Nếu tác phẩm của bạn xuất hiện trên nền tảng của chúng tôi.

Chúng tôi tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ của người khác và mong đợi khách hàng của mình cũng làm như vậy, theo yêu cầu của Chính sách Sử dụng Chấp nhận Được. Chính sách này mô tả cách thông báo cho chúng tôi về tài liệu được lưu trữ trên Dịch vụ mà bạn cho rằng vi phạm bản quyền của mình, cách khách hàng phản hồi và những gì chúng tôi làm đối với hành vi vi phạm lặp lại. Nó tuân theo quy trình trong Đạo luật Bản quyền Kỹ thuật Số Thiên niên kỷ (DMCA) của Hoa Kỳ, Mục 512, Tiêu đề 17 Bộ luật Hoa Kỳ, và chúng tôi áp dụng quy trình tương đương cho các thông báo theo các chế độ bản quyền khác, bao gồm các kỳ vọng về thông báo và hành động của Đạo luật Dịch vụ Kỹ thuật Số EU và Điều 17 của Chỉ thị Bản quyền.

Hầu hết nội dung trên Dịch vụ là tài liệu làm việc riêng tư: các khóa dịch, chuỗi nguồn và bản dịch trong không gian làm việc của khách hàng, chỉ hiển thị cho các thành viên của không gian làm việc đó và không bao giờ được chúng tôi công bố. Chúng tôi là nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ cho nội dung này chứ không phải nhà xuất bản. Điều đó có nghĩa là thông báo về một trang web công cộng hầu như luôn nhắm sai đối tượng: nếu bạn tìm thấy tài liệu đó trên trang web hoặc ứng dụng của khách hàng, thì khách hàng mới là nhà xuất bản và cách khắc phục nhanh nhất là liên hệ với họ. Hãy gửi cho chúng tôi thông báo nơi tài liệu được lưu trữ trên hệ thống của chúng tôi và bạn muốn xóa nó khỏi đó.

Một thông báo hợp lệ phải bằng văn bản và bao gồm tất cả sáu yếu tố sau: (a) chữ ký vật lý hoặc điện tử của chủ sở hữu bản quyền hoặc người được ủy quyền thay mặt họ; (b) xác định tác phẩm được bảo vệ bản quyền bị cho là đã bị xâm phạm, hoặc một danh sách đại diện khi một thông báo duy nhất bao gồm nhiều tác phẩm; (c) xác định tài liệu bị cho là xâm phạm, với đủ chi tiết để chúng tôi có thể định vị, đối với Dịch vụ này nghĩa là không gian làm việc, dự án và, nếu có thể, các khóa, tệp hoặc URL cụ thể; (d) thông tin liên hệ của bạn, bao gồm địa chỉ bưu chính, số điện thoại và địa chỉ email; (e) tuyên bố rằng bạn có niềm tin thiện chí rằng việc sử dụng không được chủ sở hữu bản quyền, đại diện của họ hoặc pháp luật cho phép; và (f) tuyên bố rằng thông tin trong thông báo là chính xác và, dưới chế tài khai man, rằng bạn được ủy quyền hành động thay mặt chủ sở hữu. Một thông báo thiếu bất kỳ yếu tố nào trong số này có thể không có hiệu lực, và chúng tôi sẽ thông báo cho bạn biết phần còn thiếu thay vì bỏ qua.

Gửi thông báo qua email đến hello@transglot.ai với dòng tiêu đề "Thông báo DMCA", đây là cách nhanh nhất và là kênh chúng tôi theo dõi. Để gửi qua đường bưu điện, hãy ghi địa chỉ đến đại diện bản quyền được chỉ định của chúng tôi, thông tin đăng ký sẽ được công bố tại đây sau khi hoàn tất thủ tục chỉ định và có sẵn theo yêu cầu trong thời gian chờ đợi. Chúng tôi sẽ xác nhận đã nhận thông báo, và nếu bạn cung cấp địa chỉ để phản hồi, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về những hành động đã thực hiện.

Chúng tôi xem xét thông báo dựa trên các yếu tố trong điều 03. Khi thông báo hợp lệ, chúng tôi hành động nhanh chóng để xóa hoặc vô hiệu hóa quyền truy cập vào tài liệu được xác định, thông báo cho khách hàng sở hữu không gian làm việc đó, cung cấp cho họ bản sao thông báo bao gồm thông tin liên hệ của bạn để họ có thể phản hồi, và hướng dẫn họ cách gửi thông báo phản đối. Chúng tôi không phán xét giá trị của tranh chấp bản quyền giữa hai bên, và việc xóa bỏ không phải là kết luận rằng bất kỳ ai đã xâm phạm. Trong trường hợp thích hợp, thay vì vô hiệu hóa toàn bộ không gian làm việc, chúng tôi sẽ vô hiệu hóa dự án, tệp hoặc khóa cụ thể mà thông báo xác định.

Nếu tài liệu của bạn đã bị xóa và bạn tin rằng đó là nhầm lẫn hoặc nhận diện sai, bạn có thể gửi thông báo phản đối bao gồm: (a) chữ ký vật lý hoặc điện tử của bạn; (b) xác định tài liệu đã bị xóa và vị trí xuất hiện trước khi xóa; (c) tuyên bố dưới chế tài khai man rằng bạn có niềm tin thiện chí rằng tài liệu đã bị xóa do nhầm lẫn hoặc nhận diện sai; (d) tên, địa chỉ và số điện thoại của bạn; và (e) tuyên bố rằng bạn đồng ý chịu sự tài phán của tòa án quận liên bang tại khu vực nơi địa chỉ của bạn đặt, hoặc nếu địa chỉ của bạn ngoài Hoa Kỳ, thì tại bất kỳ khu vực tài phán nào mà chúng tôi có thể được tìm thấy, và rằng bạn sẽ chấp nhận việc tống đạt quy trình pháp lý từ người đã gửi thông báo gốc hoặc đại diện của họ.

Chúng tôi chuyển tiếp thông báo phản đối đến người đã gửi thông báo gốc và thông báo rằng chúng tôi sẽ khôi phục tài liệu trong mười ngày làm việc. Trừ khi chúng tôi nhận được thông báo trong khoảng thời gian đó rằng họ đã nộp đơn kiện yêu cầu lệnh tòa án để ngăn chặn hoạt động, chúng tôi sẽ khôi phục tài liệu trong không dưới mười và không quá mười bốn ngày làm việc sau khi nhận được thông báo phản đối. Lịch trình này được quy định bởi luật pháp và chúng tôi không thay đổi theo bất kỳ hướng nào.

Theo mục 512(f) của Đạo luật Bản quyền Hoa Kỳ (17 U.S.C.), một người cố ý đưa ra sự hiểu sai trọng yếu rằng tài liệu đang bị xâm phạm, hoặc rằng nó đã bị xóa do nhầm lẫn, có thể phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại, bao gồm chi phí và phí luật sư. Bản quyền là vấn đề nghiêm trọng khi khẳng định và càng nghiêm trọng hơn khi khẳng định sai. Không sử dụng quy trình này để xóa nội dung của đối thủ cạnh tranh, giải quyết tranh chấp hợp đồng hoặc bịt miệng phê bình: chúng tôi sẽ từ chối thông báo rõ ràng bị lạm dụng theo cách đó và sẽ giải thích lý do.

Chúng tôi đã áp dụng và thực hiện hợp lý chính sách chấm dứt, trong những trường hợp thích hợp, các Tài khoản và đăng nhập của khách hàng và người dùng là người vi phạm lặp lại. Chúng tôi đếm các thông báo mà chúng tôi đã hành động và không bị phản đối thành công. Quyết định chấm dứt tính đến số lượng và mức độ nghiêm trọng của các thông báo, liệu tài liệu có công khai hay không, liệu khách hàng đã hành động theo thông báo đầu tiên hay không, và bất kỳ thông báo phản đối hoặc bằng chứng về giấy phép nào. Tài khoản bị chấm dứt sẽ được xử lý theo Điều khoản Dịch vụ, và điều 18 của Chính sách Sử dụng Chấp nhận Được cung cấp quyền kháng nghị.

Quy trình này dành cho bản quyền. Khiếu nại về việc sử dụng nhãn hiệu, về phỉ báng, về quyền riêng tư hoặc quyền công khai, về vi phạm bảo vệ dữ liệu, hoặc về bất kỳ hành vi trái pháp luật nào khác nên được gửi đến cùng địa chỉ với mô tả về quyền bạn nắm giữ, tài liệu bạn đang khiếu nại và lý do tại sao nó trái pháp luật, và chúng tôi sẽ xử lý theo Chính sách Sử dụng Chấp nhận Được. Các nhãn hiệu của riêng chúng tôi được bảo vệ bởi Chính sách Sử dụng Nhãn hiệu và Thương hiệu.

Chúng tôi lưu giữ hồ sơ về các thông báo nhận được và hành động chúng tôi thực hiện đối với từng thông báo. Chúng tôi sẽ cung cấp số liệu thống kê ẩn danh khi có yêu cầu, và khi pháp luật hiện hành yêu cầu công bố báo cáo minh bạch, chúng tôi sẽ thực hiện. Chúng tôi không công bố nội dung của các thông báo, và không tiết lộ danh tính của người báo cáo cho bên bị báo cáo, trừ khi pháp luật yêu cầu hoặc khi chính thông báo đó phải được chuyển tiếp, như mô tả trong điều 05.

Các thông báo, thông báo phản đối và câu hỏi về chính sách này xin gửi về hello@transglot.ai. Nếu bạn là khách hàng và nhận được thông báo mà chúng tôi đã chuyển tiếp, hãy trả lời tin nhắn đó và chúng tôi sẽ cho bạn biết các lựa chọn của mình, bao gồm cả quy trình thông báo phản đối, mà không đưa ra lời khuyên pháp lý về việc có nên sử dụng hay không.