ข้อตกลง, ในรูปแบบย่อหน้าที่เข้าใจง่าย

ข้อกำหนดในการให้บริการเหล่านี้เป็นข้อตกลงระหว่างคุณกับ Digital Socket LLC ซึ่งเป็นบริษัทจำกัดความรับผิดที่จัดตั้งขึ้นในรัฐเดลาแวร์ สหรัฐอเมริกา ดำเนินธุรกิจในชื่อ Transglot (“Transglot”, “เรา”) ครอบคลุมเว็บไซต์ Transglot แพลตฟอร์มโลคัลไลเซชัน เครื่องมือแก้ไข การแปลด้วย AI REST API อินเทอร์เฟซบรรทัดคำสั่ง ชุดส่งมอบ คอนเน็กเตอร์ตลาด และทุกอย่างอื่นที่เราทำให้พร้อมใช้งานภายใต้ข้อกำหนดดังกล่าว (เรียกรวมกันว่า “บริการ”) คุณยอมรับข้อกำหนดเหล่านี้โดยการสร้างบัญชีเข้าสู่ระบบ โดยการลงนามในใบสั่งซื้อที่อ้างอิงถึงข้อกำหนดเหล่านี้ หรือโดยการใช้บริการ หากคุณยอมรับข้อกำหนดเหล่านี้ในนามของบริษัทหรือนิติบุคคลอื่น คุณยืนยันว่าคุณมีอำนาจในการผูกพันนิติบุคคลนั้น และคำว่า “คุณ” จะหมายถึงนิติบุคคลนั้น หากคุณไม่ยินยอม กรุณาอย่าใช้บริการ

“ผู้ใช้” หมายถึงบุคคลที่เข้าสู่ระบบบริการ “บัญชี” หมายถึงหน่วยงานด้านการเรียกเก็บเงินของลูกค้าภายในบริการ ซึ่งประกอบด้วยแผนการสมัครสมาชิก ข้อมูลวิธีการชำระเงิน ใบแจ้งหนี้ และโควต้าคำ ทุกพื้นที่ทำงานภายใต้บัญชีนี้จะใช้ทรัพยากรร่วมกันเสมอ และจะต้องมีเจ้าของบัญชีอย่างน้อยหนึ่งคน บุคคลหรือบริษัทที่เป็นเจ้าของบัญชีถือเป็นลูกค้าภายใต้ข้อตกลงนี้ “พื้นที่ทำงาน” คือพื้นที่ภายในบัญชีสำหรับจัดเก็บโครงการและเชิญสมาชิกมาทำงาน โดยแต่ละพื้นที่ทำงานจะสังกัดอยู่กับบัญชีเดียวเท่านั้น “เจ้าของบัญชี” หมายถึงผู้ใช้ที่มีบทบาทเป็นเจ้าของในบัญชี “สมาชิกฝ่ายเรียกเก็บเงิน” หมายถึงผู้ใช้ที่มีบทบาทด้านเรียกเก็บเงินในบัญชี “โครงการ” คือภาชนะสำหรับคีย์การแปลและภาษาต่างๆ ภายในพื้นที่ทำงาน “เนื้อหาของลูกค้า” หมายถึงทุกสิ่งที่คุณหรือผู้ใช้ของคุณใส่ลงในบริการ ได้แก่ คีย์การแปล ข้อความต้นฉบับ คำแปล พจนานุกรมศัพท์ คู่มือสไตล์ ภาพหน้าจอ ความคิดเห็น ไฟล์ที่คุณนำเข้า และข้อมูลเมตาที่เกี่ยวข้อง “ผลลัพธ์” หมายถึงสิ่งที่บริการผลิตขึ้นจากเนื้อหาของลูกค้า รวมถึงการแปลด้วยเครื่อง ผลการตรวจสอบคุณภาพ และรายการหน่วยความจำการแปล “เอกสารประกอบ” หมายถึงเอกสารผลิตภัณฑ์และศูนย์ช่วยเหลือที่เราเผยแพร่ “ใบสั่งซื้อ” หมายถึงใบเสนอราคา เอกสารสั่งซื้อ หรือข้อตกลงระดับองค์กรที่อ้างอิงถึงข้อกำหนดเหล่านี้ “โควต้า” หมายถึงปริมาณคำรายเดือนที่รวมอยู่ในแผนของคุณ “ส่วนเกิน” หมายถึงการใช้งานที่วัดได้ซึ่งเกินกว่าโควต้า “ผู้ประมวลผลข้อมูลย่อย” มีความหมายตามที่ระบุไว้ในภาคผนวกการประมวลผลข้อมูล

ข้อตกลงประกอบด้วยข้อกำหนดเหล่านี้ นโยบายการใช้งานที่ยอมรับได้ นโยบายความเป็นส่วนตัว นโยบายคุกกี้ ภาคผนวกการประมวลผลข้อมูล (เมื่อมีการบังคับใช้) ข้อกำหนดเกี่ยวกับ AI และการแปล ข้อตกลงระดับบริการ (หากแผนของคุณมี) นโยบายการคืนเงินและการยกเลิก และใบสั่งซื้อใดๆ ในกรณีที่มีความขัดแย้งระหว่างเอกสาร ลำดับความสำคัญคือ: (a) ใบสั่งซื้อที่ลงนามหรือข้อตกลงระดับองค์กร จากนั้น (b) ภาคผนวกการประมวลผลข้อมูลสำหรับเรื่องที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลส่วนบุคคล จากนั้น (c) ข้อกำหนดเหล่านี้ และสุดท้าย (d) นโยบายที่เหลืออยู่ ใบสั่งซื้อ คำสั่งซื้อผ่านระบบของผู้ขาย หรือเอกสารข้อกำหนดของซัพพลายเออร์ที่คุณส่งมาให้เรา ไม่มีผลต่อข้อตกลงนี้ แม้เราจะรับทราบหรือดำเนินการก็ตาม เว้นแต่เราจะลงนามในเอกสารที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่น

โปรดให้ข้อมูลที่ถูกต้องเมื่อคุณสร้างบัญชีเข้าสู่ระบบหรือบัญชี รักษาข้อมูลให้เป็นปัจจุบัน และเก็บรักษาข้อมูลรับรองความถูกต้องของคุณเป็นความลับ คุณต้องรับผิดชอบต่อกิจกรรมทั้งหมดที่เกิดขึ้นภายใต้บัญชีเข้าสู่ระบบของคุณ บัญชีมีสองบทบาท เจ้าของบัญชีควบคุมแผนการเรียกเก็บเงิน การปิดบัญชี และพื้นที่ทำงานทั้งหมดภายใต้บัญชีนั้น สมาชิกฝ่ายเรียกเก็บเงินจัดการแผนการ วิธีการชำระเงิน ใบแจ้งหนี้ และรายละเอียดบริษัท แต่ไม่สามารถเข้าถึงพื้นที่ทำงานใดๆ ได้ ทุกบัญชีต้องมีเจ้าของบัญชีอย่างน้อยหนึ่งคน พื้นที่ทำงานมีสี่บทบาท ได้แก่ ผู้ดูแลระบบ นักพัฒนา ผู้ตรวจสอบ และนักแปล โดยมีสิทธิ์การใช้งานโครงการสิบแปดประเภท และการอนุญาตตามโครงการและตามภาษา สำหรับทุกแผน รวมถึงแผนฟรี ระบบควบคุมการเข้าถึงตามบทบาทไม่ได้ขายเป็นการอัปเกรดและจะไม่มีการขายในอนาคต เจ้าของบัญชีและผู้ดูแลระบบพื้นที่ทำงานต้องรับผิดชอบต่อสิ่งที่สมาชิกซึ่งพวกเขาเชิญเข้ามากระทำด้วยการเข้าถึงที่พวกเขามอบให้ บุคคลที่ได้รับเชิญเข้าสู่พื้นที่ทำงานต้องการเพียงบัญชีเข้าสู่ระบบเท่านั้น ไม่จำเป็นต้องมีบัญชีของตนเองและไม่ต้องชำระค่าใช้จ่ายใดๆ แจ้งให้เราทราบทันทีผ่านที่อยู่ติดต่อด้านความปลอดภัยหากคุณเชื่อว่าบัญชีเข้าสู่ระบบหรือโทเค็นถูกบุกรุก

ที่นั่งหมายถึงบุคคลเฉพาะราย ไม่ใช่การเข้าสู่ระบบที่ใช้ร่วมกัน และบุคคลหนึ่งจะนับเป็นหนึ่งที่นั่งทั่วทุกพื้นที่ทำงานของบัญชี รวมถึงเจ้าของบัญชี ไม่ว่าจะมีบทบาทใด แผนฟรีและแผนเริ่มต้นรวมสามที่นั่ง แผนทีม ธุรกิจ และองค์กรรวมที่นั่งไม่จำกัด คุณสามารถโอนย้ายที่นั่งเมื่อพนักงานลาออกหรือเปลี่ยนบทบาท แต่ห้ามแชร์ที่นั่งระหว่างบุคคล หมุนเวียนที่นั่งภายในทีม หรือใช้ที่นั่งเพื่อให้สิทธิ์เข้าถึงแก่บุคคลภายนอกบริษัทและผู้รับเหมาที่ทำงานในนามของคุณ ผู้รับเหมาและนักแปลอิสระสามารถถือครองที่นั่งได้ โดยคุณยังคงต้องรับผิดชอบต่อการปฏิบัติตามข้อตกลงนี้ของพวกเขา

แผนฟรีไม่มีค่าใช้จ่าย รวมคำต้อนรับจำนวน 100,000 คำ มอบให้ครั้งเดียวต่อบัญชี โดยแบ่งเป็นสองส่วน: 25,000 คำหลังจากคุณยืนยันที่อยู่อีเมล และ 75,000 คำหลังจากคุณยืนยันหมายเลขมือถือหนึ่งครั้ง ในประเทศที่เราเปิดให้บริการตรวจสอบทางโทรศัพท์ หากคุณยืนยันที่อยู่ผ่านบริการรีเลย์หรือส่งต่ออีเมล คำต้อนรับทั้ง 100,000 คำจะได้รับหลังจากการตรวจสอบทางโทรศัพท์แทน บุคคล ที่อยู่อีเมล หรือหมายเลขมือถือที่เคยได้รับคำต้อนรับมาแล้วจะไม่ได้รับอีก ไม่ว่าบัญชีหรือการเข้าสู่ระบบใดจะร้องขอ และแต่ละหมายเลขมือถือจะปลดล็อกคำต้อนรับได้เพียงครั้งเดียว แต่ละบุคคลสามารถถือครองบัญชีฟรีได้หนึ่งบัญชี เราอาจระงับคำต้อนรับไว้เพื่อตรวจสอบก่อนมอบให้ และอาจปฏิเสธการลงทะเบียนหรือระงับไว้เพื่อตรวจสอบ เมื่อการลงทะเบียนมาจากเครือข่ายเดียวกันและเบราว์เซอร์เดียวกับบัญชีที่เคยได้รับคำต้อนรับ และคู่ดังกล่าวถูกตรวจพบในช่วง 90 วันที่ผ่านมา หลังจากคำต้อนรับ แผนฟรีรวมคำจำนวน 10,000 คำต่อรอบการเรียกเก็บเงิน พื้นที่ทำงานหนึ่งแห่ง โครงการหนึ่งแห่ง แถวภาษา 15 แถวต่อโครงการ (นับรวมแถวภาษาต้นฉบับ ดังนั้นจึงเป็นภาษาเป้าหมาย 14 ภาษา) และสามที่นั่ง นี่คือขีดจำกัดแบบแข็งแทนที่จะเป็นแผนแบบวัดผล: เมื่อถึงโควต้า บริการจะหยุดการแปลแทนที่จะเรียกเก็บเงินจากคุณ และไม่สามารถเกิดค่าใช้จ่ายส่วนเกินได้ในแผนฟรี แผนฟรีไม่รวม REST API เว็บฮุค อินเทอร์เฟซบรรทัดคำสั่ง ชุดส่งมอบ หรือเครื่องมือแก้ไขบริบท เนื่องจากสิ่งเหล่านี้ต้องการโทเค็นโครงการ และแผนฟรีไม่สามารถสร้างโทเค็นได้ เราให้บริการฟรีตามสภาพที่เป็นอยู่ อาจเปลี่ยนแปลงสิ่งที่รวมอยู่ในแผนโดยแจ้งล่วงหน้า และอาจระงับหรือลบบัญชีฟรีหรือพื้นที่ทำงานที่ไม่ได้ใช้งาน ถูกใช้เพื่อหลีกเลี่ยงขีดจำกัดของแผนผ่านหลายบัญชีหรือการเข้าสู่ระบบ หรือละเมิดนโยบายการใช้งานที่ยอมรับได้

การชำระเงินด้วยตนเองจะใช้สิทธิ์ทดลองใช้งานฟรี 14 วัน กับบัญชีแบบชำระเงินครั้งแรก โดยจำกัดหนึ่งครั้งต่อหนึ่งบัญชี หนึ่งครั้งต่อหนึ่งบัตร และหนึ่งครั้งต่อบุคคล และไม่รองรับกับบัตรเติมเงิน การทดลองใช้งานครอบคลุมฟีเจอร์ทั้งหมดของแผนและโควตาคำรายเดือนจำนวน 300,000 คำ ซึ่งไม่มีการปรับตามระยะเวลาและไม่มีการต่ออายุระหว่างช่วงทดลอง เราจะส่งอีเมลแจ้งเตือนก่อนสิ้นสุดช่วงทดลอง หากคุณไม่ได้ยกเลิกก่อนหมดเวลา บัญชีจะดำเนินการต่อและเรียกเก็บเงินงวดแรกจากวิธีการชำระเงินของคุณโดยอัตโนมัติ การยกเลิกในช่วงทดลองจะทำให้บัญชีสิ้นสุดเมื่อครบกำหนดและกลับสู่แผนฟรีโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย สิทธิ์ทดลองใช้งานไม่สามารถใช้กับการต่ออายุหรือการเปลี่ยนแผน และเราอาจเพิกถอนหรือลดระยะเวลาทดลองสำหรับบัญชีที่เราเชื่อโดยสุจริตว่ามีการละเมิดสิทธิ์นี้

แผนโอเพนซอร์สมอบให้โดยเรา ไม่ได้ซื้อและไม่สามารถเลือกเองได้: บัญชีจะได้รับสิทธิ์นี้เฉพาะเมื่อเราอนุมัติใบสมัครเท่านั้น และครอบคลุมพื้นที่ทำงานเดียวที่เราตรวจสอบแล้ว สิทธิ์นี้มีระดับเดียวกับแผนทีมและมีโควตาคำ 1,000,000 คำต่อเดือนเป็นขีดจำกัดสูงสุด ดังนั้นบัญชีที่ได้รับสิทธิ์จะไม่เกิดใบแจ้งหนี้ เงื่อนไขคุณสมบัติ ป้าย "localized with" และแบบฟอร์มใบสมัครอธิบายไว้ในหน้าโอเพนซอร์ส เราอาจเพิกถอนสิทธิ์หลังจากแจ้งล่วงหน้า หากโครงการไม่ตรงตามเงื่อนไขคุณสมบัติ มีการใช้สิทธิ์สำหรับงานเชิงพาณิชย์ที่ไม่ใช่โอเพนซอร์ส หรือมีการฝ่าฝืนข้อตกลงนี้ และบัญชีจะย้ายไปยังแผนฟรีเว้นแต่คุณจะสมัครสมาชิก

ลำดับขั้นการชำระเงินด้วยตนเองที่เผยแพร่คือ: แผนฟรีมูลค่า $0 สำหรับคำต้อนรับรวม 100,000 คำ (25,000 คำหลังยืนยันอีเมลและ 75,000 คำหลังตรวจสอบโทรศัพท์ จำกัดหนึ่งครั้งต่อบัญชีและหนึ่งครั้งต่อบุคคล ตามข้อ 06) และ 10,000 คำต่อเดือนหลังจากนั้น; แผน Starter มูลค่า $19 ต่อเดือนสำหรับ 300,000 คำและสามที่นั่ง; แผน Team มูลค่า $49 ต่อเดือนสำหรับ 1,000,000 คำพร้อมที่นั่งไม่จำกัด; แผน Business มูลค่า $149 ต่อเดือนสำหรับ 4,000,000 คำ แผน Enterprise กำหนดราคาตามข้อตกลง หนึ่งแผนครอบคลุมทั้งบัญชี: โควตาถูกรวมกันในทุกพื้นที่ทำงานของบัญชี และจำนวนที่นั่ง โครงการ และภาษาถูกนับรวมกัน แผนฟรีและแผนโอเพนซอร์สมีหนึ่งพื้นที่ทำงาน และแผนชำระเงินทุกแผนครอบคลุมพื้นที่ทำงานตามที่ต้องการ ค่าสมาชิกรายปีมีราคาเท่ากับสิบเท่าของราคารายเดือน ซึ่งเป็นการลดราคาประมาณสิบเจ็ดเปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับการจ่ายรายเดือนสิบสองครั้ง ราคาเปิดตัวอาจใช้ได้หนึ่งครั้งต่อบัญชี สำหรับการสมัครสมาชิกแผน Starter หรือ Team แบบรายเดือนหรือรายปีที่เปิดรับในช่วงโปรโมชั่น ซึ่งเป็นราคาเฉพาะแทนที่จะเป็นคูปอง ดังนั้นการสมัครสมาชิกที่มีราคานี้จะรักษาราคานี้ไว้ตราบใดที่ยังคงสมัครสมาชิก การใช้งานวัดผลเป็นคำ โดยนับตามสคริปต์เพื่อให้ภาษาที่ไม่มีช่องว่างถูกนับตามรูปแบบของตนเอง และระบบนับคำต้นฉบับคูณด้วยภาษาเป้าหมาย โควตาจะรีเซ็ตทุกวงจรการเรียกเก็บเงินและไม่สะสมยอดคงเหลือ

สำหรับแผนแบบชำระเงิน การใช้งานที่เกินขีดจำกัดจะคิดค่าใช้จ่ายที่ $0.0008 ต่อคำในสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐ แผนฟรีและใบอนุญาตโอเพนซอร์สไม่เคยคิดค่าใช้จ่ายส่วนเกิน: พวกมันจะหยุดเมื่อถึงขีดจำกัด อัตราที่ใช้กับรอบการเรียกเก็บเงินจะถูกตรึงเมื่อรอบเริ่มต้น ดังนั้นการเปลี่ยนแปลงที่เราเผยแพร่จะมีผลตั้งแต่รอบถัดไปและจะไม่ย้อนหลังใช้กับรอบก่อนหน้า ค่าใช้จ่ายส่วนเกินจะถูกเรียกเก็บเป็นรายการเพิ่มเติมในใบแจ้งหนี้ถัดไป หรือเมื่อมียอดเกินเกณฑ์ จะถูกเรียกเก็บภายในรอบนั้น และยอดคงเหลือที่เล็กเกินไปสำหรับการเรียกเก็บเงิน (ต่ำกว่าห้าสิบเซนต์) จะถูกตัดจำหน่ายแทนที่จะยกยอดไปรอบถัดไป การเผชิญความเสี่ยงจากค่าใช้จ่ายส่วนเกินจะเริ่มจากเพดานต่ำสำหรับการสมัครสมาชิกใหม่และเพิ่มขึ้นเมื่อมีการเรียกเก็บเงิน เราจะไม่ปล่อยให้มียอดเรียกเก็บเงินที่ไม่จำกัดโดยเงียบในรอบแรก คุณสามารถติดตามการใช้งานเทียบกับขีดจำกัดได้ในคอนโซลตลอดเวลา

ค่าธรรมเนียมระบุเป็นสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐ และเรียกเก็บล่วงหน้าสำหรับช่วงระยะเวลาการสมัครสมาชิก และเรียกเก็บภายหลังสำหรับค่าใช้จ่ายส่วนเกิน การสมัครสมาชิกแบบบริการตนเองชำระผ่านบัตรเครดิตโดยผู้ให้บริการชำระเงินของเรา และคุณอนุญาตให้เราหักเงินจากวิธีการชำระเงินที่บันทึกไว้สำหรับจำนวนเงินทั้งหมดที่ครบกำหนด รวมถึงการต่ออายุและค่าใช้จ่ายส่วนเกิน จนกว่าคุณจะยกเลิก ลูกค้าองค์กรอาจได้รับการออกใบแจ้งหนี้ตามแบบฟอร์มคำสั่งซื้อ ซึ่งต้องชำระสุทธิภายในสามสิบวันนับจากวันที่ออกใบแจ้งหนี้ เว้นแต่แบบฟอร์มคำสั่งซื้อจะระบุเป็นอย่างอื่น ค่าธรรมเนียมแสดงรวมกับภาษีใดๆ ที่ใช้ ณ จุดชำระเงิน คุณมีหน้าที่รับผิดชอบสำหรับภาษีใดๆ ที่คุณต้องรายงานและชำระเอง เช่น VAT ภายใต้กลไก reverse charge หรือภาษีหัก ณ ที่จ่าย ยกเว้นภาษีบนรายได้ของเรา และในกรณีที่ต้องหักภาษี ณ ที่จ่าย คุณจะต้องชำระยอดรวมเพื่อให้เรารับเงินเต็มจำนวนตามที่ระบุในใบแจ้งหนี้ คุณต้องอัปเดตข้อมูลติดต่อสำหรับการเรียกเก็บเงินและรายละเอียดการชำระเงินให้ปัจจุบันอยู่เสมอ และคุณต้องยื่นข้อโต้แย้งเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ด้วยความสุจริตภายในสามสิบวันนับจากวันที่ออกใบแจ้งหนี้ เป็นลายลักษณ์อักษร มิฉะนั้นใบแจ้งหนี้จะถือว่าได้รับการยอมรับ

หากการชำระเงินล้มเหลว หรือมีการโต้แย้งการชำระเงินกับธนาคารหรือผู้ออกบัตรของคุณ บัญชีจะถูกระงับทันทีและเราจะแจ้งให้คุณทราบ ระหว่างที่ถูกระงับ ในทุกพื้นที่ทำงานบนบัญชี การแปลและฟีเจอร์ AI อื่นๆ การ push และ import เข้าสู่บริการ งานแปลและซิงค์ตามกำหนดเวลา และการเพิ่มสมาชิกใหม่จะหยุดทำงาน การอ่าน การแก้ไข การตั้งค่า การส่งออก แพ็กเกจการจัดส่ง และการจัดส่งไปยังระบบที่เชื่อมต่อ เช่น webhooks, pull requests และการเผยแพร่ CMS ยังคงทำงานต่อไป และไม่มีสิ่งใดถูกลบ: เนื้อหาของลูกค้ายังคงอยู่ภายใต้ข้อกำหนดการเก็บรักษาในข้อ 37 การชำระยอดค้างชำระจะฟื้นฟู้บัญชีทันที เช่นเดียวกับกรณีข้อโต้แย้งที่ปิดลงในฝ่ายของเรา หากใบแจ้งหนี้การต่ออายุยังคงไม่ได้รับการชำระเงินหลังจาก 30 วันนับจากการชำระเงินล้มเหลวครั้งแรก การสมัครสมาชิกจะสิ้นสุดลงเนื่องจากไม่ชำระเงิน และข้อโต้แย้งที่เราแพ้ก็จะทำให้สิ้นสุดลงเช่นกัน จำนวนเงินที่ยังไม่ชำระยังคงต้องชำระหลังจากการสมัครสมาชิกสิ้นสุดลง และไม่สามารถเริ่มแผนแบบชำระเงินใหม่บนบัญชีได้จนกว่าจะชำระเรียบร้อยแล้ว เราอาจคิดดอกเบี้ยบนยอดค้างชำระในอัตราที่ต่ำกว่าระหว่างหนึ่งจุดห้าเปอร์เซ็นต์ต่อเดือนหรืออัตราสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต และเรียกคืนค่าใช้จ่ายในการติดตามหนี้ที่เหมาะสม ไม่มีข้อความใดในข้อนี้อำนาจสิทธิ์ของเราในการระงับบริการภายใต้ข้อ 38

การสมัครสมาชิกจะต่ออายุโดยอัตโนมัติเมื่อสิ้นสุดแต่ละรอบ billed รายเดือนหรือรายปี ในราคาปัจจุบันของแผน ณ เวลานั้น เว้นแต่คุณจะยกเลิกก่อนหน้า เราแจ้งล่วงหน้าอย่างน้อยสามสิบวันก่อนที่การขึ้นราคาจะมีผลในการต่ออายุ คุณสามารถเปลี่ยนแผนได้ตลอดเวลา และข้อ 06 ของนโยบายการคืนเงินและการยกเลิกกำหนดเวลาที่การเปลี่ยนแปลงมีผลและวิธีการเครดิตสำหรับส่วนที่เหลือของรอบที่ชำระเงินแล้ว การยกเลิกจะมีผลเมื่อสิ้นสุดรอบการเรียกเก็บเงินปัจจุบัน ดังนั้นจนกว่าจะถึงเวลานั้นคุณยังคงใช้แผนที่ชำระเงินไว้ และบัญชีจะย้ายเป็นแบบฟรี แผนฟรีรวมพื้นที่ทำงานหนึ่งแห่ง: พื้นที่ทำงานที่เจ้าของบัญชีเลือกจะคงอยู่ หรือหากไม่ได้เลือก พื้นที่ทำงานที่ใช้งานล่าสุดจะคงอยู่ และพื้นที่ทำงานอื่นๆ ทั้งหมดจะกลายเป็นแบบอ่านอย่างเดียวและจะถูกลบในอีก 30 วันต่อมา เว้นแต่คุณจะอัปเกรดหรือย้ายไปยังบัญชีอื่นก่อน พื้นที่ทำงานที่เคยผ่านกระบวนการเดียวกันภายใน 180 วันที่ผ่านมาจะได้รับระยะเวลาผ่อนผันที่สั้นลง โดยไม่ต่ำกว่า 7 วัน และระยะเวลาผ่อนผันจะหยุดชั่วคราวขณะเราระงับบัญชี การปิดบัญชีจะยกเลิกการสมัครสมาชิกทันที เรียกเก็บค่าธรรมเนียมการใช้งานใดๆ ที่เกินจากแผนจนถึงเวลานั้นในใบแจ้งหนี้สุดท้าย และกำหนดเวลาให้พื้นที่ทำงานทั้งหมดในบัญชีนั้นถูกลบ ตามที่อธิบายไว้ในข้อ 37; ใบแจ้งหนี้จะถูกเก็บรักษาไว้ เจ้าของบัญชีสามารถยกเลิกการปิดบัญชีได้จนกว่าพื้นที่ทำงานจะถูกลบ ซึ่งจะช่วยรักษาข้อมูล แต่จะไม่ฟื้นฟูการสมัครสมาชิกที่ถูกยกเลิกไปแล้ว การลบพื้นที่ทำงานไม่ได้ยกเลิกสิ่งใด เนื่องจากแผนเป็นของบัญชี ไม่มีการคิดค่าธรรมเนียมการยกเลิกและไม่จำเป็นต้องแจ้งล่วงหน้าสำหรับแผนบริการตนเอง การต่ออายุและการยกเลิกเพื่อความสะดวกขององค์กรอยู่ภายใต้บังคับของแบบฟอร์มคำสั่งซื้อ

ค่าธรรมเนียมไม่สามารถขอคืนได้ ยกเว้นกรณีที่กฎหมายกำหนดเป็นอย่างอื่น แบบฟอร์มคำสั่งซื้อระบุเป็นอย่างอื่น หรือนโยบายการคืนเงินและการยกเลิกให้สิทธิ์คุณ นโยบายดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้และระบุกรณีจำกัดที่เราจะคืนเงิน: การเรียกเก็บเงินซ้ำหรือผิดพลาด การเรียกเก็บเงินหลังการยกเลิกที่มีผลบังคับ การสมัครสมาชิกรายปีครั้งแรกที่ยกเลิกภายในสิบสี่วันหลังจากถูกเรียกเก็บเงินโดยไม่มีการใช้งานที่สำคัญ และข้อผิดพลาดในการเรียกเก็บเงินจากฝ่ายเรา เครดิตบริการภายใต้ข้อตกลงระดับบริการเป็นเครดิตสำหรับค่าธรรมเนียมในอนาคต ไม่ใช่การคืนเงิน

การใช้งานบริการของคุณอยู่ภายใต้บังคับของนโยบายการใช้งานที่ยอมรับได้ ซึ่งถูกรวมเข้าในข้อตกลงนี้และอาจได้รับการปรับปรุงเป็นครั้งคราว นโยบายนี้ระบุว่าห้ามจัดเก็บ แปลง เผยแพร่ หรือทำให้เป็นอัตโนมัติผ่านบริการ รวมถึงขีดจำกัดทางเทคนิคที่คุณต้องไม่หลีกเลี่ยง การละเมิดนโยบายดังกล่าวถือเป็นการละเมิดข้อตกลงนี้ และข้อ 38 ระบุว่าเราสามารถดำเนินการอย่างไรได้บ้าง

คุณยังคงสิทธิทั้งหมดที่คุณมีในเนื้อหาของลูกค้า คุณมอบใบอนุญาตทั่วโลก ไม่เฉพาะเจาะจง และปลอดค่าลิขสิทธิ์แก่เรา เพื่อโฮสต์ จัดเก็บ คัดลอก ส่งผ่าน แสดงผล จัดรูปแบบใหม่ และประมวลผลเนื้อหาของลูกค้า และเพื่อสร้างผลลัพธ์จากเนื้อหาดังกล่าว โดยมีวัตถุประสงค์เพียงเพื่อให้ รักษาความปลอดภัย และสนับสนุนบริการสำหรับคุณ ใบอนุญาตนี้รวมถึงการส่งเนื้อหาของลูกค้าไปยังผู้ประมวลผลย่อยที่เปิดเผยในศูนย์ความน่าเชื่อถือของเรา เนื่องจากนั่นคือวิธีการทำงานของการแปล และมีอายุเพียงเท่าที่เราถือครองเนื้อหานั้นเท่านั้น ไม่ได้หมายความว่าเราสามารถขายเนื้อหาของคุณ เผยแพร่ ใช้เพื่อการโฆษณา หรือฝึกโมเดลด้วยเนื้อหานั้น สถิติแบบรวมที่ไม่ระบุตัวตนของคุณหรือบุคคลใด ๆ (จำนวนรัน อัตราข้อผิดพลาด ความหน่วง อัตราการใช้ซ้ำ) เป็นของเราเพื่อนำไปใช้ในการดำเนินงานและพัฒนาบริการ

คุณรับประกันว่าคุณเป็นเจ้าของเนื้อหาของลูกค้าหรือมีสิทธิ์และอนุญาตที่จำเป็นในการส่งและให้เราประมวลผลตามคำอธิบายในข้อตกลงนี้ รวมถึงความยินยอมที่จำเป็นจากบุคคลที่มีข้อมูลส่วนบุคคลอยู่ในนั้น; ว่ามันไม่ละเมิดสิทธิของผู้อื่น; และไม่ละเมิดนโยบายการใช้งานที่ยอมรับได้ คุณรับผิดชอบในการตัดสินใจว่าจะใส่อะไรลงในบริการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการตัดสินใจว่าจะใส่ข้อมูลส่วนบุคคล ข้อมูลการชำระเงิน ข้อมูลสุขภาพ หรือข้อมูลที่ถูกควบคุมอื่น ๆ ลงในสตริงการแปลหรือไม่ ซึ่งเป็นสิ่งที่บริการไม่สามารถตัดสินใจแทนคุณได้ ห้ามส่งรหัสประจำตัวของรัฐบาล ข้อมูลผู้ถือบัตร หรือข้อมูลส่วนบุคคลประเภทพิเศษเป็นเนื้อหาที่สามารถแปลได้

ระหว่างคุณกับเรา คุณเป็นเจ้าของผลลัพธ์ที่ผลิตจากเนื้อหาของลูกค้าของคุณ และเราโอนสิทธิใด ๆ ที่เราอาจถือครองในผลลัพธ์นั้นให้คุณ ดังนั้นการแปลด้วยเครื่องของสตริงของคุณจึงเป็นของคุณที่จะใช้ แก้ไข เผยแพร่ และออกใบอนุญาตโดยไม่ต้องจ่ายเงินเพิ่มเติมให้กับเรา มีข้อจำกัดสองประการ ประการแรก ข้อความที่สร้างโดยเครื่องอาจไม่ได้รับความคุ้มครองลิขสิทธิ์ในทุกเขตอำนาจศาล และเราไม่รับประกันว่าเป็นเช่นนั้น ประการที่สอง ผลลัพธ์ถูกสร้างขึ้นทางสถิติจากอินพุตของคุณ และอินพุตที่เหมือนกันหรือคล้ายกันมากสามารถสร้างผลลัพธ์ที่เหมือนกันหรือคล้ายกันมากสำหรับลูกค้ารายอื่นได้ ดังนั้นเราจึงไม่สามารถและไม่รับประกันว่าผลลัพธ์จะเป็นเอกลักษณ์เฉพาะสำหรับคุณ ข้อกำหนด AI และการแปลอธิบายกลไกอย่างละเอียด

Glossaries, style guides and human-reviewed translation memory entries belong to your workspace and are scoped to it. The exact-match translation memory pool is different and is shared by design: a source string and its translation, keyed by a hash of the source, are contributed to a pool that carries no user column and no team column, so nothing in it can be traced back to a person. Any project can leave that pool with the per-project translation memory switch, on any plan including Free, which stops the project both drawing on and contributing to it. The Trust Center states which fields are shared and which are stripped.

หากคุณส่งไอเดีย คำแนะนำ คำขอคุณสมบัติ หรือรายงานข้อบกพร่องมาให้เรา คุณมอบใบอนุญาตถาวร ไม่สามารถเพิกถอนได้ ทั่วโลก และปลอดค่าลิขสิทธิ์แก่เราเพื่อใช้โดยไม่มีการจำกัดและไม่ต้องจ่ายอะไรให้คุณ สิ่งนี้ไม่ได้ให้สิทธิใด ๆ ในเนื้อหาของลูกค้าแก่เรา และไม่ได้หยุดคุณจากการใช้ไอเดียของคุณเองอย่างไรก็ได้ตามที่ต้องการ เราจะไม่ระบุตัวคุณว่าเป็นแหล่งที่มาของข้อเสนอแนะในที่สาธารณะโดยไม่ได้รับอนุญาตจากคุณ

บริการ รวมถึงซอฟต์แวร์ โมเดล พรอมต์ การตรวจสอบคุณภาพ การออกแบบ เอกสาร และแบรนด์ เป็นของเราและผู้ให้สิทธิ์ของเรา และไม่มีสิ่งใดในข้อตกลงนี้ที่โอนสิทธิเหล่านั้นให้คุณ คุณได้รับสิทธิไม่เฉพาะเจาะจง ไม่สามารถโอนได้ และไม่อนุญาตให้ sublicensable ในการใช้บริการในช่วงระยะเวลาสัญญา เพื่อวัตถุประสงค์ทางธุรกิจภายในของคุณเองและอยู่ภายใต้แผนของคุณ คุณต้องไม่คัดลอก แก้ไข แปล ย้อนวิศวกรรม ดีคอมไพล์ หรือพยายามหาซอร์สโค้ดของบริการ ยกเว้นกรณีที่กฎหมายอนุญาตไว้อย่างชัดเจนแม้จะมีข้อนี้อยู่ก็ตาม หรือสร้างผลิตภัณฑ์คู่แข่งจากมัน หรือใช้เพื่อเปรียบเทียบประสิทธิภาพสำหรับการเผยแพร่โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากเรา การใช้ชื่อและเครื่องหมายของเราอยู่ภายใต้บังคับของนโยบายการใช้เครื่องหมายการค้าและแบรนด์

บริการเชื่อมต่อกับระบบของบุคคลที่สาม (เช่น ที่เก็บข้อมูล แพลตฟอร์มเนื้อหา ระบบจัดเก็บ แชท และเครื่องมือออกแบบ) ผ่านตัวเชื่อมต่อที่คุณเลือกเปิดใช้งาน เมื่อคุณเปิดใช้งานตัวเชื่อมต่อใด ๆ คุณอนุญาตให้เราเข้าถึงระบบนั้นด้วยข้อมูลรับรองหรือสิทธิ์ที่คุณมอบให้ ในนามของคุณและภายในขอบเขตที่คุณกำหนด และคุณยังคงรับผิดชอบต่อการมีสิทธิ์ในการมอบอำนาจดังกล่าว ระบบของบุคคลที่สามดำเนินการโดยผู้ให้บริการของตนเองภายใต้ข้อกำหนดและนโยบายความเป็นส่วนตัวของตนเอง เราไม่ควบคุมระบบเหล่านั้น และไม่รับผิดชอบต่อสิ่งที่ระบบเหล่านั้นทำ ความพร้อมใช้งาน หรือการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับ API ของระบบเหล่านั้น ตัวเชื่อมต่อทุกตัวใน Marketplace รวมอยู่ในบริการโดยไม่คิดค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมในปัจจุบัน หากมีตัวเชื่อมต่อใดกลายเป็นส่วนเสริมที่ต้องชำระเงิน เราจะแจ้งให้ทราบบนหน้าตัวเชื่อมต่อและในคอนโซลก่อนที่คุณจะสามารถสมัครใช้บริการได้

REST API, เว็บฮุก และอินเทอร์เฟซบรรทัดคำสั่งต้องการโทเค็นโปรเจกต์ ซึ่งโทเค็นโปรเจกต์นี้มีให้ในแผนแบบชำระเงิน โทเค็นจะถูกจัดเก็บเป็นแฮช SHA-256 และแสดงให้คุณเห็นเพียงครั้งเดียว ณ เวลาที่สร้าง ดังนั้นเราจึงไม่สามารถกู้คืนโทเค็นให้คุณได้ โปรดปฏิบัติต่อโทเค็นเสมือนเป็นข้อมูลรับรอง กำหนดขอบเขตสิทธิ์ตามความจำเป็น ตั้งวันหมดอายุเมื่อเป็นไปได้ และหมุนเวียนโทเค็นหากมีการรั่วไหล ทุกการกระทำที่ทำด้วยโทเค็นของคุณจะถือว่ากระทำโดยคุณ เว็บฮุกขาออกจะได้รับการลงนามด้วย HMAC-SHA256 บนข้อมูลประทับเวลาและเนื้อความ เพื่อให้คุณสามารถตรวจสอบความถูกต้องและบังคับใช้นโยบายหน้าต่างการเล่นซ้ำของคุณเองได้ และคุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการตรวจสอบลายเซ็นที่ฝั่งรับ ทราฟฟิก API มีขีดจำกัดอัตรา ซึ่งเราได้เผยแพร่ขีดจำกัดดังกล่าวไว้ในเอกสารประกอบ และเราอาจลดความเร็ว จำกัด หรือระงับการเข้าถึงที่เราเชื่อโดยสุจริตว่าอาจคุกคามความเสถียรของบริการหรือประสบการณ์ของลูกค้ารายอื่น

ในขณะที่การสมัครสมาชิกของคุณยังใช้งานอยู่ คุณสามารถดึงเนื้อหาของลูกค้าผ่านจุดสิ้นสุด pull ของ REST API อินเทอร์เฟซบรรทัดคำสั่ง แพ็กเกจการจัดส่ง และตัวเชื่อมต่อพื้นที่จัดเก็บ ในรูปแบบไฟล์ที่บริการรองรับ กระบวนการเหล่านี้ต้องการโทเค็นโปรเจกต์ จึงมีให้เฉพาะในแผนแบบชำระเงิน หากคุณใช้แผนฟรีหรือสิทธิ์โอเพนซอร์ส หรือการสมัครสมาชิกของคุณสิ้นสุดลงแล้ว โปรดเขียนถึงที่อยู่ติดต่อ เราจะจัดทำส่งออกเนื้อหาโปรเจกต์ของคุณในรูปแบบโครงสร้างทั่วไปให้หนึ่งครั้ง โดยไม่คิดค่าใช้จ่าย ภายในระยะเวลาที่เหมาะสม บัญชีคำศัพท์และบันทึกการตรวจสอบมีเส้นทางการส่งออกของตนเองในคอนโซล และการส่งออกบันทึกการตรวจสอบเป็นฟีเจอร์ระดับ Enterprise ในกรณีที่กฎหมายข้อมูลของสหภาพยุโรป (EU Data Act) ใช้บังคับกับคุณ เราจะไม่เรียกเก็บค่าธรรมเนียมการเปลี่ยนผู้ให้บริการ เราจะไม่กำหนดระยะเวลาล่วงหน้าสำหรับการยกเลิกที่ยาวนานกว่าสองเดือนเพื่อวัตถุประสงค์ในการเปลี่ยนผู้ให้บริการ และเราจะช่วยเหลือกระบวนการออกจากระบบโดยทำให้ข้อมูลที่ส่งออกได้ตามที่ระบุข้างต้นพร้อมใช้งานในรูปแบบที่มีโครงสร้าง เป็นที่ใช้กันทั่วไป และสามารถอ่านได้ด้วยเครื่องซึ่งบริการรองรับ

บางครั้งเราติดป้ายกำกับฟีเจอร์ว่าเป็นเบต้า พรีวิว เข้าถึงก่อนกำหนด หรือทดลองใช้ ฟีเจอร์เหล่านี้เป็นตัวเลือก ให้บริการตามสภาพที่เป็นจริงและตามความพร้อม อาจมีการเปลี่ยนแปลงหรือถูกถอนออกได้ทุกเมื่อโดยไม่ต้องแจ้งล่วงหน้า ไม่อยู่ภายใต้ข้อผูกพันระดับบริการใด ๆ และไม่อยู่ภายใต้การชดเชยความเสียหายในข้อ 33 และอาจมีข้อกำหนดที่แตกต่างกันหรือเพิ่มเติมซึ่งเราจะแสดงให้คุณเห็นก่อนที่คุณจะเปิดใช้งาน อย่าใช้ฟีเจอร์เบต้าสำหรับสิ่งใดก็ตามที่คุณไม่สามารถยอมรับความเสี่ยงที่จะสูญเสียหรือต้องทำซ้ำได้ เราอาจรวบรวมข้อมูลการใช้งานเพิ่มเติมเกี่ยวกับฟีเจอร์เบต้าเพื่อตัดสินใจว่าจะเปิดตัวฟีเจอร์นั้นหรือไม่ และเราจะแจ้งให้ทราบ ณ จุดที่คุณเปิดใช้งาน

แผน Business และ Enterprise มีเป้าหมายเวลาทำงานรายเดือนตามสัญญาพร้อมกับตารางเครดิตบริการ ซึ่งระบุไว้ในข้อตกลงระดับบริการ (Service Level Agreement) และแผน Enterprise อาจตกลงเป้าหมายที่แตกต่างกันหรือเพิ่มเติมในใบสั่งซื้อ แผน Free, Starter และ Team จัดเตรียมบนพื้นฐานของความพยายามสูงสุดโดยไม่มีข้อผูกพันเวลาทำงานตามสัญญา และไม่มีสิ่งใดบนเว็บไซต์ของเราที่เปลี่ยนแปลงเงื่อนไขนี้ การสนับสนุนให้บริการผ่านอีเมลไปยังที่อยู่ที่เผยแพร่สำหรับทุกแผน แผน Team ขึ้นไปจะได้รับการจัดลำดับความสำคัญ และแผน Business และ Enterprise มีเป้าหมายเวลาตอบสนองตามที่ระบุไว้ในข้อตกลงระดับบริการ เราไม่ได้เผยแพร่เปอร์เซ็นต์เวลาทำงานเป็นตัววัด เนื่องจากเราไม่ดำเนินการโพรบตรวจสอบของเราเอง กรณีที่มีการจัดเตรียมหน้าสถานะ หน้าดังกล่าวจะโฮสต์แยกต่างหากจากผลิตภัณฑ์ที่มันตรวจสอบ

เราปรับปรุงบริการอย่างต่อเนื่องและอาจเพิ่ม เปลี่ยนแปลง หรือลบฟีเจอร์ออก เราจะไม่ทำการเปลี่ยนแปลงที่ลดฟังก์ชันหลักของแผนที่คุณชำระเงินลงอย่างมีนัยสำคัญในช่วงระยะเวลาการสมัครสมาชิกปัจจุบันของคุณ โดยไม่แจ้งล่วงหน้าอย่างน้อยสามสิบวัน และหากการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวส่งผลกระทบเชิงลบอย่างมีนัยสำคัญต่อคุณ คุณสามารถยกเลิกการสมัครที่เกี่ยวข้องภายในระยะเวลาดังกล่าวและได้รับเงินคืนตามสัดส่วนสำหรับค่าธรรมเนียมที่ชำระล่วงหน้าสำหรับส่วนที่เหลือของระยะเวลาที่ไม่ได้ใช้ การเลิกใช้ API ที่เผยแพร่แล้วจะประกาศในบันทึกการเปลี่ยนแปลง API พร้อมระยะเวลาการย้ายระบบที่เหมาะสม การเปลี่ยนแปลงฉุกเฉินที่จำเป็นสำหรับความปลอดภัย การปฏิบัติตามกฎหมาย หรือความเสถียรของแพลตฟอร์มอาจดำเนินการได้ทันที และเราจะอธิบายเหตุผลโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

แต่ละฝ่ายอาจได้รับข้อมูลจากอีกฝ่ายหนึ่งที่ถูกระบุว่ามีความลับ หรือที่บุคคลผู้มีเหตุผลควรเข้าใจว่ามีความลับ รวมถึงเนื้อหาของลูกค้า ข้อมูลราคาที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ เอกสารด้านความปลอดภัย และแผนงานผลิตภัณฑ์ ผู้รับจะใช้ข้อมูลดังกล่าวเพื่อดำเนินการตามข้อตกลงนี้เท่านั้น ปกป้องข้อมูลด้วยความระมัดระวังอย่างน้อยในระดับที่เหมาะสม และเปิดเผยข้อมูลเฉพาะแก่พนักงาน ผู้รับเหมา และที่ปรึกษาที่มีความจำเป็นต้องรู้และผูกพันด้วยข้อผูกพันการรักษาความลับที่มีระดับการปกป้องเทียบเท่ากันหรือดีกว่า ข้อผูกพันนี้ไม่ครอบคลุมถึงข้อมูลที่เป็นหรือกลายเป็นสาธารณะโดยไม่มีการละเมิด ข้อมูลที่ผู้รับมีอยู่แล้ว ข้อมูลที่ผู้รับพัฒนาขึ้นอย่างเป็นอิสระ หรือข้อมูลที่ผู้รับได้รับจากบุคคลที่สามโดยชอบด้วยกฎหมาย ในกรณีที่มีการบังคับเปิดเผยข้อมูลตามกฎหมาย ผู้รับจะแจ้งให้อีกฝ่ายทราบทันทีและให้ความร่วมมืออย่างสมเหตุสมผลเพื่อจำกัดขอบเขตการเปิดเผย หากสามารถทำได้โดยชอบด้วยกฎหมาย ข้อผูกพันเหล่านี้มีผลตลอดระยะเวลาของข้อตกลงและต่อเนื่องไปอีกสามปีหลังจากสิ้นสุดข้อตกลง และไม่มีกำหนดเวลาสำหรับข้อมูลใด ๆ ที่เป็นความลับทางการค้า

ในกรณีที่เราประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลในนามของคุณ เราทำหน้าที่เป็นผู้ประมวลผลข้อมูล และคุณทำหน้าที่เป็นผู้ควบคุมข้อมูล ภายใต้ข้อกำหนดของภาคผนวกการประมวลผลข้อมูล (Data Processing Addendum) ซึ่งถูกรวมเข้าเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้ และคุณยอมรับโดยการยอมรับข้อกำหนดเหล่านี้ คุณไม่จำเป็นต้องลงนามในเอกสารใดเพื่อให้มีผลบังคับใช้ สำเนาที่ลงนามแล้วสำหรับบันทึกของคุณสามารถขอได้ นโยบายความเป็นส่วนตัวอธิบายถึงสิ่งที่เราประมวลผลในฐานะผู้ควบคุมข้อมูลในสิทธิของเราเอง เช่น ข้อมูลการเข้าสู่ระบบของคุณ บัญชีของคุณและบันทึกการเรียกเก็บเงิน รวมถึงข้อมูลเทเลเมทรีด้านการดำเนินงานที่จำเป็นสำหรับการรันและรักษาความปลอดภัยของบริการ

เรารักษามาตรการทางเทคนิคและองค์กรที่ออกแบบมาเพื่อปกป้องเนื้อหาของลูกค้า ซึ่งอธิบายไว้ในภาคผนวกการประมวลผลข้อมูลและบนหน้าความปลอดภัย และเราเปิดเผยช่องว่างด้านความปลอดภัยของเราในที่นั้นแทนที่จะปิดบัง คุณมีหน้าที่รับผิดชอบต่อความปลอดภัยของระบบ ข้อมูลรับรอง และโทเค็นของคุณเอง ต่อการกำหนดบทบาทและการเข้าถึงโปรเจกต์อย่างเหมาะสม และต่อจุดปลายทางที่คุณชี้เว็บฮุกและตัวเชื่อมต่อไปหา เราจะแจ้งให้คุณทราบโดยไม่ล่าช้าเกินสมควรหลังจากตระหนักถึงการละเมิดข้อมูลส่วนบุคคลที่ส่งผลต่อข้อมูลของคุณ ตามที่อธิบายไว้ในข้อ 12 ของภาคผนวกการประมวลผลข้อมูล

แต่ละฝ่ายรับประกันว่ามีอำนาจทางกฎหมายในการทำข้อตกลงนี้ และบุคคลที่ยอมรับข้อตกลงนี้มีอำนาจกระทำการดังกล่าว เรารับประกันว่าจะให้บริการด้วยทักษะและความระมัดระวังอย่างสมเหตุสมผล ในลักษณะที่เป็นมืออาชีพ บริการจะทำงานตามเอกสารประกอบอย่างมีสาระสำคัญ และเราจะไม่ลดมาตรการความปลอดภัยที่เราอธิบายลงอย่างมีสาระสำคัญในช่วงระยะเวลาการสมัครแบบชำระเงิน วิธีแก้ไขเฉพาะของคุณสำหรับการละเมิดการรับประกันดังกล่าวคือ การที่เราจะแก้ไขความไม่สอดคล้อง หรือหากเราไม่สามารถดำเนินการได้ภายในเวลาอันสมควร คุณสามารถยกเลิกการสมัครที่ได้รับผลกระทบและรับเงินคืนตามสัดส่วนของค่าธรรมเนียมที่ชำระล่วงหน้าแต่ยังไม่ได้ใช้

ยกเว้นการรับประกันที่ระบุไว้อย่างชัดเจนในข้อ 31 และภายใต้ขอบเขตที่กฎหมายอนุญาตสูงสุด บริการนี้มอบให้ในสภาพที่เป็นอยู่และตามความพร้อมใช้งาน และเราปฏิเสธการรับประกันอื่นๆ ทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นโดยชัดแจ้ง โดยนัย หรือตามกฎหมาย รวมถึงความสามารถในการซื้อขาย ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ กรรมสิทธิ์ การไม่ละเมิดสิทธิ ความถูกต้อง และการรับประกันใดๆ ที่เกิดจากแนวทางการดำเนินธุรกิจหรือธรรมเนียมการค้า เราไม่รับประกันว่าบริการจะต่อเนื่องหรือปราศจากข้อผิดพลาด จะตรงตามความต้องการของคุณ ข้อบกพร่องจะถูกแก้ไข หรือการแปลใด ๆ จะมีความถูกต้อง เป็นธรรมชาติ เหมาะสมกับวัฒนธรรม หรือเหมาะสำหรับวัตถุประสงค์ที่ถูกควบคุม ไม่มีข้อความใดในที่นี้ที่ยกเว้นความรับผิดที่ไม่สามารถยกเว้นได้ตามกฎหมาย รวมถึงความรับผิดต่อการเสียชีวิตหรือการบาดเจ็บส่วนบุคคลที่เกิดจากความประมาทเลินเล่อหรือจากการฉ้อโกง

เราจะปกป้องคุณจากคำร้องขอของบุคคลที่สามที่ว่าบริการ ซึ่งใช้งานตามที่ได้รับอนุญาตในข้อตกลงนี้ ละเมิดสิทธิบัตร ลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า หรือสิทธิในความลับทางการค้าของบุคคลที่สามนั้น และเราจะจ่ายค่าเสียหายที่ได้รับคำพิพากษาขั้นสุดท้ายหรือจำนวนเงินที่เราตกลงในการระงับข้อพิพาท ข้อนี้นำไปใช้กับคำร้องขอที่เกิดขึ้นจากเนื้อหาของลูกค้า จากผลลัพธ์ จากการที่คุณรวมบริการกับสิ่งใดก็ตามที่เราไม่ได้จัดหา จากการที่คุณใช้งานหลังจากที่เราบอกให้คุณหยุด จากฟีเจอร์เบต้า หรือจากการแก้ไขที่คุณทำ หากบริการกลายเป็นหรือเราคิดว่าอาจกลายเป็นประเด็นของคำร้องขอดังกล่าว เราอาจเลือกที่จะจัดหาสิทธิในการใช้งานต่อไป แก้ไขหรือแทนที่บริการเพื่อไม่ให้มีการละเมิดสิทธิ หรือยกเลิกการสมัครที่ได้รับผลกระทบและคืนเงินค่าธรรมเนียมที่ชำระล่วงหน้าแต่ยังไม่ได้ใช้ ข้อนี้ระบุความรับผิดทั้งหมดของเรา และวิธีแก้ไขเฉพาะของคุณ สำหรับคำร้องขอเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญาจากบุคคลที่สาม

คุณจะปกป้องเราจากคำร้องขอของบุคคลที่สามที่เกิดขึ้นจากเนื้อหาของลูกค้า จากการที่คุณใช้ผลลัพธ์ จากการที่คุณละเมิดนโยบายการใช้งานที่ยอมรับได้ หรือจากการที่คุณละเมิดข้อ 17 และคุณจะจ่ายค่าเสียหายที่ได้รับคำพิพากษาขั้นสุดท้ายหรือจำนวนเงินที่เราตกลงในการระงับข้อพิพาท ในแต่ละกรณี ฝ่ายที่ขอรับการชดเชยต้องแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับคำร้องขอนั้นทันที มอบอำนาจควบคุมการป้องกันและการระงับข้อพิพาทให้แก่ฝ่ายที่ให้ความชดเชยแต่เพียงผู้เดียว (ซึ่งอาจไม่ระงับข้อพิพาทในลักษณะที่ยอมรับความรับผิดหรือกำหนดภาระผูกพันให้อีกฝ่ายหนึ่งโดยไม่ได้รับความยินยอม ซึ่งจะไม่ถูกปฏิเสธโดยไม่มีเหตุผลอันสมควร) และให้ความร่วมมืออย่างสมเหตุสมผลโดยออกค่าใช้จ่ายโดยฝ่ายที่ให้ความชดเชย

ภายใต้ขอบเขตที่กฎหมายอนุญาตสูงสุด ไม่มีฝ่ายใดต้องรับผิดชอบสำหรับความเสียหายทางอ้อม โดยบังเอิญ พิเศษ เป็นผลตามมา เป็นตัวอย่าง หรือเพื่อการลงโทษ หรือสำหรับกำไรที่สูญเสีย รายได้ที่สูญเสีย ชื่อเสียงที่สูญเสีย ข้อมูลที่สูญหายหรือเสียหาย หรือค่าใช้จ่ายสำหรับบริการทดแทน ไม่ว่าสาเหตุจะเป็นอย่างไรและบนทฤษฎีความรับผิดใด แม้จะได้รับคำแนะนำถึงความเป็นไปได้แล้วก็ตาม ความรับผิดรวมทั้งหมดของแต่ละฝ่ายที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ ถูกจำกัดไว้ที่ค่าธรรมเนียมที่คุณจ่ายหรือค้างชำระแก่เราสำหรับบริการในช่วงสิบสองเดือนก่อนเหตุการณ์ที่เป็นสาเหตุของคำร้องขอ และในกรณีที่ไม่มีการชำระค่าธรรมเนียม ยอดจำกัดความรับผิดคือหนึ่งร้อยดอลลาร์สหรัฐ ขีดจำกัดนี้ไม่ใช้กับภาระผูกพันในการชำระเงินของคุณ กับภาระผูกพันในการชดเชยของทั้งสองฝ่ายภายใต้ข้อ 33 และ 34 กับการละเมิดความลับ หรือกับความรับผิดที่ไม่สามารถจำกัดได้ตามกฎหมาย ขีดจำกัดเหล่านี้ใช้รวมกันสำหรับคำร้องขอทั้งหมด และยังคงมีผลบังคับใช้แม้ว่าวิธีแก้ไขแบบจำกัดใด ๆ จะล้มเหลว

This agreement runs from the day you first accept it until every subscription under it has ended and your Account is closed. You may terminate at any time by cancelling your subscription and closing your Account. Either of us may terminate for cause on written notice if the other commits a material breach and fails to cure it within thirty days of notice describing it, or immediately if the other becomes insolvent, enters administration or liquidation, or makes a general assignment for the benefit of creditors. We may also terminate immediately for a breach of the Acceptable Use Policy that is causing active harm, or for non-payment as clause 12 describes. Termination of one subscription does not terminate another unless we say so.

On termination your right to use the Service stops, any unpaid fees for the period up to termination fall due, and prepaid fees are refunded only where clause 27, 31 or 33 says so. Cancelling a subscription moves the Account to Free rather than deleting it: the workspace that stays keeps its Customer Content under the Free plan limits, and the others are deleted as clause 13 describes. If you delete a workspace, it is read-only for 30 days, during which an Account Owner can cancel the deletion, and it is then cascaded out of the live database. Closing an Account deletes every workspace on it in the same way, 30 days after the closing is requested, and the Account keeps its invoices for 7 years after it closes. Encrypted backups are not reached by the purge and roll off on their own schedules. Retrieve anything you need before you delete or close, or ask us for the export described in clause 24. Clause 38 governs suspension, which is not termination.

เราอาจระงับบริการทั้งหมดหรือบางส่วน หรือบัญชีเฉพาะ พื้นที่ทำงาน การเข้าสู่ระบบ โปรเจกต์ โทเค็น หรือตัวเชื่อมต่อ เมื่อเราเชื่ออย่างสมเหตุสมผลว่าจำเป็นเพื่อหยุดการละเมิดนโยบายการใช้งานที่ยอมรับได้ เพื่อปกป้องบริการหรือลูกค้ารายอื่นจากอันตราย หรือเพื่อปฏิบัติตามข้อผูกพันทางกฎหมายหรือคำสั่ง การระงับเนื่องจากการไม่ชำระเงินจะทำงานตามที่อธิบายไว้ในข้อ 12 และส่วนที่เหลือของข้อนี้ไม่ใช้กับการระงับดังกล่าว การระงับบัญชีที่เราดำเนินการภายใต้ข้อนี้ครอบคลุมพื้นที่ทำงานทั้งหมดในบัญชีนั้น ในขณะที่พื้นที่ทำงานถูกระงับ มีเพียงการลบสมาชิก ยกเลิกคำเชิญ โทเค็นและคีย์ และลดระดับบทบาทเท่านั้นที่สามารถทำได้ การอ่าน การส่งออก และการส่งมอบแพ็กเกจข้อมูลจะหยุดจนกว่าการระงับจะสิ้นสุดลง เราจะแจ้งให้ทราบและเปิดโอกาสให้แก้ไขปัญหา ก่อนเว้นแต่พฤติกรรมนั้นจะก่อให้เกิดอันตรายเชิงรุก ผิดกฎหมาย หรือการแจ้งจะขัดขวางวัตถุประสงค์ของการระงับ การระงับจะมีขอบเขตแคบที่สุดและสั้นที่สุดเท่าที่เราจะสามารถทำได้อย่างสมเหตุสมผล และเราจะกู้คืนการเข้าถึงเมื่อสาเหตุได้รับการแก้ไข การระงับบริการไม่ทำให้การเรียกเก็บเงินของคุณหยุดชั่วคราว เว้นแต่เราจะระบุไว้เป็นลายลักษณ์อักษร

ทั้งสองฝ่ายจะไม่ใช้ชื่อ โลโก้ หรือเครื่องหมายการค้าของอีกฝ่ายในการประชาสัมพันธ์โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้า เราจะไม่ระบุชื่อคุณว่าเป็นลูกค้า เผยแพร่โลโก้ของคุณ หรืออ้างคำพูดของคุณในกรณีศึกษา เว้นแต่คุณจะให้ความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรก่อน และคุณสามารถถอนความยินยอมนั้นสำหรับการใช้งานในอนาคตได้โดยแจ้งล่วงหน้าอย่างสมเหตุสมผล เราอาจอ้างอิงถึงคุณภายในองค์กรและต่อที่ปรึกษาทางวิชาชีพของเรา และเราอาจระบุข้อเท็จจริงแบบไม่ระบุตัวตนและรวบรวมเกี่ยวกับฐานลูกค้าของเราซึ่งไม่สามารถระบุตัวบุคคลใดได้

แต่ละฝ่ายจะปฏิบัติตามกฎหมายควบคุมการส่งออก มาตรการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจ และกฎหมายการค้าที่เกี่ยวข้อง รวมถึงกฎหมายของสหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร และสหภาพยุโรป คุณยืนยันว่าคุณไม่ได้ตั้งถิ่นฐาน พำนักอยู่เป็นประจำ หรือจัดตั้งขึ้นภายใต้กฎหมายของประเทศหรือดินแดนที่อยู่ภายใต้มาตรการคว่ำบาตรแบบครอบคลุม ว่าคุณไม่ใช่บุคคลที่อยู่ในรายชื่อที่ถูกจำกัดหรือถูกปฏิเสธ และไม่ได้อยู่ภายใต้ความเป็นเจ้าของหรือการควบคุมของบุคคลดังกล่าว และว่าคุณจะไม่ใช้บริการสำหรับวัตถุประสงค์ใดๆ ที่กฎหมายเหล่านั้นห้าม รวมถึงการใช้งานสุดท้ายสำหรับอาวุธนิวเคลียร์ เคมี ชีวภาพ หรือเทคโนโลยีขีปนาวุธ คุณจะไม่นำออก ส่งออกซ้ำ หรือทำให้บริการพร้อมใช้งานแก่บุคคลใดที่เป็นการละเมิดกฎหมายเหล่านั้น และคุณจะไม่นำส่งเนื้อหาของลูกค้าซึ่งการโอนไปยังผู้ประมวลผลย่อยของเราจะเป็นการละเมิดกฎหมายเหล่านั้น

บริการนี้เป็น "ซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์เชิงพาณิชย์" และ "เอกสารประกอบซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์เชิงพาณิชย์" ตามนิยามที่ใช้ใน 48 C.F.R. 12.212 และ 48 C.F.R. 227.7202 ผู้ใช้ปลายทางของรัฐบาลสหรัฐอเมริกามีสิทธิ์เฉพาะตามที่ระบุในข้อตกลงนี้ และการใช้งาน ทำซ้ำ หรือเปิดเผยใดๆ ต้องอยู่ภายใต้ข้อจำกัดดังกล่าว ไม่มีสิ่งใดในข้อตกลงนี้เป็นการให้สิทธิ์เพื่อวัตถุประสงค์ของรัฐบาล สิทธิ์ที่ไม่จำกัด หรือสิทธิ์ที่ถูกจำกัดนอกเหนือจากนั้น

ทั้งสองฝ่ายจะไม่เสนอ สัญญา ให้ ขอ หรือรับสินบน ค่าตอบแทนใต้โต๊ะ หรือการชำระเงินหรือผลประโยชน์ที่ไม่เหมาะสม ไม่ว่าโดยตรงหรือโดยอ้อม โดยเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ และแต่ละฝ่ายจะปฏิบัติตามกฎหมายต่อต้านการติดสินบนและการทุจริตที่เกี่ยวข้อง รวมถึงพระราชบัญญัติแนวปฏิบัติด้านการทุจริตในต่างประเทศของสหรัฐอเมริกา (FCPA) และพระราชบัญญัติการติดสินบนของสหราชอาณาจักรปี 2010 คุณจะแจ้งให้เราทราบทันทีหากคุณทราบถึงการกระทำดังกล่าวใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ พันธกรณีของเราเองได้ระบุไว้ในแถลงการณ์จริยธรรมทางธุรกิจ

ไม่มีฝ่ายใดต้องรับผิดต่อความล้มเหลวหรือความล่าช้าในการปฏิบัติงาน ยกเว้นภาระผูกพันในการชำระเงิน ซึ่งเกิดจากสาเหตุที่อยู่นอกเหนือการควบคุมโดยสมเหตุสมผล ได้แก่ ภัยธรรมชาติ ไฟไหม้ น้ำท่วม โรคระบาด สงคราม การก่อการร้าย ความไม่สงบของประชาชน การดำเนินการทางอุตสาหกรรม การกระทำของรัฐบาล ความล้มเหลวของอินเทอร์เน็ตหรือสาธารณูปโภค การโจมตีแบบปฏิเสธการให้บริการ หรือความล้มเหลวของผู้ให้บริการโครงสร้างพื้นฐานของบุคคลที่สาม ฝ่ายที่ได้รับผลกระทบจะแจ้งให้อีกฝ่ายทราบทันทีและพยายามอย่างสมเหตุสมผลเพื่อแก้ไขสถานการณ์ หากเหตุการณ์ดังกล่าวดำเนินต่อเนื่องเกินสามสิบวันติดต่อกัน ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจยกเลิกการสมัครสมาชิกที่ได้รับผลกระทบโดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร และเราจะคืนค่าธรรมเนียมที่ชำระล่วงหน้าสำหรับระยะเวลาที่เหลือที่ยังไม่ได้ใช้

ไม่มีฝ่ายใดอาจโอนหรือย้ายสิทธิ์ตามข้อตกลงนี้โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากอีกฝ่าย ยกเว้นว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจโอนสิทธิ์ทั้งหมดโดยแจ้งให้ทราบและไม่ต้องขอความยินยอม แก่ผู้สืบทอดสิทธิ์ในการควบรวมกิจการ การเข้าซื้อกิจการ การปรับโครงสร้างองค์กร หรือการขายทรัพย์สินส่วนใหญ่ของตน โดยให้ผู้สืบทอดสิทธิ์รับภาระผูกพันตามข้อตกลงนี้ การพยายามโอนสิทธิ์อื่นๆ ถือเป็นโมฆะ เราอาจใช้ผู้รับเหมาช่วงและผู้ประมวลผลย่อยเพื่อให้บริการ โดยเปิดเผยตามที่ข้อกำหนดเพิ่มเติมด้านการประมวลผลข้อมูลกำหนด และเรายังคงรับผิดชอบต่อการปฏิบัติงานของพวกเขาเสมือนเป็นการปฏิบัติงานของเราเอง ข้อตกลงนี้มีผลผูกพันและเป็นประโยชน์ต่อคู่สัญญาและผู้สืบทอดสิทธิ์ที่ได้รับอนุญาต

การแจ้งข้อความถึงคุณจะทำผ่านอีเมลไปยังที่อยู่ของการเข้าสู่ระบบของคุณ หรือสำหรับเรื่องเกี่ยวกับบัญชี จะแจ้งไปยังเจ้าของบัญชีและสมาชิกฝ่ายเรียกเก็บเงินของบัญชีนั้น และไปยังอีเมลสำหรับการเรียกเก็บเงินของบัญชีหากมีการตั้งค่าไว้ หรือโดยการแจ้งในคอนโซล และถือว่าได้รับในวันเดียวกันกับวันที่ส่ง การแจ้งข้อความถึงเราต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษรและส่งไปที่ ที่อยู่จดทะเบียนที่พิมพ์บนใบแจ้งหนี้ของคุณ พร้อมสำเนาทางอีเมลไปยังที่อยู่ด้านล่างของเอกสารนี้ ข้อความปฏิบัติการทั่วไป ใบแจ้งหนี้ การแจ้งเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ และการแจ้งด้านความปลอดภัยจะส่งทางอีเมลและมีผลเมื่อส่ง โปรดรักษาที่อยู่อีเมลของคุณให้เป็นปัจจุบัน: การแจ้งที่ส่งไปยังที่อยู่เดิมที่ยังใช้งานไม่ได้ยังคงมีผลบังคับใช้

ข้อตกลงนี้ และข้อพิพาทหรือข้อเรียกร้องใดๆ ที่เกิดขึ้นจากข้อตกลงนี้หรือเรื่องที่เกี่ยวข้อง (รวมถึงข้อพิพาทที่ไม่ใช่สัญญา) อยู่ภายใต้บังคับของ กฎหมายของรัฐเดลาแวร์ สหรัฐอเมริกา โดยไม่คำนึงถึงหลักการขัดกันของกฎหมายและยกเว้นอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยสัญญาซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศ คู่สัญญายอมรับผิดต่อเขตอำนาจศาลพิเศษของ ศาลของรัฐและศาลสหพันธรัฐที่ตั้งอยู่ในรัฐเดลาแวร์ สหรัฐอเมริกา ไม่มีสิ่งใดในข้อนี้ป้องกันไม่ให้ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งแสวงหาคำสั่งศาลหรือบรรเทาทุกข์อื่นๆ ในศาลที่มีเขตอำนาจเพื่อคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญาหรือข้อมูลที่เป็นความลับของตน ในกรณีที่กฎหมายผู้บริโภคท้องถิ่นให้สิทธิ์ที่คุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ด้วยสัญญา ข้อนี้จะไม่ตัดสิทธิ์เหล่านั้น

ก่อนเริ่มกระบวนการทางการ แต่ละฝ่ายจะพยายามโดยสุจริตที่จะระงับข้อพิพาทโดยการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้อีกฝ่ายทราบพร้อมรายละเอียด แล้วให้ตัวแทนของคู่เจรจาหารือกันเป็นเวลาอย่างน้อยสามสิบวัน ข้อยกเว้นนี้ไม่ใช้กับข้อเรียกร้องขอคำสั่งศาลหรือข้อเรียกร้องเกี่ยวกับค่าธรรมเนียมที่ยังไม่ได้ชำระ ข้อเรียกร้องใดๆ ต้องยื่นภายในหนึ่งปีนับตั้งแต่เกิดข้อเรียกร้อง เท่าที่กฎหมายอนุญาตให้มีระยะเวลาลimitation ตามสัญญา มิฉะนั้นถือว่าสละสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นการอนุญาโตตุลาการหรือไม่ และภายใต้กฎใด จะระบุไว้ในใบสั่งซื้อใดๆ หากใบสั่งซื้อไม่ได้ระบุเป็นอย่างอื่น ข้อ 46 จะมีผลบังคับใช้

We update these terms from time to time. For a change that materially affects your rights or obligations we give at least thirty days notice, by email or in the console, before it takes effect, and continuing to use the Service after it takes effect means you accept it. If you do not accept a material change, your remedy is to stop using the Service and cancel before the change takes effect, and we will refund prepaid fees for the unused remainder of the period. Changes required by law or needed to address a security risk may take effect immediately. We change the effective date at the top of the document every time, and we keep the superseded version available on request.

หากบทบัญญัติใดๆ ของข้อตกลงนี้ถูกตัดสินว่าไม่สามารถบังคับใช้ได้ บทบัญญัตินั้นจะถูกแก้ไขให้น้อยที่สุดเท่าที่จำเป็นเพื่อให้สามารถบังคับใช้ได้ หรือหากไม่สามารถทำได้ ให้ตัดออกและส่วนที่เหลือยังคงมีผลบังคับใช้ การล้มเหลวหรือความล่าช้าในการบังคับใช้สิทธิ์ไม่ถือเป็นการสละสิทธิ์นั้น และการสละสิทธิ์ในโอกาสหนึ่งไม่ถือเป็นการสละสิทธิ์ในโอกาสอื่น ไม่มีสิ่งใดในข้อตกลงนี้ที่สร้างความสัมพันธ์แบบหุ้นส่วน ร่วมทุน ตัวแทน หรือการจ้างงาน ไม่มีบุคคลอื่นนอกจากคู่สัญญาและผู้สืบทอดสิทธิ์ที่ได้รับอนุญาตมีสิทธิ์บังคับใช้ข้อกำหนดใดๆ ของข้อตกลงนี้

ข้อตกลงนี้ ร่วมกับเอกสารที่ระบุไว้ในข้อ 03 เป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่างเราเกี่ยวกับบริการและแทนที่ข้อเสนอ การแสดงเจตนา ความเข้าใจ และข้อตกลงก่อนหน้านี้ทั้งหมดเกี่ยวกับบริการนั้น ทั้งที่เป็นลายลักษณ์อักษรหรือด้วยวาจา แต่ละฝ่ายยืนยันว่าไม่ได้พึ่งพาข้อความใดๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ ยกเว้นว่าไม่มีสิ่งใดที่ตัดความรับผิดสำหรับการแสดงเจตนาอันเป็นเท็จโดยฉ้อโกง การแก้ไขใดๆ ต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษร และสำหรับใบสั่งซื้อต้องลงนามโดยทั้งสองฝ่าย

ข้อบังคับซึ่งโดยธรรมชาติแล้วควรมีผลต่อเนื่องหลังจากการเลิกสัญญายังคงมีผลบังคับใช้ ซึ่งรวมถึงข้อบังคับที่ 02, 14, 16 (สำหรับเนื้อหาที่เรายังคงถือครองอยู่), 18, 20, 21, 28, 32, 33, 34, 35, 37, 39, 40, 41, 42, 45, 46, 47, 49, 50 และข้อบังคับนี้

คำถามเกี่ยวกับสัญญา การเรียกเก็บเงิน และบัญชี โปรดติดต่อ hello@transglot.ai คำถามเกี่ยวกับการปกป้องข้อมูลและคำขอจากเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคล โปรดติดต่อ privacy@transglot.ai รายงานช่องโหว่ความปลอดภัย โปรดติดต่อ security@transglot.ai ซึ่งจะดำเนินการตามนโยบายการเปิดเผยช่องโหว่ ซึ่งรวมถึงหลักคุ้มครองสำหรับการวิจัยด้วยความสุจริต