- Ce face Transglot, de fapt?
- Traduce șirurile din produsul tău în fiecare limbă în care lansezi aplicația, la fiecare push sau sincronizare care le modifică, și verifică fiecare traducere înainte de a fi integrată. Îți păstrezi propriile fișiere și fluxul de lucru; limbile nu mai reprezintă un proiect separat.
- Trebuie să rescriu configurația mea i18n?
- Nu. Citește fișierul pe care îl ai deja, de la JSON și YAML la gettext, .strings, XLIFF și ARB, în total douăzeci de formate, și îl scrie înapoi în aceeași structură. Cheile și schema ta rămân neschimbate.
- Ce se întâmplă când o traducere nu trece de o verificare?
- Patru verificări automate citesc fiecare rând: marcatori, forme de plural, termeni din glosar și lungime. Un marcator defect, o formă de plural lipsă sau un termen interzis din glosar primesc o singură încercare de corectare, iar dacă tot eșuează, rândul este refuzat în loc să fie scris. Un rând care doar depășește lungimea este scris, nu refuzat, iar începând cu planul Team, aprobarea automată sau o rulare QA îl marchează pentru revizuire.
- Câte limbi sunt suportate?
- Nu există o listă fixă care să se epuizeze. Este acceptată orice etichetă BCP-47 recunoscută de ICU, adică 708 de localizări în tabelul actual, dintre care 224 de limbi au propriile reguli de plural, aplicate de poarta de validare.
- Cât costă Transglot?
- Planul gratuit este 0 USD, cu 100.000 de cuvinte la început (25.000 la înregistrare, 75.000 după o verificare telefonică) și 10.000 pe lună ulterior, 15 localizări inclusiv limba sursă, trei locuri și fără API. Planul Starter este 19 USD pe lună, Team este 49 USD cu locuri nelimitate, iar Business este 149 USD. Cuvintele care depășesc limita planului sunt taxate la 0,0008 USD, iar plata anuală costă de zece ori prețul lunar.
- Există o perioadă de probă gratuită?
- Planul gratuit nu necesită card și nu expiră, ceea constituie o perioadă de probă onestă. Planurile plătite încep cu o perioadă de probă de 14 zile în plus față de acesta.
- Traducătorii umani pot încă revizui lucrarea?
- Da, iar majoritatea echipelor păstrează un singur recenzor. Traducătorii lucrează în aceeași grilă cu propriile conturi, iar o autorizare poate fi limitată la o singură limbă, astfel încât un freelancer extern să vadă doar franceza.
- Funcționează cu instrumentele pe care le folosim deja?
- Există 41 de integrări: sisteme de conținut, instrumente de design, centre de asistență și depozite. Niciuna nu costă suplimentar; 36 sunt incluse în orice plan plătit și 5 începând cu planul Team.
- Antrenați modelele pe baza conținutului nostru?
- Nu. Șirurile dumneavoastră sunt trimise către subprocesatorii listați în Centrul de încredere pentru a fi traduse și nimic altceva. Centrul de încredere este sursa oficială care indică cine poate procesa conținutul dumneavoastră.
- Cum îmi recuperez traducerile?
- Prin endpoint-ul API de tip pull, CLI, pachetul de livrare sau sincronizarea stocării fișierelor. Toate cele patru necesită un token de proiect, care este disponibil pe planul Starter.
