- Čo presne robí Transglot?
- Prekladá reťazce vo vašom produkte do všetkých jazykov, ktoré používate, pri každom pushi alebo synchronizácii zmien a pred zlúčením skontroluje každý preklad. Ponechávate si vlastné súbory a pracovný postup; jazyky prestávajú byť samostatným projektom.
- Musím prepísať svoju konfiguráciu i18n?
- Nie. Číta existujúce súbory od JSON a YAML po gettext, .strings, XLIFF a ARB, celkovo dvadsať formátov, a zapisuje ich späť v rovnakom tvare. Vaše kľúče a schéma zostávajú nedotknuté.
- Čo sa stane, keď preklad neprejde kontrolou?
- Štyri automatické kontroly čítajú každý riadok: zástupné symboly, formy množného čísla, termíny z glosára a dĺžku. Poškodený zástupný symbol, chýbajúca forma množného čísla alebo zakázaný termín z glosára dostane jeden nápravný pokus a ak stále neprejde, riadok sa zamietne namiesto zápisu. Riadok, ktorý iba presahuje svoju dĺžku, sa zapíše, nie zamietne, a od plánu Team ho funkcia auto-approve alebo QA beh označí na kontrolu.
- Koľko jazykov podporuje?
- Neexistuje žiadny pevný zoznam, ktorý by sa vyčerpal. Prijatý je akýkoľvek tag BCP-47, ktorý rozpoznáva ICU, čo je 708 lokalizácií v aktuálnej tabuľke a 224 z týchto jazykov má vlastné pravidlá množného čísla, ktoré brána vynucuje.
- Koľko stojí Transglot?
- Bezplatná verzia je za 0 $ so 100 000 slovami na začiatok (25 000 pri registrácii, 75 000 po overení telefónnym hovorom) a následne 10 000 mesačne, 15 lokalizácií vrátane zdrojovej, tri miesta a bez API. Starter stojí 19 $ mesačne, Team 49 $ s neobmedzeným počtom miest a Business 149 $. Slová nad rámec plánu sa účtujú po 0,0008 $ a platba ročne stojí desaťnásobok mesačnej ceny.
- Existuje bezplatná skúšobná verzia?
- Bezplatný plán nevyžaduje kartu a nemá dobu platnosti, čo je férová skúšobná verzia. Platené plány začínajú 14-dňovou skúšobnou lehotou navyše.
- Môžu preklady stále kontrolovať ľudskí prekladatelia?
- Áno a väčšina tímov si ponecháva jedného recenzenta. Prekladatelia pracujú v rovnakej mriežke so svojimi vlastnými účtami a oprávnenie môže byť obmedzené na jeden jazyk, takže externý freelancer vidí len francúzštinu.
- Funguje to s nástrojmi, ktoré už používame?
- K dispozícii je 41 integrácií: systémy obsahu, dizajnové nástroje, centrá pomoci a repozitáre. Žiadna z nich nie je spoplatnená navyše; 36 je zahrnutých v každom platenom pláne a 5 od plánu Team.
- Trénujete modely na našom obsahu?
- Nie. Vaše reťazce sa odosielajú subprocesorom uvedeným v Centre dôvery na preklad a nič iné. Centrum dôvery je autoritatívnym záznamom o tom, kto môže spracovávať váš obsah.
- Ako získam svoje preklady späť?
- Prostredníctvom koncového bodu API pull, CLI, dodacieho balíka alebo synchronizácie úložiska súborov. Všetky štyri možnosti vyžadujú projektový token, ktorý je dostupný v pláne Starter.
