vil gendanne materialet inden for ti hverdage. Medmindre vi inden for denne periode modtager besked om, at de har anlagt sag med krav om en kendelse for at standse aktiviteten, gendanner vi materialet tidligst ti og senest fjorten hverdage efter modtagelsen af genmælen. Denne tidsramme er fastsat ved lov, og vi fraviger den ikke.

I henhold til 17 U.S.C. section 512(f) kan en person, der bevidst afgiver væsentligt urigtige oplysninger om, at materiale er krænkende, eller at det blev fjernet ved en fejl, blive holdt ansvarlig for erstatning, herunder omkostninger og salærer. Ophavsret er en alvorlig sag at hævde, og endnu mere alvorlig at hævde falsk. Brug ikke denne proces til at fjerne en konkurrents indhold, til at løse en kontraktuel tvist eller til at tavse kritik: Vi vil afvise en meddelelse, der tydeligvis bruges på denne måde, og vi vil begrunde hvorfor.

Vi har vedtaget og implementerer rimeligt en politik om at opsige konti og logins for kunder og brugere, der er gentagne krænkere, under passende omstændigheder. Vi tæller meddelelser, som vi har handlet på, og som ikke blev succesfuldt imødegået. Beslutninger om opsigelse tager hensyn til antallet og alvoren af meddelelserne, om materialet var offentligt, om kunden reagerede på den første meddelelse, samt eventuelle genmæler eller beviser for licens. En opsagt konto håndteres i henhold til servicevilkårene, og afsnit 18 i politikken for acceptabel brug giver mulighed for klage.

Denne proces er for ophavsret. En klage over brug af et varemærke, om æreskrænkelse, om privatlivs- eller publicitetsrettigheder, om en brud på databeskyttelse eller om noget andet ulovligt bør sendes til samme adresse med en beskrivelse af den ret, du besidder, materialet du klager over, og hvorfor det er ulovligt, og vi vil håndtere det under politikken for acceptabel brug. Vores egne mærker er dækket af politikken for varemærke- og brandbrug.

Vi fører register over de meddelelser, vi modtager, og de handlinger, vi tager på hver. Vi vil give anonymiserede statistikker på anmodning, og hvor vi er forpligtet til at offentliggøre en gennemsigtighedsrapport under gældende lov, vil vi gøre det. Vi offentliggør ikke indholdet af meddelelser, og vi videregiver ikke identiteten på en anmelder til den anmeldte part, undtagen hvor loven kræver det, eller hvor selve meddelelsen skal videresendes, som klausul 05 beskriver.

Meddelelser, modsigelser og spørgsmål om denne politik sendes til hello@transglot.ai. Hvis du er en kunde, og du har modtaget en meddelelse, vi har videresendt, skal du svare på den besked, og vi vil fortælle dig, hvad dine muligheder er, herunder ruten for modsigelse, uden at give dig juridisk rådgivning om, hvorvidt du skal bruge den.