यदा धनम् प्रत्यागच्छति।

This policy covers subscription fees, overage charges and any add-on charge for the Transglot Service. It is part of the Terms of Service. Where an Order Form or enterprise agreement states different refund or termination terms, that document prevails for the subscription it covers. Nothing here takes away a right you have under mandatory consumer or local law.

शुल्कानि सदस्यताकालावधेः पूर्वमेव आरोप्यन्ते तथा च आरब्धकालावधेः कृते पूर्णतया वा अंशतः वा धनवापसीयाः अर्हाः न भवन्ति। इदं तस्य सदस्यतायाः साधारणं नियमं यत् त्वं यदा इच्छसि तदा रद्द् कर्तुं शक्नोसि तथा च क्रीतुं पूर्वम् परीक्षितुं शक्नोसि: त्वं यस्मिन् काले शुल्कं दत्तवान् तस्मिन् काले योजनां धारयसि, तथा च पुनः शुल्कं न आरोप्यते। आंशिकमासाः धनवापसीयाः अर्हाः न भवन्ति, अनुपयुक्तं कोटां धनवापसीयाः अर्हं न भवति न च अग्रिमं नीयते, तथा च अनुपयुक्तं स्थानं धनवापसीयाः अर्हं न भवति।

स्वयं-सेवा चेकआउट् प्रथमायां सशुल्कसदस्यतायां 14 दिवसानां निःशुल्कपरीक्षणं योजयति, प्रतिखातं एकवारम्, प्रतिकार्डं एकवारम् तथा च प्रतिव्यक्तिं एकवारम्। परीक्षणकाले किमपि शुल्कं न आरोप्यते। तस्य समाप्तिपूर्वम् रद्द् कुरु तथा च त्वं किमपि शुल्कं न ददासि। इयं प्रक्रिया ०२ खण्डस्य साधारणनियमं न्याय्यं करोति, तथा च एतदेव कारणं यत् "अपेक्षितं नासीत् इति कारणेन धनवापसीं लभे?" इति प्रश्नस्य अस्माकं सामान्यं उत्तरं "त्वं परीक्षणं उपयुक्तवान् वा?" इति भवति।

कदापि कन्सोलमध्ये रद्दं कुर्वन्तु। वर्तमानबिलिंगकालावधिसमाप्तिपर्यन्तं सदस्यता सक्रिया तिष्ठति, तत्कालपर्यन्तं योजनायाः सर्वे लक्षणानि भवन्ति, तदनन्तरं खातं निःशुल्कयोजनां प्रति गच्छति, यस्यां एकं कार्यस्थानं सम्मिलितम् अस्ति। खाताधिकारीः यत् कार्यस्थानं चिनोति तत् तिष्ठति, वा यदि किञ्चिन्न चितं तर्हि नवीनतमं सक्रियं कार्यस्थानं तिष्ठति, अन्ये सर्वे कार्यस्थानाः केवलं-पाठनीयाः भवन्ति तथा 30 दिनेषु विलोपिताः भवन्ति यदि यूयं प्रथमं उत्थापयन्ति वा स्थानान्तरयन्ति। यत् कार्यस्थानं समीपे एतदेव अभूत् तस्य लघुतरः अनुग्रहकालः भवति, यथा सेवायाः शर्तानाम् १३ धारा वर्णयति। रद्दीकरणशुल्कं नास्ति, सूचनाकालः नास्ति तथा केनापि वार्तालापस्य आवश्यकता नास्ति। मासस्य शेषभागाय किञ्चिन्न प्रत्याप्यते, यतो हि यूयं तस्य कृते सेवां प्राप्नुवन्ति।

वार्षिकसदस्यता द्वादशमासानां कृते मासिकमूल्यात् दशगुणिते मूल्यात् अग्रिमं देयं भवति, तथा तस्य रद्दीकरणं पुनर्नवीकरणं स्तम्भयति न तु वर्तमानवर्षं समाप्तं करोति। बन्धनात् अधिकं सद्भावनायाः रूपेण, यदि यूयं शुल्कग्रहणात् १४ दिनेषु याचयन्ति तथा खातेन तस्मिन् काले सेवानां महत्त्वपूर्णं उपयोगं न कृतं तर्हि प्रथमां वार्षिकसदस्यतां पूर्णतया प्रत्यापयामः। तत्कालावधिविस्तारानन्तरं, वा महत्त्वपूर्णउपयोगानन्तरं, वार्षिकसदस्यता स्वस्य अवधिसमाप्तिपर्यन्तं चलति। यदि यूयं मध्यकाले उत्थापयन्ति तर्हि अप्रयुक्तभागस्य ऋणं नवे योजने विरुद्धं दीयते न तु प्रत्याप्यते।

उच्चतरशुल्कयोजनायां उत्थापनं, वा मासिकात् वार्षिकबिलिंगं प्रति परिवर्तनं, तत्क्षणमेव प्रभावी भवति तथा वर्तमानकालावधिशेषाय तत्क्षणमेव शुल्कं गृह्यते, यत्र त्यज्यमानकालावधिः अप्रयुक्तभागः तस्य विरुद्धं ऋणीकृतः भवति। निम्नतरशुल्कयोजनायां अवरोहणं, वा वार्षिकात् मासिकबिलिंगं प्रति परिवर्तनं, अपि तत्क्षणमेव प्रभावी भवति, तथा कालावधिः अप्रयुक्तभागः खाते ऋणीकृतः भवति न तु प्रत्याप्यते। यदि चक्रं पूर्वमेव अधिकशब्दान् उपयुक्तवान् वा आरब्धवान् यान् निम्नतरयोजना समाविष्टा करोति, तर्हि अवरोहणं कालावधिसमाप्तिपर्यन्तं प्रतीक्षते, तथा यूयं तत्कालपर्यन्तं यत् योजनां क्रीतवन्तः तत् प्राप्नुवन्ति। निःशुल्कयोजनायां अवरोहणं रद्दीकरणं भवति तथा ०४ धारां अनुसरति।

अतिभोगः परिमितः उपयोगः यः पूर्वमेव अभूत्, अतः शब्दानां भाषान्तरणानन्तरं तत् प्रत्याप्यं न भवति। निःशुल्कं तथा मुक्तस्रोतदानं कदापि परिमाणं न मापयन्ति: ते सीमायां रुणद्धन्ति, यस्य अर्थः कठोरसीमायुक्ता योजना कदापि विवादार्थं आश्चर्यजनकं बीजकं न उत्पादयति। यदि यूयं विश्वस्यन्ति यत् अतिभोगशुल्कं त्रुटिपूर्णं अस्ति, तर्हि बीजकस्य त्रिंशत्दिनेषु तत् उठायन्तु तथा वयं युष्माभिः सह परिमाणलेखान् परीक्षामः। यत्र शुल्कं मदीये दोषेण जातं तर्हि ०९ धारायाः अन्तर्गतं वयं तत् प्रत्यापयामः वा ऋणीकुर्मः। बीजकरूपेण लेखनीयः अल्पः शेषः वहनीयः न भवति अपि तु लिखितः भवति, अतः तुच्छराशिः कदापि पश्चात् बीजके न दृश्यते।

प्रत्येकः बाजारसंयोजकः अद्य अतिरिक्तशुल्करहितः सम्मिलितः अस्ति, अतः प्रत्यापयितुं किञ्चिन्न अस्ति। यदि भविष्ये संयोजकः शुल्कयुक्तः अतिरिक्ताङ्गः भवति, तर्हि तस्य शुल्कं भवतः योजनायाः समानसदस्यताचक्रे गृहीतं भवति तथा नीतिः यथा सदस्यताशुल्काय निर्धारयति तथैव प्रत्याप्यते, तथा संयोजकपृष्ठे तत् उल्लेखितं भवति पूर्वमेव यत् यूयं तस्मिन् सदस्यतां ग्रहीतुं शक्नुवन्ति।

एतेषु मामलेषु वयं बिना विवादस्य प्रत्यापयामः: द्विगुणितं शुल्कं, वा समानकालावधये द्विवारं गृहीतं शुल्कं; वैधरद्दीकरणप्रभावनानन्तरं गृहीतं शुल्कं; मदीये बिलिंगत्रुटिहेतुना अशुद्धराशौ गृहीतं शुल्कं, यत् शुद्धराशिपर्यन्तं प्रत्याप्यते; यस्मिन् काले सेवा मदीये दोषेण भवतः कृते अनुपलब्धा आसीत् तथा विफलता महत्त्वपूर्णं आसीत्, यत् वयं सेवास्तरसम्झौते अन्तर्गतं ऋणरूपेण समाधानं कर्तुं शक्नुमः यत्र लागू भवति; तथा अनिवार्यविधिना आवश्यकं यत्किञ्चित् प्रत्यापनम्। वयं दशकार्यदिनेषु दावाय निर्णयं कर्तुं लक्ष्यं कुर्मः तथा तदनन्तरं दशदिनेषु धनं प्रत्यापयितुं।

यदि भुगतानं विफलं भवति, तर्हि सेवा-नियमावल्याः १२ खण्डे वर्णितानुसारं खातं तत्क्षणमेव निलम्बितं भवति, तथा च वयं भुगतानं पुनः प्रयत्नामहे एवञ्च त्वाम् सूचितं कुर्मः। देयराशिः पूर्णा कृता चेत् खातं तत्क्षणमेव पुनः सक्रियं भवति। यदि पुनर्नवीकरणस्य बीजकं भुगतानविफलतया 30 दिवसानन्तरमपि अदत्तं तिष्ठति, तर्हि सदस्यता समाप्ता भवति, बीजकं च देयमेव तिष्ठति। अप्रदत्तभुगतानकारणात् निलम्बनेन आवृतकालावधेः धनवापसी अधिकारः न लभ्यते। निलम्बनेन किमपि विलोपितं न भवति।

युरोपीयसङ्घे अथवा यूनाइटेड् किङ्गडम्-देशे स्थितः उपभोक्ता दूरस्थसन्धिं १४ दिवसानामन्तरे निरसितुं कानूनी अधिकारं धारयति। यत्र एषः अधिकारः त्वयि प्रयुज्यते, तत्र सः अस्य नीतिनिर्देशस्य अन्येषां नियमानाम् अतिरिक्तः भवति, तथा च निरसनकालावधौ सेवायाः उपयोगं आरभ्य त्वम् अस्माकं तात्कालिकं कार्यान्वयनं अनुमतवान् भवसि, यस्यार्थः यदि त्वं तदनन्तरं निरसति तर्हि सम्पादितभागस्य शुल्कं ग्राह्यं भवितुम् अर्हति। इयं सेवा व्यापारिकोपकरणत्वेन विक्रीयते, तथा च व्यापारिकप्रयोजनार्थं ताम् उपयुज्यमानः ग्राहकः एतदर्थं उपभोक्ता न मन्यते।

सेवास्तरोपचारसम्झायाम् उल्लिखितं श्रेयं आगामिबिलिंगकालावध्याः भाविशुल्केषु विनियोज्यते। तद् रोकी रूपेण न दीयते, धनेन न परिवर्तयितुं शक्यते, अन्यखाते न स्थानान्तरितं भवति, तथा च यदि उपयोक्तुं पूर्वमेव सदस्यता समाप्ता भवति तर्हि तद् रद्द् भवति। इदमेव सेवा-श्रेयस्य स्वरूपम्, तथा च सहायतासूत्रे तद् धनवापसी इति उक्त्वा तस्य स्वरूपं न परिवर्तते।

धनवापसी मूलभुगतानपद्धत्यां, यस्यां मुद्रायां शुल्कं आरोपितं तस्मिन् रूपे (अमेरिकी डॉलर्) प्रत्यावर्तते। वयं अन्यकार्डे, अन्यबैंकखाते अथवा अन्यपक्षे धनवापसीं न कुर्मः। तव बैंकः वा कार्ड-निर्गमकः निर्धारयति यत् राशिः कियत्काले दृश्यते, सामान्यतः पञ्चतः दश व्यवसायदिवसान्तरे। यत्र बीजकस्य विरुद्धं भुगतानं कृतं तत्र समानमार्गेणैव धनवापसी क्रियते। करराशयः तेन सहिताः शुल्कराशिसह एव वापसीयन्ते, तथा च यदि करप्राधिकरणं भिन्नं व्यवहारं आवश्यकं मन्यते तर्हि वयं प्राधिकरणस्य निर्देशान् अनुसरामः।

यदि त्वं मन्यसे यत् शुल्कं त्रुटिपूर्णम् अस्ति, तर्हि प्रथमं अस्मान् लिखित्वा सूचितं कुरु: वयं तस्य परीक्षणं कुर्मः तथा च ०९ खण्डः प्रयुज्यते चेत् चार्जबैक्-प्रक्रियायाः अपेक्षया वेगवत्तरं धनवापसीं कुर्मः। तव बैंकेन वा कार्ड-निर्गमकेन विवादितं भुगतानं खातं तत्क्षणमेव निलम्बितं करोति यावत् विवादः खुल्लः तिष्ठति, यथा सेवा-नियमावल्याः १२ खण्डानुसारं विफलभुगताने भवति: अनुवादः, पुश-क्रियाः, सेवायां आयातानि, तथा च नवानां सदस्यानां प्रवेशः बन्द भवति; परन्तु पठनम्, सम्पादनम्, निर्यातः तथा च सम्बद्धतन्त्रेषु वितरणं चलति। यः विवादः अस्माकं पक्षे समाप्तः भवति सः खातं पुनः सक्रियं करोति। यं विवादं वयं हारयामः सः सदस्यतां समाप्तं करोति, तथा च विवादितराशिः देयेव तिष्ठति, अतः यावत् सा न दत्ता तावत् खाते नवीना काचित् सशुल्कयोजना आरब्धा न शक्नोति। अस्मान् सम्पर्कं कृत्वा विना उत्थापितः चार्जबैक् अस्मान् शुल्कं वहति तथा च निर्गमकः जाँचं कुर्वन् राशिं स्तब्धीकरोति। वयं सर्वदा अस्माकं अभिलेखान् निर्गमकाय प्रदास्यामः। वयं सद्भावनापूर्णं विवादं दुर्व्यवहारत्वेन न गणयामः, न च तस्य कारणेन दत्तांशं रोधयामः।

यदि सदस्यता विस्मृता भूत्वा अनुपयुक्ता अस्ति, यदि त्वम् अपेक्षितं वैशिष्ट्यं उच्चतरयोजनायां अस्ति इति मूल्यपृष्ठे उल्लिखितम् आसीत्, यदि वार्षिकसदस्यता छूट्यर्थं चिता भूत्वा पश्चात् पश्चात्तापः जातः, अथवा यदि कार्यस्थानानि तस्मिन् दिनाङ्के विलोपितानि यस्मिन् दिने वयं त्वाम् ईमेल द्वारा सूचितवन्तः, तर्हि वयं धनवापसीं न कुर्मः। स्वीकार्योपयोगनीतिभङ्गकारणात् समाप्तस्य खातस्य धनवापसीं वयं न कुर्मः। यत्र वयं नकारं ददामः, तत्र वयं लिखितरूपेण कारणं दर्शयामः, तथा च त्वम् निर्णये अनलिप्तं व्यक्तिं पुनः परीक्षणार्थं प्रार्थयितुं शक्नोसि।

रद्दीकरणम्, समापनम् तथा विलोपनं भिन्नानि कार्याणि सन्ति। रद्दीकरणम् ०४ खण्डे वर्णितानुसारं कालावधिसमाप्त्यां खातं निःशुल्कस्तरे नीयते। खातस्य समापनं तस्य सदस्यतां तत्क्षणमेव रद्द् करोति, चलन्त्यवधेः धनवापसीं न ददाति, तथा च तत्क्षणपर्यन्तं योजनातीतं उपयोगं अन्तिमबीजके बिलयति; तस्मिन् स्थितानि सर्वाणि कार्यस्थानानि 30 दिवसानन्तरं विलोप्यन्ते। खातस्वामी कार्यस्थानानि विलोप्यन्तुं पूर्वमेव समापनं रद्द् कर्तुं शक्नोति। सदस्यता स्थगिता भवति पूर्वमेव कृतं रद्दीकरणं योजनां धारयति; एकदा स्थगिता चेत् खातं निःशुल्कस्तरे एव तिष्ठति, न च रद्दकृता सदस्यता, तस्यां शेषः कालः अथवा प्रारम्भिकमूल्यं पुनः स्थाप्यते। कार्यस्थानस्य विलोपनं तत् 30 दिवसान् यावत् केवलं पठनीयं करोति, यस्मिन् काले खातस्वामी तत् पुनः स्थापयितुं शक्नोति, तदनन्तरं तत् पूर्णतया विलोप्यते; इदं किमपि न रद्द् करोति न च धनवापसीं जनयति। समापनात् अथवा विलोपनात् पूर्वम् आवश्यकं दत्तांशं पुनः प्राप्तं कुरु, तथा च सेवा-नियमावल्याः २४ खण्डः तस्य विधिं वर्णयति।

उद्यम-सदस्यताः आदेशपत्रेण तथा च मुख्यसम्झायानुसारं नियन्त्रिताः भवन्ति, ये अवधिं, पुनर्नवीकरण-तथा-समापनप्रक्रियाः, बीजकनयोजनां तथा च धनवापसीं अथवा सुविधानुसारं समापनाधिकारं निर्दिशन्ति। यत्र एते दस्तावेजाः मौनाः भवन्ति तत्र इयं नीतिः रिक्तिं पूरयति। यत्र ते स्पष्टं वदन्ति तत्र ते प्रभाविनः भवन्ति।

hello@transglot.ai इत्यत्र बिलिंगसम्पर्कव्यक्तेः अथवा खातस्वामिनः पत्रिकातः लिखतु, साथै खातनाम, सम्बद्धं बीजकं वा शुल्कं, तथा च त्वं किं चाहसि इति उल्लिख्य। वयं द्वयोः व्यवसायदिवसानामन्तरे स्वीकृतिं ददामः। कृपया बीजकस्य त्रिशतदिवसानामन्तरे बिलिंगविवादं उत्थापयतु, यथा सेवा-नियमावली अपेक्षते, येन अभिलेखाः उभयोः परीक्षार्थं पर्याप्ततया नूतनाः तिष्ठन्ति।