Hoppa till innehåll

Valfri analys, sessionsinspelning och annonsering är inaktiverade om du inte accepterar. Du kan neka dem och ändå använda Transglot. Ändra ditt val när som helst i Cookie-inställningar. Cookiepolicy

ett lexikon över mjukvara för sjöfart

trans·glot

Den här sidan är hela produkten skriven som en ordbokspost: vad Transglot betyder, hur det används och siffrorna bakom det. I enkla termer översätter det varje sträng i din app till alla språk du levererar, kontrollerar varje sträng för platshållare, pluralformer, ordlistetermer och längd, och misslyckas med CI-jobbet när en rad nekas.

verb · substantiv
| tranz-glot |
transfix
· 1,024 ·
transhumance

att göra språk tråkiga

Pusha en gång. Varje språkvariant i körningen returneras utkastad och kontrollerad mot fyra grindar, som en commit på din gren eller, via en repository-koppling, som en pull request.

  • 100 000 ord för att komma igång på gratisplanen, varav 75 000 efter en telefonkontroll
  • inget kort krävs för att börja
  • fyra granskningssteg på varje rad
pl. I · ett exempelkörning, illustrativ
specimen · illustrative

Plate II

körningen, som den visas
Översättningstabellen filtrerad på AI-utkast, med franska målspråk, kvalitetspoäng och granskningsåtgärder.
fig. ii: Franska AI-utkast, redo för granskning.
arbetsytan
betydelserna i–v

Definitioner

1.
substantiv · infrastruktur

En lokaliseringspipeline som finns i kodarkivet: pusha en sträng, och varje språkversion i körningen kommer tillbaka genom fyra automatiska kvalitetskontroller.

används attributivt: en transglot-körning; transglot-gränsporten; transglot i CI.
2.
verb · att transglotta

Att leverera en funktion i alla språkversioner ett projekt hanterar, utan kalkylblad, byråkö eller möten om textinnehåll.

böjs regelbundet: transglottar, transglottade, transglottande.
3.
adjektiv · tråkig

För lokalisering: osynlig när den är grön, högljudd när den är röd. Den högsta komplimang infrastrukturen kan få.

jämför: tråkiga distributioner, tråkiga säkerhetskopior, tråkig fakturering.
4.
substantiv · grinden

Nekandet som räddar dig. Platshållarintegritet, fullständighet för pluralformer, ordlisteterminologi och maximal längd kontrolleras för varje rad; en skadad platshållare, pluralform eller förbjuden term repareras vid ett korrigerande försök, annars blockeras raden, och en överskriden längd skrivs. Källa: QaRunner::preGate().

grinden vägrar. Den förhandlar inte.
5.
substantiv · planen

Ett månadspris med en ordkvot, istället för faktura per ord. Team kostar $49 i månaden med obegränsat antal platser; ord utöver kvoten debiteras med $0,0008. Alla 41 integrationer ingår istället för att prissättas separat.

se även: kvot, överskridande, plats.
obs. · det gamla sättet

Exportera strängarna. Mejla byrån. Vänta. Klistra in dem igen. Upptäck att den tyska knappen gick sönder.

Avsluta detta arbetsflöde
först belagt i detta arkiv
edition ii
konjugation

En sträng, varje marknad.

välj ett språk; samma fyra kontroller följer med det
source · en-US

Pay now. Your order ships today.

checkout.cta.pay · läs mot budgeten för knappens längd
de-DE · four gates read

Jetzt bezahlen. Ihre Bestellung wird heute versandt.

Tyska är längre än engelska, vilket är exakt vad längdgrinden håller koll på.

Sex rutor är ett exempel, inte en gräns. Det finns ingen fast språklista: alla BCP-47-taggar som ICU känner igen accepteras, vilket är 708 lokaler i den aktuella tabellen.

Börja gratis
tre verkliga skärmar

Prov från arbetsytan

Tre skärmar från produkten, beskurna till den del varje platta handlar om: orden som motorn inte får röra, en rad som ändras och kontrollerna som ett projekt körs från.
PL. III
Glossary: källtermer, deras mål per språk och flaggor för ”ej översätt”.
pl. iii

Termlistan

Orden som motorn inte får ändra, med deras mål i varje lokal bredvid.

termlistanglossariet
PL. IV
En rad under redigering: det franska målfältet är öppet och markerat med en ram.
pl. iv

En rad, mitt i redigering

Målfältet är öppet och markerat med en ram, med radens status bredvid.

en rad, mitt i redigeringarbetsytan
PL. V
Utvecklarinställningar med projekt-API-tokens, publicerbara nycklar och webhook-slutpunkter.
pl. v

Projektkontroller

Tokens, publicerbara nycklar, webhooks, glossarium och stilguide på en sida.

projektkontrollernautvecklarinställningar
tabell i

Belagt siffror.

En ordbok anger källan för varje citat. Det gör även denna tabell: högerkolumnen namnger filen som varje siffra hämtas från.
  • 708

    språk som validatorn accepterar

    Alla BCP-47-taggar som ICU känner igen, plus ett strukturellt reservalternativ för taggar utanför tabellen.

    ICU:s språktabell
  • 224

    språk med egna pluralregler

    En översättning som saknar en form som dess språk kräver blockeras av pluralkontrollen istället för att publiceras.

    resources/data/plural_categories.php
  • 4

    deterministiska kontroller för varje rad

    Platshållare, pluraler, glossarium, längd. Samma fyra i förgate och i översättningsflödet.

    QaRunner::preGate()
  • 20

    filformat som läses och skrivs

    Varje format hanterar round-trip, så filen som returneras är samma som den du redan hade.

    codec-listan
  • 12

    signerade webhook-händelser

    Typade, signerade och försöks igen i ordning, med varje försök registrerat i leveransloggen.

    App\Enums\WebhookEvent
  • $0.0008

    per ord, utöver planens kvot

    Gratisversionen och den open source-baserade granten har fasta tak istället för mätning, så ingen av dem kan generera en faktura.

    config/plans.php
citat

Citat från källan.

Ingen kund citeras på denna sida. Fram tills det finns verkliga, hänförbara citat, citerar kolumnerna det levererade systemet istället.
Alla BCP-47-taggar som ICU känner igen normaliseras, med ett strukturellt fallback för taggar utanför tabellen.
LocaleInfo::tryCanonicalize

om vad som räknas som en lokal

En rad med en skadad platshållare, pluralform eller förbjuden term repareras vid ett korrigerande försök, annars blockeras den.
QaRunner::preGate

om vad grinden gör

Ord utöver planens kvot debiteras med $0,0008. Gratisversionen och grantnivån har fasta tak istället för mätning.
config/plans.php

om vad det kostar

Vanliga frågor

Vad läsaren kommer med, besvarat enkelt.

Vad gör Transglot egentligen?
Det översätter strängarna i din produkt till alla språk du levererar, vid push eller synkronisering som ändrade dem, och kontrollerar varje översättning innan den kan slås samman. Du behåller dina egna filer och ditt eget arbetsflöde; språken slutar vara ett projekt.
Måste jag skriva om min i18n-konfiguration?
Nej. Det läser filen du redan har, från JSON och YAML till gettext, .strings, XLIFF och ARB, totalt tjugo format, och skriver tillbaka den i samma form. Dina nycklar och ditt schema är orörda.
Vad händer när en översättning underkänns?
Fyra automatiska kontroller läser varje rad: platshållare, pluralformer, ordlistetermer och längd. En skadad platshållare, en saknad pluralform eller en förbjuden ordlisteterm får ett korrigerande försök, och om det fortfarande misslyckas nekas raden istället för att skrivas. En rad som bara överskrider sin längd skrivs, nekas inte, och från Team-planen auto-godkänns eller flaggas den för granskning av en QA-körning.
Hur många språk stöds?
Det finns ingen fast lista att ta slut på. Alla BCP-47-taggar som ICU känner igen accepteras, vilket är 708 lokaler i den nuvarande tabellen, och 224 av dessa språk har sina egna pluralregler som grinden verifierar.
Hur mycket kostar Transglot?
Gratis är $0 med 100 000 ord att börja med (25 000 vid registrering, 75 000 efter telefonkontroll) och 10 000 per månad därefter, 15 lokaler inklusive ditt källspråk, tre platser och inget API. Starter är $19 per månad, Team är $49 med obegränsade platser och Business är $149. Ord utöver planens kvot debiteras med $0,0008, och årsbetalning kostar tio gånger månadspriset.
Finns det en gratis provperiod?
Gratisplanen kräver inget kort och löper inte ut, vilket är den ärliga provperioden. Betalda planer startar med en 14-dagars provperiod ovanpå detta.
Kan mänskliga översättare fortfarande granska arbetet?
Ja, och de flesta team har en granskare. Översättare arbetar i samma rutnät med egna konton, och åtkomst kan begränsas till ett enda språk så att en extern frilansare bara ser franska.
Fungerar det med de verktyg vi redan använder?
Det finns 41 integrationer: innehållssystem, designverktyg, helpcenter och arkiv. Ingen av dem kostar extra; 36 ingår i alla betalda planer och 5 från Team-planen.
Tränar ni modeller på vårt innehåll?
Nej. Dina strängar skickas till de underleverantörer som listas i Trust Center för översättning och inget annat. Trust Center är den officiella källan för vem som får behandla ditt innehåll.
Hur hämtar jag mina översättningar igen?
Via API-slutpunkten för hämtning, CLI:t, leveranspaketet eller synkronisering med fillagring. Alla fyra kräver en projekttoken, som ingår i Starter-planen.
fungerar med det du redan kör

41 kopplingar, redan byggda.

colofon

Prova på dina egna strängar. Skicka en gång.

Inget kort. 100 000 ord för att komma igång på den gratis planen (25 000 vid registrering, 75 000 efter telefonkontroll), och ord utöver kvoten kostar 0,0008 USD.