Paano kami nagnenegosyo, at kung ano ang ating tinatanggi.

Ang mga team ng procurement ay nagtatanong sa supplier ng apat na katanungan na karaniwang sinasagot ng apat na manipis na dokumento na hindi binabasa ng sinuman: bumibili ka ba ng tao, nakikipagkalakal ka ba sa mga partido na may sankswasyon, mayroon bang sapilitang paggawa sa iyong supply chain, at maaari bang ligtas na magtaas ng alalahanin ang isang tao sa loob ng iyong kumpanya. Ito ay isang pahayag na tamang sumasagot sa lahat ng apat. Ito ay isang pahayag ng aming ugali at mga pangako, hindi isang sertipikasyon, hindi isang ulat ng audit, at hindi isang pag-aangkin na mayroon kaming programa ng pagsunod na mas malaki kaysa sa amin. Kung ang legal na threshold para sa isang pormal na nailathalang pahayag ay hindi pa nalalapat sa amin, ang pahayag na ito ay tinutukoy ang threshold at kung bakit hindi ito nalalapat.

Ipinagbabawal namin ang pagsuhol at korapsyon sa anumang anyo, direkta o indirekta, ng sinumang kumikilos para sa amin. Walang sinuman sa Transglot ang maaaring mag-alok, mangako, magbigay, humingi, sumang-ayon na tumanggap o tanggapin ng anumang pinansyal o ibang benepisyo na layuning hikayatin o gantimpalaan ang hindi wastong pagganap ng isang tungkulin, kahit ang kalaban ay isang opisyal ng publiko o isang pribadong tao. Kasama rito ang mga facilitation payment, na ipinagbabawal nang walang eksepsyon kahit tinatanggap ng lokal na kasanayan. Sumusunod kami sa mga nababatas na batas laban sa pagsuhol kabilang ang United States Foreign Corrupt Practices Act at ang United Kingdom Bribery Act 2010. Ang mga business courtesy ay dapat modesto, bihira, transparent, maayos na naka-record at hindi kailanman iniaalok sa paligid ng isang aktibong desisyon. Ang mga donasyong pampulitika ay hindi ginagawa sa pangalan ng kumpanya.

Ang aming mga libro at record ay patas at tumpak na nagrerefleksyon ng aming mga transaksyon. Walang ire-record nang mali, maling label, itinatago mula sa mga libro o dinadaan sa ikatlong partido upang itago ang layunin nito. Ang mga gastusin ay suportado ng dokumentasyon. Hindi kami nagpapanatili ng mga di-nakalantad na account. Hindi lamang ito isang legal na kinakailangan sa ilalim ng batas laban sa pagsuhol: ang tumpak na ledger ay ang kontrol na nagpapahintulot na mapatunayan ang bawat pangako sa dokumentong ito.

Ang sinumang kumikilos para sa amin na may personal, pinansyal o pamilyang interes na maaaring makaapekto sa isang desisyong pang-negosyo ay dapat ideklara ito bago kunin ang desisyon at umalis dito. Kasama rito ang interes sa isang supplier, customer, partner o kakumpitensya. Ang isang ideklaradong hidwaan na bukas na pinamamahalaan ay karaniwan; ang isang hindi ideklarado ay isang paglabag sa pahayag na ito.

We comply with applicable economic sanctions and export control laws, including those administered by the United States Office of Foreign Assets Control and the Bureau of Industry and Security, by the United Kingdom, and by the European Union. We do not knowingly provide the Service to a person or entity on a restricted or denied party list, to one owned or controlled by such a party, or to a customer located in or ordinarily resident in a comprehensively sanctioned country or territory. Customers give the corresponding undertakings in clause 40 of the Terms of Service. Where we learn that a customer or a payment is caught by a restriction, we will suspend the Account and take advice rather than proceed.

Hindi namin tinatanggap ang pagkaalipin, servitude, sapilitang o kompulsory na paggawa, child labor o human trafficking sa aming sariling operasyon o sa aming supply chain, at hindi namin alam na gagawin ang negosyo sa isang organisasyon na gumagawa nito. Maliit ang aming operasyon at halos ganap na digital: ang aming supply chain ay cloud infrastructure, software vendor, professional services at payment processing, na isang relatibong mababang risk profile kaysa isang walang-risk. Sinusuri namin ang isang prospective supplier para sa sarili nitong nailathalang mga pangako kung mayroon, at imbestigahan at kikilos kami sa isang kredibleng ulat tungkol sa isang supplier. Hindi pa kami kinakailangang mag-publish ng pahayag sa ilalim ng seksyon 54 ng United Kingdom Modern Slavery Act 2015, dahil hindi namin natutugunan ang threshold ng turnover; ang klausulang ito ang aming sinasabi sa halip na wala, at mag-publish kami ng pormal na pahayag kapag nalalapat ang threshold.

Nagbabayad kami nang legal, hindi namin ini-iwan ang mga identity document, hindi namin singilin ang mga worker ng recruitment fees, at hindi namin kinakailangan ang sinuman na magtrabaho sa hindi ligtas na kondisyon. Hindi kami nagdidiskrimina base sa lahi, etnisidad, pinagmulang bansa, relihiyon, kasarian, gender, gender identity, sexual orientation, edad, kapansanan, katayuang sibil o anumang ibang protektadong katangian, sa pag-hire, sa sweldo, sa promosyon o sa kung sino ang aming kinakasamang negosyo. Inaasahan namin ang pareho mula sa aming mga supplier at sa sinumang kumikilos sa aming ngalan.

Nakikipagkompetensya kami base sa produkto. Hindi kami nag-aayos ng presyo, naglalaan ng mga merkado o customer, nagsasabwatan sa bid, o nagpapalitan ng impormasyong sensitibo sa kompetisyon kasama ang isang kakumpitensya. Hindi namin kinukuha nang hindi wasto ang kumpidensyal na impormasyon ng kakumpitensya, at hindi namin hinihiling sa bagong kasapi na dalhin ito. Inilalarawan namin nang tama ang aming sariling produkto, kabilang ang mga kakulangan nito, at inilalarawan namin nang tama ang produkto ng kakumpitensya o hindi na lang talaga.

Binabayaran namin ang buwis na dapat naming bayaran kung saan ito nararapat, hindi namin gumagamit ng artipisyal na istruktura na layunin ay iwasan ang buwis, at nakikiisa kami sa mga awtoridad sa buwis. Ang mga customer ay responsable sa kanilang sariling indirect taxes gaya ng nakasaad sa seksyon 11 ng Terms of Service, at ibibigay namin ang dokumentasyon na kailangan ng customer upang ma-account for ito.

Anuman, sa loob o labas ng kumpanya, ay maaaring magtaas ng alalahanin tungkol sa ugaling lumalabag sa pahayag na ito, sa batas, o sa iba pa naming patakaran. Sumulat sa hello@transglot.ai na may "Ethics concern" sa paksa at ito ay maipapadala sa isang tagapagtatag. Sabihin ang hangga't komportable kang sabihin, at maaari kang magtaas ng alalahanin nang hindi nagpapakilala, bagaman mas mahirap para sa amin na imbestigahan ang isang alalahanin na hindi namin matanong. Ipinapabatid namin, imbestigahan nang naaayon, at ipapaalam sa iyo ang resulta kung maaari.

Hindi kami gaganti sa sinumang nagtaas ng alalahanin nang may mabuting hangarin, at hindi namin tatanggapin ang paghihiganti ng iba. Ang proteksyong ito ay nalalapat kahit hindi matunayan ang basehan ng alalahanin, at nalalapat sa mga empleyado, kontratista, customer, partner at supplier. Ang paghihiganti mismo ay isang paglabag sa pahayag na ito. Kung ang isang tao ay karapat-dapat sa proteksyon sa ilalim ng batas sa whistleblowing, kabilang ang EU Whistleblower Directive na ipinatupad lokal, wala rito ang naglilimita sa proteksyong iyon o nangangailangan na dumating muna sila sa amin.

Inaasahan namin na ang sinumang kumikilos para sa amin o nagbibigay ng serbisyo sa amin ay sumusunod sa pamantayan sa pahayag na ito. Kung ang isang supplier ay naglalathala ng sarili nitong katumbas na mga pangako, umaasa kami dito at inire-record ang pag-asa. Kung ang isang supplier ay hindi magbibigay ng pangako, o kung makakita kami ng paglabag na hindi namin maayos, titigilan namin ang relasyon. Ang aming mga subprocessor ay sakop ng isang nakasulat na kontrata bukod sa inaasahang ito, gaya ng inilarawan sa Data Processing Addendum.

Ang pahayag na ito ay pag-aari ng mga tagapagtatag, na sila ang mga taong may pananagutan dito, at sinusuri ito hindi bababa sa taunan at kapag kinakailangan ng malaking pagbabago sa negosyo o sa batas. Walang hiwalay na departamento ng pagsunod, dahil wala pang sapat na laki ang kumpanya upang mangailangan nito. Habang lumalaki ang kumpanya, ang klausulang ito ang unang magbabago.

Ang mga tanong tungkol sa pahayag na ito, questionnaire sa diligence ng supplier, o partikular na pangako na kailangan mo sa kontrata ay ipadala sa hello@transglot.ai. Ang mga usaping pang-seguridad ay ipadala sa security@transglot.ai at ang mga usaping pang-proteksyon ng data ay ipadala sa privacy@transglot.ai.