إذا كان عملك على منصتنا.

نحن نحترم الملكية الفكرية للآخرين ونتوقع من عملائنا فعل الشيء نفسه، كما تتطلب سياسة الاستخدام المقبول. تصف هذه السياسة كيفية إخطارنا بالمواد المخزنة على الخدمة والتي تعتقد أنها تنتهك حقوق الطبع والنشر الخاصة بك، وكيفية استجابة العميل، وماذا نفعل بشأن الانتهاكات المتكررة. وهي تتبع العملية المنصوص عليها في قانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية في الولايات المتحدة، القسم 512 من الباب 17 من قانون الولايات المتحدة، ونطبق عملية مكافئة على الإشعارات الصادرة بموجب أنظمة حقوق الطبع والنشر الأخرى، بما في ذلك توقعات الإخطار واتخاذ الإجراءات بموجب قانون الخدمات الرقمية الأوروبي والمادة 17 من توجيه حقوق الطبع والنشر.

معظم المحتوى على الخدمة عبارة عن مواد عمل خاصة: مفاتيح الترجمة، والسلاسل المصدرية والترجمات داخل مساحة عمل العميل الخاصة، مرئية فقط لأعضاء تلك المساحة ولا ننشرها أبدًا. نحن مزود استضافة لها وليس ناشرًا لها. هذا يعني أن الإشعار بشأن صفحة ويب عامة موجه في الغالب الأعم إلى الطرف الخطأ: إذا وجدت المادة على موقع ويب أو تطبيق خاص بالعميل، فالعميل هو الناشر وأ fastest fix هو الاتصال بهم. أرسل إلينا إشعارًا حيث تكون المادة مخزنة على أنظمتنا وترغب في إزالتها منها.

يجب أن يكون الإشعار الصالح مكتوبًا ويتضمن جميع العناصر الستة التالية: (أ) توقيع فعلي أو إلكتروني من مالك حقوق النشر أو شخص مفوض بالتصرف نيابة عنه؛ (ب) تحديد العمل المحمي بحقوق النشر الذي يُدعى انتهاكه، أو قائمة تمثيلية حيث يغطي إشعار واحد عدة أعمال؛ (ج) تحديد المادة التي يُدعى أنها تنتهك الحقوق، مع تفاصيل كافية تسمح لنا بتحديد موقعها، مما يعني بالنسبة لهذه الخدمة مساحة العمل والمشروع وعند الإمكان المفاتيح أو الملفات أو عناوين URL المحددة؛ (د) بيانات الاتصال الخاصة بك، بما في ذلك العنوان البريدي ورقم الهاتف وعنوان البريد الإلكتروني؛ (هـ) بيان يفيد بأن لديك اعتقادًا بحسن نية بأن الاستخدام غير مصرح به من قبل مالك حقوق النشر أو وكيله أو بموجب القانون؛ و(و) بيان يفيد بأن المعلومات الواردة في الإشعار دقيقة وأنك مخول بالتصرف نيابة عن المالك تحت طائلة الحنث باليمين. قد لا يكون الإشعار الذي يفتقر إلى أي من هذه العناصر فعالاً، وسنخبرك بالعناصر الناقصة بدلاً من تجاهل الأمر.

أرسل الإشعار عبر البريد الإلكتروني إلى hello@transglot.ai مع كتابة "إشعار DMCA" في سطر الموضوع، وهو أسرع مسار ونحن نراقبه. للتسليم بالبريد العادي، وجهه إلى our designated copyright agent, whose registered details are published here once the designation is filed and are available on request in the meantime. سنؤكد استلام الإشعار، وإذا قدمت لنا عنوانًا للرد عليه، سنخبرك بما اتخذناه من إجراءات بشأنه.

نراجع الإشعار للعناصر المذكورة في البند 03. عندما يكون صحيحًا، نتحرك بسرعة لإزالة المادة المحددة أو تعطيل الوصول إليها، ونخطر العميل الذي كانت ضمن مساحة عمله، ونمنحه نسخة من الإشعار بما في ذلك بيانات الاتصال الخاصة بك حتى يتمكن من الرد، ونخبره بكيفية إرسال إشعار مضاد. لا نحكم على جدوى نزاع حقوق الطبع والنشر بين طرفين، والإزالة ليست حكمًا بأن أي شخص انتهك شيئًا. في الحالة المناسبة، وبدلاً من تعطيل مساحة عمل كاملة، سنقوم بتعطيل المشروع أو الملف أو المفاتيح المحددة التي يحددها الإشعار.

إذا تمت إزالة مادتك وتعتقد أن ذلك كان خطأً أو تحديدًا خاطئًا، يمكنك إرسال إشعار مضاد يحتوي على: (أ) توقيعك المادي أو الإلكتروني؛ (ب) تحديد المادة التي تمت إزالتها والمكان الذي ظهرت فيه قبل الإزالة؛ (ج) بيان تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين بأن لديك اعتقادًا بحسن نية بأن المادة أزيلت نتيجة لخطأ أو تحديد خاطئ؛ (د) اسمك وعنوانك ورقم هاتفك؛ و(هـ) بيان بأنك توافق على اختصاص المحكمة الفيدرالية المحلية للمنطقة التي يقع فيها عنوانك، أو إذا كان عنوانك خارج الولايات المتحدة، لأي منطقة قضائية يمكن العثور علينا فيها، وأنك ستقبل تسليم أوراق الدعوى من الشخص الذي أرسل الإشعار الأصلي أو وكيله.

نحيل الإشعار المضاد إلى الشخص الذي أرسل الإشعار الأصلي ونخبره بأننا سنستعيد المادة في غضون عشرة أيام عمل. ما لم نتلق إشعارًا خلال تلك الفترة بأنهم رفعوا دعوى تسعى للحصول على أمر محكمة لتقييد النشاط، نستعيد المادة في مدة لا تقل عن عشرة ولا تزيد عن أربعة عشر يوم عمل بعد تلقي الإشعار المضاد. هذا الجدول الزمني محدد بموجب القانون ولا نقوم بتغييره في أي اتجاه.

بموجب القسم 512(و) من الباب 17 من قانون الولايات المتحدة، قد يتحمل الشخص الذي يضلل عمدًا وبشكل جوهري بشأن كون المادة منتهكة، أو بأنها أزيلت عن طريق الخطأ، مسؤولية التعويضات، بما في ذلك التكاليف والرسوم القانونية. إن المطالبة بحقوق الطبع والنشر أمر جاد، وكذلك الادعاء الكاذب بها بشكل جاد. لا تستخدم هذه العملية لإزالة محتوى المنافس، أو لحل نزاع تعاقدي، أو إسكات النقد: سنرفض الإشعار الذي يُستخدم بشكل واضح لهذا الغرض، وسنشرح السبب.

اعتمدنا وننفذ بشكل معقول سياسة إنهاء حسابات وتسجيلات دخول العملاء والمستخدمين الذين هم منتكسون متكررون في الظروف المناسبة. نحسب الإشعارات التي اتخذنا إجراءً بشأنها ولم يتم الطعن فيها بنجاح. تأخذ قرارات الإنهاء في الاعتبار عدد وخطورة الإشعارات، وما إذا كانت المادة عامة، وما إذا تصرف العميل بناءً على الإشعار الأول، وأي إشعارات مضادة أو أدلة على وجود ترخيص. يتم التعامل مع الحساب المُنهى وفقًا لشروط الخدمة، وتوفر البند 18 من سياسة الاستخدام المقبول حق الاستئناف.

هذه العملية مخصصة لحقوق النشر. الشكاوى المتعلقة باستخدام علامة تجارية، أو التشهير، أو انتهاك حق الخصوصية أو الحق في الشهرة، أو خرق حماية البيانات، أو أي أمر غير قانوني آخر، يجب توجيهها إلى العنوان نفسه مع وصف للحق الذي تمتلكه، والمادة التي تشكو منها، ولماذا هي غير قانونية، وسنتعامل معها بموجب سياسة الاستخدام المقبول. تغطي علاماتنا التجارية الخاصة سياسة استخدام العلامات التجارية والعلامة.

نحتفظ بسجل للإشعارات التي نتلقاها والإجراءات التي نتخذها بشأن كل منها. سنوفر إحصائيات مجهولة المصدر عند الطلب، وعندما نكون ملزمين بنشر تقرير شفافية بموجب القانون المعمول به، سنفعل ذلك. لا ننشر محتوى الإشعارات، ولا نفصح عن هوية المُبلِّغ للطرف المُبلَّغ عنه إلا عندما يتطلب القانون ذلك أو عندما يجب إحالة الإشعار نفسه، كما يوضح البند 05.

تُرسل الإشعارات، والإشعارات المضادة، والأسئلة حول هذه السياسة إلى hello@transglot.ai. إذا كنت عميلًا وتلقيت إشعارًا قمنا بإحاله، فقم بالرد على تلك الرسالة وسنخبرك بخياراتك المتاحة، بما في ذلك مسار الإشعار المضاد، دون تقديم مشورة قانونية لك حول ما إذا كان ينبغي عليك استخدامه أم لا.