Hopp til innhold

Valgfri analyse, sesjonsopptak og annonsering er deaktivert med mindre du aksepterer. Du kan avslå dem og bruke Transglot. Endre valget ditt når som helst i Informasjonskapselinnstillinger. Retningslinjer for informasjonskapsler

transglot.Start gratis
transglot for spillstudioerunity, unreal, gettext

Lanser oppdateringen på alle språk, uten å ødelegge brukergrensesnittet.

Se nettstedet ditt på fransk, tysk og spansk, gratis.Ingen registrering. Ingen oppsett.

Unity Localization CSV og Unreal PO leses og skrives direkte, uten konvertering imellom. Ordlisten inneholder karakternavnene dine og lore-en din, og hver streng måles mot maksimal lengde du har angitt på nøkkelen.

Start gratisSe språkdekningen
Uten
Med

Karakternavn og item-lore endrer seg mellom bygg og mellom leverandører.

Én ordliste, håndhevet når motoren skriver og igjen ved gjennomgang, med opptil 40 termer inkludert i hver bolk.

Tysk og russisk overskrider en knapp som ble målt på engelsk.

Lengdesjekken måler hver rad mot maksimal lengde du har angitt på nøkkelen. Fra Team-planen flagger auto-godkjenning eller en QA-kjøring en overskridelse for gjennomgang.

En CSV-runde gjennom et regneark, og flertallsformene kommer ikke tilbake.

Unity Localization CSV og Unreal PO leses og skrives nativt, og gettext PO beholder flertallsformer intakt.

build · acme/rpg
illustrerende oppdateringssammendrag
Format
Unity Localization CSV
Glosseordbok
Navn og lore lagret
Lengdesjekk
3 rader over grensen
Flertallsformer
Fullstendig for alle språk
Utkast på hver oppdateringsgren
slik fungerer det

Strengtabellen din går inn. Den kommer tilbake tilpasset knappene.

fem trinn: Unity CSV eller Unreal PO, CLI-en på patch-grenen, oversettelsesfasen, lengdesjekken, tabellen tilbake i bygget
løsninger · rutekonsollsolutions / gamesSpillstudioer

trinn · Spillstudioer: Unity Localization CSV, Unreal PO → CLI-en på hver patch-gren → Dyptgående på navn og lore → Lengdeporten → Strengtabellen, tilbake i bygget

hva som går innUnity Localization CSV, Unreal POnative kodeker, ingen konverteringstrinn, nøkler og kommentarer intakte
hvordan det kommer ditCLI-en på hver patch-greneller GitHub Action, fra Starter
hvilket passDyptgående på navn og loreFlux for resten av strengtabellenFluxDeepbegge gjennomgangene, valgt per nøkkel
sjekkenLengdeportenTysk og russisk går utenfor en knapp målt på engelsk; editoren viser at raden overskrider grensen for nøkkelenplassholdereflertallordlistelengdesjekken som fanger det her
hva som kommer utStrengtabellen, tilbake i byggetskrevet nativt; én CSV- eller XLSX-opplasting tar 200 000 rader
en illustrativ første ukeSpillstudioer
build · acme/rpg · patch branch
format · unity localization csv
glossary · names and lore · held
length check · 2 refused · 1 repaired
placeholders · matched on every row
string table written · patch ready
planen som passer
Starter$19per måned
  • 300 000 ord per måned
  • Ubegrensede prosjekter og språk, tre seter
  • Det skopete tokenet Free kan ikke opprette: CLI, Action, API, MCP
Lengdesjekken er én av fire deterministiske porter, og de koster ingenting, på alle planer. CLI-en på patch-grenen starter her.
Se alle åtte sidene
hver enkelt av dem starter på samme gratisplan
En fast del i nettleseren din. De fem trinnene, de to gjennomgangene, de fire kontrollene og planradene er den implementerte mekanismen og prislisten; den første ukens bånd er illustrativt, og ingenting på denne tavlen sendes noe sted.

En konverterer og et regneark, versus å lese filen direkte.

Transglot
native kodeker
Motorformater
Unity Localization CSV og Unreal PO er to av de 20 støttede formatene. Ingen konvertering underveis.
Navn og lore
Én ordliste, håndhevet av terminologikontrollen når motoren skriver og igjen ved gjennomgang.
Tekst som går utenfor UI-en
En rad som overskrider, skrives, ikke avvises, og visuell grunnlesing leser den gjengitte skjermen der det er aktivert.
Flertall
224 CLDR-flertallsspråk, slik at et språk som mangler en form avslås i stedet for å leveres.
Patch-frekvens
Hver patch-gren henter seg selv fra Starter, via CLI-en eller GitHub Action.
Visuell grounding er en Team-funksjon og oppover, slått på per prosjekt, og det bruker ingen ordkvote. De fire deterministiske kontrollene koster ingenting og kjører på alle planer.
hva som brekker, og hva som fanger det

Fire måter en oversettelse kan knekke en build.

Disse fire kontrollene kjøres på hver rad, på hvert plan, i begge pass. De er deterministiske, noe som er grunnen til at svaret alltid er det samme.
en mistet token

Plassholdere

En manglende eller omdøpt plassholder avslås i stedet for å gjettes. Klammeparenteser, posisjonstokens og printf-formater sjekkes alle.

deterministisk
en manglende form

Flertall

Hver flertallskategori målspråket erklærer må være til stede. Arabisk erklærer seks, og seks er det kontrollen forventer.

224 flertallsspråk
en omdøpt helt

Ordliste

Navn, elementer og juridiske termer holdes tilbake. Opptil 40 termer foldes inn i hver chunk, og kontrollen kjører igjen ved gjennomgang.

terminologi
en knapp som går utenfor grensen

Lengde

Maksimal lengde du har angitt på nøkkelen, måles på hver rad. En rad som overskrider, skrives, ikke avvises, og fra Team-planen flagger auto-godkjenning eller en QA-kjøring den for gjennomgang.

2 over grensen
De fire kontrollene er deterministiske. Det er hele grunnen til at en ødelagt rad ikke når en bygg, og de kjøres på hver plan.
QA-kjøreren før godkjenning

FAQs

Hva et studio spør om før neste oppdatering.

Hvordan oversetter jeg et Unity- eller Unreal-spill?
Pek Transglot mot strengtabellen du allerede eksporterer. Unity Localization CSV og Unreal Engine PO leses og skrives direkte, så ingenting konverteres underveis, og tabellen kommer tilbake i samme form med oversettelsene inne. Fra Starter-planen kjører CLI-en på patch-grenen din, og GitHub Action gjør det ved hver push.
Unity Localization CSV og Unreal Engine PO, sammen med gettext PO, CSV, XLSX og begge JSON-formene, av totalt 20 formater.
Legg dem i ordlisten. Opptil 40 relevante begreper inkluderes i hver blokk motoren ser, terminologikontrollen håndhever dem når motoren skriver, og den kjøres igjen i QA-gjennomgangen. Et navn som er avtalt én gang, slutter å bli forhandlet om av den som oversetter den uken.
Angi en maksimal lengde på nøklene som sitter i faste elementer. Hver rad måles mot den. En rad som overskrider, skrives, ikke avvises, og fra Team-planen flagger auto-godkjenning eller en QA-kjøring den for gjennomgang. Der visuell grunnlesing er slått på, som er en Team-funksjon og oppover, sendes skjermbildet på nøkkelen til motoren sammen med strengen slik at den kan se plassen den har å fylle, og den gjennomgangen bruker ingen av ordkvoten din.
Det gjør de her, hvilket er poenget. CSV og XLSX er to av de sju formatene som bærer flertall, og hver flertallskategori målspråket erklærer må være til stede ellers nektes raden. Arabisk erklærer seks former og holdes til seks.
Kontekstuell gjennomgang gjengir skjermen strengen vises på, slik at en linje bedømmes i sin egen ramme i stedet for i en kolonne. En økt varer i 15 minutter, og skjermbildene bak den beholdes i 90 dager. Kontekstuell visning er tilgjengelig fra Starter-planen.
Én CSV- eller XLSX-opplasting tar opptil 200 000 datarader, hvilket er det harde taket snarere enn en myk anbefaling. Det er ingen grense for antall nøkler et prosjekt kan holde.
Ja, og det er den tiltenkteformen. Hver patch-gren utarbeider seg selv gjennom CLI-en eller GitHub Action, slik at strengene som ble endret oversettes med endringen i stedet for å samles for en milepæl.
Tell ordene i strengtabellen din, multipliser med antall språk, og les det mot planens kvoter: 100 000 ord for å starte (25 000 ved registrering, 75 000 etter en telefonsjekk) og 10 000 i måneden etterpå på Free, 300 000 på Starter til $19, 1 000 000 på Team til $49 og 4 000 000 på Business til $149. Ord utover kvoten koster $0,0008 hver, omtrent $80 per 100 000. Den første runden på en stor back-katalog er vanligvis én stor måned; oppdateringer etter det er små.
Ja, på samme måte som alle andre. Retningen kommer fra språktaggen i stedet for fra en spesiell modus, og lokaltabellen registrerer den. Flertallskontrollen er det som faktisk gjør jobben for arabisk, og holder det til alle sine seks erklærte former.
Nei. Strengene dine når våre AI-underprosessorer kun for inferens, under kommersielle vilkår, og tillitssiden navngir hver enkelt av dem. Den delte nøyaktige treff-minnepoolen er anonymisert og kan slås av per prosjekt, noe som er verdt å gjøre for en uutgitt tittel.
Ja. De arbeider i samme arbeidsområde med sine egne kontoer, og tilgang kan begrenses til ett prosjekt og ett språk. Oversetterrollen finnes på alle planer, inkludert Free.
fungerer med det du allerede bruker

41 koblinger, allerede bygget.

WordPressContentfulSanityStoryblokWebflowStrapiDatoCMSHygraphDrupalKontent.aiContentstackPrismicShopifyWooCommerce
MagentoPrestaShopBigCommerceIntercomZendesk GuideFreshdeskHelp ScoutHubSpotNotionConfluenceGhostMailchimpKlaviyoFigma
SketchAdobe XDGitHubGitLabBitbucketAzure ReposJiraZapier, Make and n8nApp Store ConnectGoogle PlayGoogle DriveDropboxAmazon S3
Alle 41 integrasjoner
native motorformater · fire kontroller · én ordliste

Oversett neste oppdatering på alle språk du lanserer på.

Start gratisSe språkdekningen
Free covers one project, 100,000 words to start (25,000 at sign-up, 75,000 after a phone check) plus 10,000 a month, and 14 target languages. The CLI and the Action start at Starter.