ווי מיר טאָן געשעפֿט, און וואָס מיר אָפּזאָגן.

פּראָקיורמענט-מאַנשאַפֿטן פֿרעגן אַ סופּלייער פֿיר פֿראַגעס וואָס ווערן געוויינטלעך באַענטוואָרט דורך פֿיר דינע דאָקומענטן וואָס קיינער לייענט נישט: צי ברעכט איר מענטשן, צי האַנדלט איר מיט סאַנקציאָנירטע פּאַרטייען, צי איז פֿאַרבאָטענע אַרבעט אין אײַער סופּליי-טשײַן, און צי קען מען אין אײַער פֿירמע אויפֿהייבן אַ זאָרג זיכער. דאָס איז איין ערקלערונג וואָס באַענטוואָרט אַלע פֿיר ריכטיק. עס איז אַן ערקלערונג פֿון אונדזער אויפֿפֿירונג און אונדזערע צוזאָגן, נישט אַ סערטיפֿיקאַציע, נישט אַן אָדיט-באַריכט, און נישט אַ טענה צו האַלטן אַ קאָמפּליאַנס-פּראָגראַם גרעסער ווי מיר זענען. וווּ אַ לעגאַלער שוועל פֿאַר אַ פֿאָרמעלער פּובליצירטער ערקלערונג גילט נאָך נישט פֿאַר אונדז, נעמט די דאָזיקע ערקלערונג אָן דעם שוועל און פֿאַר וואָס ער גילט נישט.

מיר פֿאַרבאָטן ברייבערי און קאָראַפּציע אין יעדער פֿאָרעם, דירעקט אָדער אינדירעקט, דורך יעדער וואָס האַנדלט פֿאַר אונדז. קיינער בײַ Transglot טאָר ניט אָפֿערן, פֿאַרשפּרעכן, געבן, פֿאָרדערן, מסכים זײַן צו באַקומען אָדער אַקסעפּטירן קיין פֿינאַנציעלן אָדער אַנדערן אַדװאַנטאַז׳ וואָס איז געמיינט צו אינדוסירן אָדער בעלאָנען די אומריכטיקע אויפֿפֿירונג פֿון אַ פֿונקציע, צי דער קאָונטערפּאַרטי איז אַ פּובליקער אַמטספּערזאָן אָדער אַ פּריוואַטער מענטש. דאָס שליסט איין פֿאַסיליטאַציע-צאָלונגען, וואָס זענען פֿאַרבאָטן אָן קיין אויסנאַם אַפֿילו וווּ לאָקאַלע פּראַקטיס טאָלערירט זיי. מיר באַפֿאלגן אַפּליקאַבלע אַנטי-ברייבערי-געזעץ כּולל דעם United States Foreign Corrupt Practices Act און דעם United Kingdom Bribery Act 2010. ביזנעס-קאָורטעזיס מוזן זײַן באַשיידן, זעלטן, טראַנספּאַרענט, ריכטיק רעקאָרדירט און קיינמאָל אָפֿערט אַרום אַ לעבעדיקע דעצידזשן. פּאָליטישע דאָנאַציעס ווערן נישט געמאַכט אין דער פֿירמעס נאָמען.

אונדזערע ביכער און רעקאָרדס שפּיגלען ריכטיק און געטרײַ אונדזערע טראַנזאַקציעס. גאָרנישט ווערט פֿאַלש רעקאָרדירט, פֿאַלש באַצייכנט, געהאַלטן אָף די ביכער אָדער רוטעד דורך אַ דריטער פּאַרטיי צו פֿאַרטונקלען זײַן ציל. הוצאות זענען באַשטיצט דורך דאָקומענטאַציע. מיר האַלטן נישט אַנדיסקלאָוזד חשבונות. דאָס איז נישט בלויז אַ לעגאַלע פֿאָדערונג לויט אַנטי-ברייבערי-געזעץ: אַ ריכטיקער לעדזשער איז דער קאָנטראָל וואָס מאַכט יעדער אַנדערער צוזאָג אין דעם דאָקומענט פּריווירבאַר.

יעדער וואָס האַנדלט פֿאַר אונדז וואָס האָט אַ פּערזאָנלעכן, פֿינאַנציעלן אָדער משפּחה-אינטערעס וואָס קען באַאײַנפֿלוסן אַ ביזנעס-דעצידזשן מוז דעקלאַרירן עס איידער דער דעצידזשן ווערט גענומען און אַרויסטרעטן פֿון אים. דאָס שליסט איין אַן אינטערעס אין אַ סופּלייער, אַ קונד, אַ פּאַרטנער אָדער אַ קאָנקורענט. אַ דעקלאַרירטער קאָנפֿליקט וואָס ווערט אָפּן געמאַנעדזשט איז געוויינטלעך; אַן אַנדעקלאַרירטער איז אַ ברעך פֿון דער דאָזיקער ערקלערונג.

מיר האַלטן זיך אָן די געלטיקע געזעצן פֿון עקאָנאָמישע סאַנקציעס און עקספּאָרט־קאָנטראָל, כולל די וואָס ווערן פֿאַרוואַלט דורך דער אַמעריקאַנער אָפיס פֿון פרעמדע אַסעטס־קאָנטראָל (OFAC) און דער ביוראָ פֿון אינדוסטריע און זיכערקייט, דורך בריטאַניע, און דורך דער אייראָפּעיִשער פֿאַרבאַנד. מיר שטעלן נישט באַוווּסט דעם דינסט צו אַ מענטש אָדער ענטיטעט אויף אַ ליסטע פֿון באַגרענעצטע אָדער פֿאַרשאָלטע פּאַרטייען, צו איינעם וואָס איז אייגנטום אָדער קאָנטראָלירט דורך אַזאַ פּאַרטיי, אָדער צו אַ קונד וואָס געפינט זיך אָדער וואוינט געוויינטלעך אין אַ לאַנד אָדער טעריטאָריע וואָס איז אונטער אומפֿאַסנדיקע סאַנקציעס. קונדן געבן די צוגעהעריקע צוזאָגן אין קלאָזל 40 פֿון די תּנאים פֿון דינסט. ווען מיר לערנען אַז אַ קונד אָדער אַ באַצאָלונג איז באַטרעפֿן דורך אַ באַגרענעצונג, וועלן מיר אָפשטעלן דעם חשבון און נעמען עצה אַנשטאָט פֿאָרזעצן.

מיר טאָלערירן נישט שלאַוועריי, קנעכטשאַפט, צוואַנגס־אַרבעט, קינדער־אַרבעט אָדער מענטשן־האַנדל אין אונדזערע אייגענע אָפּעראַציעס אָדער אין אונדזער ליווער־קייטן, און מיר וועלן נישט באַוווּסט מאַכן געשעפטן מיט אַן אָרגאַניזאַציע וואָס טוט דאָס. אונדזערע אָפּעראַציעס זענען קליין און כמעט גאַנץ דיגיטאַל: אונדזער ליווער־קייטן איז וואָלקן־אינפֿראַסטרוקטור, ווייכוואַרג־פֿאַרקויפֿער, פּראָפעסיאָנעלע דינסטן און באַצאָלונגס־פּראָצעסירונג, וואָס איז אַ פֿאַרגלייכלעך נידעריקער ריזיקאָ־פּראָפֿיל אַנשטאָט אַ ריזיקאָ־פֿרייער. מיר באַווערטן אַ פּאָטענציעלן ליווערער פֿאַר זיינע אייגענע פּובליצירטע צוזאָגן ווו עס עקזיסטירן, און מיר וועלן אויספֿאָרשן און האַנדלען אויף אַ גלויביקן באַריכט וועגן אַ ליווערער. מיר זענען דערווייַל נישט פֿאַרפֿליכטעט צו פּובליצירן אַ דערקלערונג אונטער סעקציע 54 פֿון דער בריטישער מאָדערנער שלאַוועריי־געזעץ 2015, ווייַל מיר טרעפֿן נישט דעם אומזאַץ־שוועל; דאָס קלאָזל איז וואָס מיר זאָגן אַנשטאָט גאָרנישט, און מיר וועלן פּובליצירן אַ פֿאָרמעלע דערקלערונג ווען דער שוועל גילט.

מיר באַצאָלן געזעצלעך, מיר האַלטן נישט צוריק אידענטיטעט־דאָקומענטן, מיר באַשולדיקן נישט רעקריוטמענט־געביhren פֿון אַרבעטער, און מיר פֿאָדערן נישט קיינעם צו אַרבעטן אין אומזיכערע באַדינגונגען. מיר דיסקרימינירן נישט אויף דער באַזע פֿון ראַסע, עטנישקייט, נאַציאָנאַלער אָפּשטאַם, רעליגיע, געשלעכט, גענדער, גענדער־אידענטיטעט, סעקסועלע אָריענטאַציע, עלטער, האַנדיקאַפּ, חתונה־סטאַטוס אָדער קיין אנדערע פּראָטעקטעדע כאַראַקטעריסטיק, אין אַנשטעלונג, אין באַצאָלונג, אין פּראָמאָוציע אָדער אין וועמען מיר מאַכן געשעפטן מיט. מיר דערוואַרטן דאָס זעלבע פֿון אונדזערע ליווערערס און פֿון יענעם וואָס האַנדלט אין אונדזער נאָמען.

מיר קאָנקורירן אויף דעם פּראָדוקט. מיר פֿאַרעכטן נישט פּרייַזן, טיילן נישט מאַרקן אָדער קונדן, מאַכן נישט ביידן, אָדער טוישן נישט קאָנקורענץ־סענסאַטיווע אינפֿאָרמאַציע מיט אַ קאָנקורענט. מיר באַקומען נישט אַ קאָנקורענטס קאָנפֿידענציעלע אינפֿאָרמאַציע אומגעלעגאַל, און מיר פֿרעגן נישט אַ נייעם מיטארבעטער צו ברענגען עס מיט זיי. מיר באַשרייַבן אונדזער אייגענעם פּראָדוקט אַקוראַט, כולל זיינע ליקעס, און מיר באַשרייַבן אַ קאָנקורענטס פּראָדוקט אַקוראַט אָדער גאָרנישט.

מיר באַצאָלן די שטייער וואָס מיר שולדיקן ווו מיר שולדיקן עס, מיר נוצן נישט אַרטיפֿיציעלע סטרוקטורן וואָס זייער ציל איז צו פֿאַרמיידן שטייער, און מיר קאָאָפּערירן מיט שטייער־אוטאָריטעטן. קונדן זענען פֿאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זייערע אייגענע אינדיירעקטע שטייערן ווי קלאָזל 11 פֿון די תּנאים פֿון דינסט שטעלט אַרויס, און מיר וועלן צושטעלן די דאָקומענטאַציע וואָס אַ קונד דאַרף צו חשבונען זיי.

יעדער, אין דער פֿירמע אָדער אַרויס פֿון איר, קען אויפֿהייבן אַ זאָרג וועגן אויפֿפֿירונג וואָס ברעכט די דאָזיקע ערקלערונג, דאָס געזעץ, אָדער אונדזערע אנדערע פּאָליסיס. שרײַבט צו hello@transglot.ai מיט „Ethics concern“ אין דער שורה פֿון דער באַטרעף, און עס וועט דערגרייכן אַ גרינדער. זאָגט אַזוי פֿיל ווי איר פֿילט זיך באַקוועם צו זאָגן; איר קענט אויפֿהייבן אַ זאָרג אַנאָנים, כאָטש עס איז שווערער פֿאַר אונדז צו פֿאַרשן איינע וואָס מיר קענען נישט פֿרעגן פֿראַגעס וועגן איר. מיר וועלן באַשטעטיקן, פֿאַרשן פּראָפּאָרציאָנעל, און דערציילן אײַך דעם רעזולטאַט וווּ מיר קענען.

מיר וועלן נישט ראַקעטירן קעגן קיינעם וואָס הייבט אויף אַ זאָרג אין גוטן גלויבן, און מיר וועלן נישט טאָלערירן ראַקעטע דורך קיינעם אַנדערן. דער דאָזיקער שיץ גילט, צי די זאָרג ווייזט זיך שפּעטער געגרונטעט אָדער נישט, און ער גילט פֿאַר אַנגעשטעלטע, קאָנטראַקטאָרן, קונדן, פּאַרטנערס און סופּלייערס. ראַקעטע איז אליין אַ ברעך פֿון דער דאָזיקער ערקלערונג. וווּ אַ מענטש איז באַרעכטיקט צו שיץ לויט אַ װיסלבלאָוינג-געזעץ, כּולל דער EU װיסלבלאָויער-דירעקטיוו ווי ער איז לאָקאַל אימפּלעמענטירט, לימיטירט גאָרנישט דאָ דעם שיץ אָדער פֿאַרלאַנגט פֿון זיי צו קומען צו אונדז ערשט.

מיר דערוואַרטן פֿון יעדער וואָס האַנדלט פֿאַר אונדז אָדער ליפֿערט אונדז צו טרעפֿן די סטאַנדאַרטן אין דער דאָזיקער ערקלערונג. וווּ אַ סופּלייער פּובליצירט זײַנע אייגענע עקוויװאַלענטע צוזאָגן, פֿאַרלאָזן מיר זיך אויף זיי און רעקאָרדירן די פֿאַרלאָזונג. וווּ אַ סופּלייער וועט נישט געבן דעם צוזאָג, אָדער וווּ מיר געפֿינען אַ ברעך וואָס מיר קענען נישט באַקומען רעמעדיד, וועלן מיר ענדיקן די באַציִונג. אונדזערע סאַבפּראָסעסאָרס זענען אונטערטאָן צו אַ געשריבענעם קאָנטראַקט צוגלײַך מיט דער דאָזיקער דערוואַרטונג, ווי דער Data Processing Addendum באַשרײַבט.

די דאָזיקע ערקלערונג איז באַזיצט דורך די גרינדערס, וואָס זענען די פֿאַראַנטוואָרטלעכע פּערזאָנען פֿאַר איר, און זי ווערט ריווידירט לפּחות יערלעך און יעדעס מאָל ווען אַ מאַטעריעלע ענדערונג אין דער געשעפֿט אָדער אין דעם געזעץ פֿאַרלאַנגט עס. עס איז נישטאָ קיין באַזונדערע קאָמפּליאַנס-אַפּאַראַט, ווײַל עס איז נאָך נישטאָ קיין פֿירמע גרויס גענוג צו דאַרפֿן איינעם. ווי די פֿירמע וואַקסט, וועט די דאָזיקע קלאַוזל זיין די ערשטע וואָס וועט זיך ענדערן.

פֿראַגעס וועגן דער דאָזיקער ערקלערונג, אַ סופּלייער-דיליגענס-קוועסטשאָנער, אָדער אַ ספּעציפֿישער צוזאָג וואָס איר דאַרפֿט אין אַ קאָנטראַקט, גייען צו hello@transglot.ai. זיכערקייט-מאַטערס גייען צו security@transglot.ai און דאַטן-שיץ-מאַטערס צו privacy@transglot.ai.