- Què fa exactament Transglot?
- Tradueix les cadenes del teu producte a tots els idiomes que publiques, en fer push o sincronitzar els canvis, i verifica cada traducció abans de fusionar-la. Mantens els teus propis fitxers i flux de treball; els idiomes deixen de ser un projecte separat.
- He de reescriure la meva configuració d'i18n?
- No. Llegeix el fitxer que ja tens, des de JSON i YAML fins a gettext, .strings, XLIFF i ARB, vint formats en total, i el torna a escriure amb la mateixa estructura. Les teves claus i el teu esquema queden intactes.
- Què passa quan una traducció falla una comprovació?
- Quatre comprovacions automàtiques llegeixen cada fila: marcadors, formes plurals, termes del glossari i longitud. Un marcador trencat, una forma plural faltant o un terme del glossari prohibit obtenen un intent correctiu, i si encara falla, la fila es rebutja en lloc d’escriure’s. Una fila que només supera la seva longitud s’escriu, no es rebutja, i des del pla Team, l’aprovació automàtica o una execució de QA la marca per a revisió.
- Quants idiomes admet?
- No hi ha una llista fixa que s'esgoti. S'accepta qualsevol etiqueta BCP-47 que reconegui ICU, que són 708 configuracions regionals a la taula actual, i 224 d'aquests idiomes tenen les seves pròpies regles de plural que el sistema aplica.
- Quant costa Transglot?
- El pla gratuït és de 0 $ amb 100.000 paraules per començar (25.000 en registrar-se, 75.000 després d'una verificació telefònica) i 10.000 al mes després, 15 configuracions regionals incloent-hi la d'origen, tres seients i sense API. El pla Starter és de 19 $ al mes, el Team és de 49 $ amb seients il·limitats i el Business és de 149 $. Les paraules que superin la quota del pla es comptabilitzen a 0,0008 $, i pagar anualment costa deu vegades el preu mensual.
- Hi ha una prova gratuïta?
- El pla gratuït no requereix targeta de crèdit i no caduca, que és la prova honesta. Els plans de pagament comencen amb una prova de 14 dies addicional.
- Els traductors humans encara poden revisar la feina?
- Sí, i la majoria dels equips mantenen un revisor. Els traductors treballen a la mateixa graella amb els seus propis comptes, i es pot limitar un permís a un sol idioma perquè un freelancer extern només vegi el francès.
- Funciona amb les eines que ja utilitzem?
- Hi ha 41 integracions: sistemes de contingut, eines de disseny, centres d'ajuda i repositoris. Cap d'elles té un cost addicional; 36 estan incloses en qualsevol pla de pagament i 5 des del pla Team.
- Entreneu models amb el nostre contingut?
- No. Les vostres cadenes de text s'envien als subprocessadors llistats al Centre de confiança per ser traduïdes i res més. El Centre de confiança és el registre autoritzat de qui pot processar el vostre contingut.
- Com puc obtenir les meves traduccions de nou?
- A través del punt final de recuperació de l'API, la CLI, el paquet de lliurament o la sincronització d'emmagatzematge de fitxers. Tots quatre necessiten un token de projecte, que s'inclou al pla Starter.
