वयं व्यवसायं कथं कुर्मः, तथा किं वयं अस्वीकुर्मः।

क्रय-विक्रय-दलाः आपूर्तिकर्तारं चत्वारि प्रश्नान् पृच्छन्ति, ये सामान्यतः चतुर्भिः पतलिकैः दस्तावेजैः उत्तरितानि भवन्ति यान् कोऽपि न पठति: किं त्वं जनान् क्रीणासि? किं त्वं प्रतिबन्धितपक्षैः व्यापारं करोसि? तव आपूर्ति-शृङ्खलायां बलात्कारेण श्रमः अस्ति वा? तथा तव कम्पनीयां कश्चन आन्तरिकः व्यक्तिः सुरक्षितरूपेण चिन्तां प्रस्तुतयितुं शक्नोति वा? इदं एकं वक्तव्यं यत् एतेषां चतुर्णां सम्यक् उत्तरं ददाति। इदं अस्माकं आचरणस्य तथा प्रतिबद्धतानां वक्तव्यम् अस्ति, न तु प्रमाणपत्रम्, न परीक्षा-वृत्तान्तः, तथा न चास्माकं परिमाणेन अधिकस्य अनुपालन-कार्यक्रमस्य धारणस्य दावा। यत्र औपचारिकप्रकाशितवक्तव्यस्य कृते वैधानिकसीमा अस्मान् प्रति अभीष्टा न भवति, तत्र इदं वक्तव्यं सीमां नामाङ्कयति तथा सा किमर्थं न लागू इति स्पष्टयति।

वयं अस्मदर्थं कार्यं कुर्वन्तः केनचित् अपि कृतां घूसं तथा भ्रष्टाचारं सर्वरूपेण, प्रत्यक्षं वा परोक्षं वा, निषिद्धं कुर्वः। Transglot-मध्ये कश्चन अपि लोकसेवकः वा निजीव्यक्तिः भवतु, अनुचितकार्यनिष्पादनस्य प्रेरणाय वा पुरस्काराय उद्दिष्टं किमपि वित्तीयं वा अन्यं लाभं दातुं, प्रतिश्रुतुं, ददातुं, याचयितुं, स्वीकर्तुं वा न शक्नोति। तत्र सुविधा-भुगतानानि (facilitation payments) अपि समाविष्टानि सन्ति, ये स्थानीयआचारेण क्षम्यमानाः सन्ति चेदपि अपवादं विना निषिद्धाः सन्ति। वयं लागू-घूस-विरोधि-विधिनां पालनं कुर्वः, येषु संयुक्तराज्यअमेरिकायाः विदेशी भ्रष्टाचार अभियोग अधिनियमः (United States Foreign Corrupt Practices Act) तथा युनाइटेड किङ्गडम भ्रष्टाचार अधिनियम २०१० (United Kingdom Bribery Act 2010) समाविष्टाः सन्ति। व्यावसायिकसौजन्यं मितं, दुर्लभं, पारदर्शी, सम्यक् लेखाङ्कितं तथा सक्रियनिर्णयस्य समये कदापि न प्रदत्तं भवेत्। राजकीयदानानि कम्पनीयाः नाम्ना न दीयन्ते।

अस्माकं बही तथा अभिलेखाः अस्माकं लेनदेनानां न्यायपूर्वकं तथा यथार्थं प्रतिबिम्बं दर्शयन्ति। किमपि मिथ्या लेखाङ्कितं, दुर्नामितं, बहीबाह्यं रखितं वा तस्य उद्देश्यं गुप्तं कर्तुं तृतीयपक्षेण मार्गेण प्रेषितं न भवति। व्ययानां समर्थनं दस्तावेजीकरणेन क्रियते। वयं अघोषितखातानि न रखामः। इदं केवलं घूस-विरोधि-विध्यान्तर्गतं वैधानिकआवश्यकता न अस्ति: यथार्थं बही-खातं एव तत् नियन्त्रणम् अस्ति यत् अस्य दस्तावेजस्य अन्यसर्वप्रतिबद्धतानां जाँचं सम्भवयति।

अस्मदर्थं कार्यं कुर्वन् कश्चन व्यक्तिः यस्य वैयक्तिकं, वित्तीयं वा कुटुम्बिकं हितं व्यावसायिकनिर्णयं प्रभावितुं शक्नोति, तेन निर्णयगृहीतपूर्वं तत् घोषयितव्यं तथा तस्मात् अपसरणं कर्तव्यम्। तत्र आपूर्तिकर्तृ, ग्राहक, भागीदार वा प्रतिस्पर्धिनि हितं समाविष्टम् अस्ति। खुल्लमखुल्लं प्रबन्धितः घोषितः संघर्षः सामान्यः अस्ति; अघोषितः संघर्षः अस्य वक्तव्यस्य उल्लङ्घनम् अस्ति।

वयं लागू-आर्थिकप्रतिबन्धानां तथा निर्यात-नियन्त्रण-विधीनां पालनं कुर्वः, येषु संयुक्तराज्यअमेरिकायाः विदेशी सम्पत्ति नियन्त्रण कार्यालयः (Office of Foreign Assets Control) तथा उद्योग तथा सुरक्षा ब्यूरो (Bureau of Industry and Security), युनाइटेड किङ्गडम, तथा यूरोपीयसङ्घ द्वारा प्रशासिताः समाविष्टाः सन्ति। वयं जानबूझकर प्रतिबन्धित वा अस्वीकृतपक्षसूचीस्थं व्यक्तिं वा संस्थां, तादृशेन पक्षेण स्वामित्वे वा नियन्त्रणे स्थितां संस्थां, वा व्यापकप्रतिबन्धितदेशे वा क्षेत्रे स्थितं वा सामान्यतः निवासिनं ग्राहकं सेवां न प्रदच्छामः। ग्राहकाः सेवाशर्तानां खण्डे ४० तत्सम्बन्धिनीं प्रतिज्ञां कुर्वन्ति। यत्र वयं जानामः यत् ग्राहकः वा भुगतानं प्रतिबन्धेन गृहीतः अस्ति, तत्र वयं खातं निलम्बितं कुर्वः तथा अग्रसरणस्य स्थाने परामर्शं गृह्णामः।

वयं अस्माकं स्वकीयेषु सञ्चालनेषु वा अस्माकं आपूर्तिशृङ्खलायां दासत्वम्, सेवकत्वम्, बलात्कारेण वा अनिवार्यश्रमः, बालश्रमः वा मानवतस्करीं न सहामहे, तथा येन केनचित् संगठनेन एतत् क्रियते तस्य सह वयं जानबूझकर व्यापारं न कुर्वः। अस्माकं सञ्चालनानि लघु तथा प्रायेण डिजिटल् सन्ति: अस्माकं आपूर्तिशृङ्खला मेघआधारसंरचना (cloud infrastructure), सॉफ्टवेयरविक्रेतारः, व्यावसायिकसेवाः तथा भुगतानप्रक्रिया अस्ति, या अपेक्षाकृतं न्यूनजोखिमप्रोफाइल अस्ति न तु जोखिममुक्तम्। वयं सम्भाव्यआपूर्तिकर्तृं तस्य स्वकीयप्रकाशितप्रतिबद्धतानां कृते मूल्याङ्कनं कुर्वः यत्र ते विद्यमानाः सन्ति, तथा आपूर्तिकर्तृविषये विश्वसनीयवृत्तान्तस्य अन्वेषणं तथा कार्यान्वयनं कुर्वः। वयं वर्तमाने युनाइटेड किङ्गडम आधुनिकदासत्व अधिनियम २०१५ (United Kingdom Modern Slavery Act 2015) खण्ड ५४ अन्तर्गतं वक्तव्यं प्रकाशयितुं आवश्यकतां न पूरयामः, यतः वयं टर्नओवरसीमां न पूरयामः; इदं खण्डं वयं किं वदामः तस्य स्थाने अस्ति, तथा यदा सीमा लागू भविष्यति तदा वयं औपचारिकवक्तव्यं प्रकाशयिष्यामः।

वयं वैधानिकरूपेण वेतनं ददामः, वयं पहचानपत्राणि न रोधामः, वयं श्रमिकेभ्यः भर्तीशुल्कं न आददामः, तथा वयं कंचन अपि असुरक्षितपरिस्थितिषु कार्यं कर्तुं न बाध्यं कुर्वः। वयं जाति, जातीयता, राष्ट्रीयमूल, धर्म, लिंग, लिंगपहिचान, यौनअभिरुचि, आयु, विकलांगता, वैवाहिकस्थिति वा अन्यस्य संरक्षितलक्षणस्य आधाररेखायां भर्ती, वेतन, पदोन्नति वा येन सह वयं व्यापारं कुर्वः तस्मिन् भेदभावं न कुर्वः। अस्माकं आपूर्तिकर्तॄणां तथा अस्मदर्थं कार्यं कुर्वन्तः केनचित् अपि समानमेव अपेक्षामहे।

वयं उत्पादस्य आधाररेखायां प्रतिस्पर्धामहे। वयं मूल्यं न नियतं कुर्वः, बाजारान् वा ग्राहकान् न वितरयामः, बोलीं न तोडामः, वा प्रतिस्पर्धिना सह प्रतिस्पर्धात्मकरूपेण संवेदनशीलसूचनां न विनिमयामहे। वयं प्रतिस्पर्धिनां गोपनीयसूचनां अनुचितरूपेण न लभामहे, तथा वयं नवागतेभ्यः तत् आनयितुं न प्रार्थयामहे। वयं अस्माकं स्वकीयं उत्पादं यथार्थतया वर्णयामहे, तस्य रिक्तस्थानानां समावेशेन, तथा वयं प्रतिस्पर्धिनां उत्पादं यथार्थतया वर्णयामहे वा सर्वथा न वर्णयामहे।

वयं यत्र ऋणी अस्मः तत्र देयं करं ददामः, वयं करपरिहारस्य उद्देश्येन कृत्रिमसंरचनाः न उपयोगामहे, तथा वयं करप्राधिकरणैः सह सहयोगं कुर्वः। ग्राहकाः सेवाशर्तानां खण्डे ११ वर्णितानुसारं स्वकीयानाम् अप्रत्यक्षकराणां कृते उत्तरदायिनः सन्ति, तथा वयं ग्राहकेण तेषां लेखाङ्कनस्य कृते आवश्यकं दस्तावेजीकरणं प्रदास्यामः।

कम्पनीयाः अन्तः वा बहिः कोऽपि व्यक्तिः एतस्य वक्तव्यस्य, विधेः वा अस्माकं अन्यनीतीनां भङ्गकारिणः आचरणविषये चिन्तां उत्थापयितुं शक्नोति। विषयपङ्क्तौ "Ethics concern" इति उल्लिखित्वा hello@transglot.ai इत्यत्र लिखतु, तत् संस्थापकं प्रति प्राप्नोति। यथा भवान् सुखी अस्ति तथैव अधिकं वदतु, तथा भवान् गुमनामरूपेण चिन्तां उत्थापयितुं शक्नोति, यद्यपि यस्याः विषये वयं प्रश्नं न कर्तुं शक्नुमः तस्याः अन्वेषणं कठिनम् अस्ति। वयं स्वीकारं करिष्यामः, औचित्यपूर्णं अन्वेषणं करिष्यामः, तथा यत्र शक्यं तत्र परिणामं भवतः कथयिष्यामः।

ये केचन सद्भावनापूर्वकं चिन्तां प्रस्तुतयन्ति, तेषाम् विरुद्धं वयं प्रतिशोधं न कुर्वः; अन्यैः कृतः प्रतिशोधः अपि वयं न सहामहे। चिन्ता सुस्थिता अस्ति वा नास्ति, इत्यस्य अवलोकनेन अस्य रक्षणस्य प्रयोगः न बाधितः भवति; एतत् रक्षणं कर्मचारिणां, ठेकेदारानां, ग्राहकाणां, भागीदारानां च आपूर्तिकर्तॄणां च कृते समानं वर्तते। प्रतिशोधः स्वयमेव अस्य वक्तव्यस्य उल्लङ्घनम् अस्ति। यत्र कश्चन व्यक्तिः सूचनादातृ-विधिना (whistleblowing law) रक्षितः अस्ति, स्थानीयरीत्या कार्यान्विते यूरोपीयसङ्घस्य सूचनादातृ-निदेशस्य (EU Whistleblower Directive) समावेशेन, तत्र अत्र किमपि तस्य रक्षणं सीमितं न करोति वा प्रथमं अस्मान् आगच्छतीति आवश्यकतां न आरोपयति।

अस्मदर्थं कार्यं कुर्वन्तः वा अस्मान् आपूरयन्तः सर्वे अस्य वक्तव्यस्य मानदण्डान् पूरयन्तु इति वयं अपेक्षामहे। यत्र आपूर्तिकर्ता स्वकीयानि समानप्रतिबद्धतानि प्रकाशयति, तत्र वयं तेषां विश्वासं कुर्वः तथा तस्य आश्रयस्य लेखाङ्कनं कुर्वः। यत्र आपूर्तिकर्ता प्रतिबद्धतां ददाति न वा, अथवा यत्र वयं तादृशं उल्लङ्घनं लभामहे यत् निवारयितुं न शक्नुमः, तत्र वयं सम्बन्धं समाप्तिं नेतुं प्रवर्तिष्यामहे। अस्माकं उप-प्रक्रियाकारिणः (subprocessors) अस्य अपेक्षायाः अतिरिक्तं लिखितसङ्ग्रेणेन बद्धाः भवन्ति, यथा डाटा-प्रक्रिया-परिशिष्टे (Data Processing Addendum) वर्णितम् अस्ति।

अस्य वक्तव्यस्य स्वामित्वं संस्थापकेषु वर्तते, ये अस्य कृते उत्तरदायी पुरुषाः सन्ति; एतत् वार्षिकं न्यूनातिन्यूनं पुनरावलोक्यते, यदा च व्यवसाये वा विधौ महत्त्वपूर्णः परिवर्तनः आवश्यकः भवति तदा अपि। पृथक् अनुपालन-विभागः नास्ति, यतः एतावत् बृहत् कम्पनी या एकस्य आवश्यकतां पूर्णयेत्, सा नास्ति। कम्पनीयाः विकासेन सह, एतत् खण्डं प्रथमं परिवर्तितं भविष्यति।

अस्य वक्तव्यस्य, आपूर्तिकर्ता-सावधानता-प्रश्नावलीयाः, वा सङ्ग्रहे (contract) आवश्यकस्य विशिष्टप्रतिबद्धतायाः विषये प्रश्नाः hello@transglot.ai इत्यत्र प्रेषणीयाः। सुरक्षा-विषयाः security@transglot.ai इत्यत्र तथा डाटा-सुरक्षा-विषयाः privacy@transglot.ai इत्यत्र प्रेषणीयाः।